「Move-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(183ページ目) - Weblio英語例文検索

Soon after their marriage, Iemitsu made Takako move from the inner rooms of the shogun's palace to a residence constructed in the Fukiage Hiroshiba garden (a de facto divorce), and continued to confine her until the time of his death where he gave her a mere fifty Ryo and a number of tea utensils. 例文帳に追加

結婚後程なくして吹上広芝に建てた屋敷（中ノ丸）へ孝子を大奥から追放同然に移住させて（事実上の離縁）軟禁し続けた挙句、自らの死に際して形見分けとして孝子へ与えたのは、金五十両と幾つかの茶道具等のみであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Arita County of Wakayama Prefecture (present-day Hirokawa Town, Wakayama Prefecture) and Yamagata County of Hiroshima Prefecture, Yama-arashi is also called 'Shii'; cow keepers often say 'Shii, Shii', meaning 'Yama-arashi is behind you', to move cows forward as cows are very scared of porcupines full of spines. 例文帳に追加

和歌山県有田郡廣村（現・広川町(和歌山県)）や広島県山県郡(広島県)では、ヤマアラシは別名を「シイ」といい、毛を逆立てる姿をウシがたいへん恐れるので、牛を飼う者は牛に前進させる際に「後ろにシイがいるぞ」という意味で「シイシイ」と命令するのだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, due to the change of various regulations after the Meiji Restoration, this custom was abolished, the pre-arrangement for Sawanomiya to enter into the temple to become a priest prince was cancelled in 1871, when Emperor Meiji ordered Imperial Prince Takehito, his father, to move to Tokyo, Sawanomiya also moved to Tokyo. 例文帳に追加

しかし、明治維新による諸制度の変革で宮門跡の制度が廃されたことから、明治4年（1871年）に稠宮の妙法院門跡内定は解約され、明治天皇によって父幟仁親王が東京への転居を命じられたのに従い、稠宮も上京した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, the twenty-sixth Emperor Keitai had an Empress and they had at least two sons who were in line to become the twenty-seventh Emperor Ankan, and the twenty-eighth Emperor Senka, and after the move, he married Princess Tashiraka who was the sister of Emperor Buretsu and ascended the throne, he subsequently had a son who was going to be the twenty-ninth Emperor Kinmei. 例文帳に追加

第26代継体天皇にはすでに后がいて、男子も少なくとも2人（後に第27代安閑天皇・第28代宣化天皇の2天皇となる）いたが、畿内に入ってから武烈の姉妹である手白香皇女と婚姻して即位し、後の第29代欽明天皇をもうけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 3, the Emperor decreed that he would move to Horanomiya for a while to remodel Heijo-kyu Palace and proclaimed `I think we should build Hokukyo,' and as a result, two counties (allegedly Shiga gun and Kurita gun) near the capital were placed as kiken (prefectures near the capital) for a long period, where cho (a tribute) was collected instead yo (a tribute) as in Heijo-kyo. 例文帳に追加

10月28日、天皇は平城宮の改作のため、しばらく保良宮に移ると詔し、更に「朕思う所有り、北京を造らんと議る」と勅して、都に近い2郡（滋賀郡と栗太郡と見られる）を割いて永く畿県とし、庸を停めて平城京に準じた調を納めるようにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto-ginza was created with the move from Fushimi-ginza in 1608 to the location between Muromachi-dori Street and Karasuma-dori Street and across 4 town blocks south of Nijo-dori Street, Oshikoji-dori Street, Oike-dori Street and Aneyakoji-dori Street, which came to be known as Ryogaecho-dori. 例文帳に追加

慶長13年（1608年）、伏見銀座より移転し、京都の室町通と烏丸通の中間、二条通から三条通までの四町（二条下ル、押小路通下ル、御池通下ル、姉小路通下ル）に亘って拝領して設立され、この地を両替町通と称するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following measures that Ieyasu TOKUGAWA carried out were somewhat similar to jikata-naoshi: the redistribution of shoryo (his vassals' territories) after his move to the Kanto region; and the extensive increase and transfer of territories in favor of Shinpan (Tokugawa's relatives), fudai daimyo (hereditary vassals to the Tokugawa family) and hatamoto who served on his side that took place after the Battle of Sekigahara and Osaka no Jin (The Siege of Osaka). 例文帳に追加

徳川家康の関東地方移封後に伴う天正19年（1591年）の所領の再配分と関ヶ原の戦いと大坂の陣の両戦後に行った親藩・譜代大名及び旗本に対する広範囲のな加増・転封についても地方直としての側面もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To move application to optional application processors (AP processors), to quickly update tunnel tables the respective AP processors have, and to reduce a buffer for waiting for a packet during data update in a communication system using an IP tunnel for communication among the AP processors.例文帳に追加

アプリケーション処理装置（ＡＰ処理装置）間の通信にＩＰトンネルを用いる通信システムにおいて、アプリケーションを任意のＡＰ処理装置に移動でき、かつ、各ＡＰ処理装置が有するトンネルテーブルの更新を迅速に行い、テーブル更新中にパケットを待ち合わせるためのバッファを小さくする。 - 特許庁

From the laser irradiation device 18, the laser light is irradiated to the target 20 and positioning devices 16, 16 move the installation pipe 14 to position the laser spot on the target 20 in the detecting point 21 of the target 20 for the existing pipe 12.例文帳に追加

レーザー光照射装置１８からターゲット２０に向けてレーザー光を照射し、ターゲット２０に映し出されるレーザースポットがターゲット２０の検出点２１に位置するように位置決め装置１６、１６が据付用配管１４を移動させ、既設配管１２に対して位置決めする。 - 特許庁

In order to correct this type of situation and to boost the effect of measures currently being adopted by the Chinese government, such as investment control measures, there is a need to move steadily forward with the liberalization of capital movements and increasing the flexibility of the exchange rate system, and work to break away from an economic structure that is overly dependent on investment and exports.例文帳に追加

こうした状況を是正し、現在中国政府が講じている投資抑制策等の施策効果を高めるためにも、資本移動の自由化と為替制度の柔軟化を着実に進め、投資や輸出に過度に依存した経済構造から脱却を図ることが求められる。 - 経済産業省

For example, UAE decided to place an order with a group of Korean companies for a construction of a nuclear generation plant last December, which was the first move in Middle East regions. One of the reasons why UAE chose Korea is, they made a bargain that Korea is responsible for the operation and management, fuel supply and fostering local manpower for 60years.例文帳に追加

例えば、昨年12 月、UAEは、中東諸国で初となる原子力発電所の建設を韓国企業群に発注することを決定したが、その要因の一つは、60 年に渡る運営・管理、燃料供給、現地人材育成支援の約束であったと言われている74。 - 経済産業省

If you want the user to click a component to move to a specific page, and you do not want the browser to submit any user input, you can use the Hyperlink, Image Hyperlink, Tab, or Tree Node component and type the path to the destination page in the component's url property, such as /faces/Page1.jsp. 例文帳に追加

ユーザーがコンポーネントをクリックすると特定のページに移動し、ブラウザからユーザー入力が送信されないようにするには、「ハイパーリンク」、「画像ハイパーリンク」、「タブ」、または「ツリーノード」の各コンポーネントを使用して、移動先ページのパスをコンポーネントの「url」プロパティーに入力します (たとえば /faces/Page1.jsp)。 - NetBeans

Also a variable resistor circuit 52 is provided in place of or together with a regulating resistor for a conventional servo circuit, thus setting a resistance value to the one allowing a galvanometer mirror 21 to move at the highest speed without ringing generation, depending on length of a line segment to be printed out.例文帳に追加

可変抵抗回路５２は、従来のサーボ回路における調整抵抗に代えて又はこれと共に設けられるもので、印字する線分要素の長さに応じて抵抗値をガルバノミラー２１がリンギングを発生させることなく最高速で移動できる値に設定する。 - 特許庁

To provide an operating material that materializes space saving and low cost by eliminating a lock mechanism, considering not to move easily to a different setting item by wrong operation in a camera operating material for setting up plural setting items with different meaning by simple operation.例文帳に追加

意味合いの異なる複数の設定項目を単一の操作部材で設定する操作部材において、誤操作によって異なる設定項目へ容易に移らないように配慮し、ロック機構を必要としないことで省スペース、低コスト化を図ることができるカメラの操作部材を提供する。 - 特許庁

A CPU 11a superimposes a parking area image expressing the parking area in which the vehicle of the driver can park on the image around the vehicle, imaged by the camera 10 carried on the vehicle, and the parking area image is moved on the image-pickup image according to the operation to move the vehicle.例文帳に追加

ＣＰＵ１１ａが、車両に搭載されたカメラ１０により撮像された車両周辺の撮像画像に、自車両の駐車領域を表す駐車領域画像を重畳すると共に、移動操作に応じて、撮像画像上において、駐車領域画像を移動させる。 - 特許庁

The drive assembly includes: a rocker that moves along the suture housing 24 under the control of a drive cable and a pin, wherein actuation of the drive cable and pin cause the rocker to selectively engage and disengage the needle 28 causing the needle 28 to move about a circular path in a continuous manner.例文帳に追加

駆動組立体は、駆動ケーブルおよびピンの制御下で縫合ハウジング２４に沿って移動するロッカーを含み、駆動ケーブルとピンの作動により、ロッカーが針２８と選択的に係合および係合解除し、これにより針２８を円形経路に沿って連続的に移動させることができる。 - 特許庁

A main CPU 100 receives the calculation results and instructs a second F-lens driving part 104B to move a second focus lens FLB in the second search area (from Pn' to Pf') narrower than the first search area so that the focal position P2 may be retrieved by the AF detection part 120.例文帳に追加

メインＣＰＵ１００はこの算出結果を受け取って第２のＦレンズ駆動部１０４Ｂに指示して、第２のフォーカスレンズＦＬＢを第１のサーチ領域よりも狭い第２のサーチ領域（Ｐｎ´からＰｆ´）で移動させながら合焦位置Ｐ２をＡＦ検出部１２０に探索させる。 - 特許庁

Upon placing the product (not shown in Fig.) on the pallet, the sliding member 113 is pushed by a product base 203 to move the sliding member downward, and the pair of hook-shaped fixing members 111 is closed through the coupling members 112, to sandwich the engagement attachment 202 of the product for fixing the product on the pallet.例文帳に追加

製品（図示せず）をパレットに搭載すると、製品ベース２０３に押されて摺動部材１１３が下降し、連結部材１１２を介して一対のフック状固定部材１１１が閉じられ、製品の係合アタッチメント２０２を挟持して製品をパレット上に固定する。 - 特許庁

The top end X2 of a tube X is inserted in the tube insertion hole 30A of the member 30, and the tube X is wound to squeeze out tooth paste from a tooth paste outlet X1 at the bottom end of the tube X as the member 30 rotates to move down.例文帳に追加

該チューブ巻込み部材３０のチューブ挿入孔３０Ａには、チューブＸの上端部Ｘ２が挿入されており、該チューブ巻込み部材３０の回転下降に伴い該チューブＸは巻き込まれ、チューブＸの下端にある歯磨出口Ｘ１から練歯磨が絞り出される。 - 特許庁

The flapper driving unit 25 can vertically move the flapper 33 in the stacking direction, and can abut on the feeding roller 23 through the paper sheet, and vertically moves the flapper 33 during the time after the paper sheets are stacked on the manual insert tray 21 till the feeding roller 23 feeds the paper sheet.例文帳に追加

フラッパ駆動部２５は、フラッパ３３を積載方向に上下動させることができ、用紙を介して給紙ローラ２３に当接可能であるとともに、少なくとも手差しトレイ２１に用紙が載置されてから給紙ローラ２３による給紙が行われるまでの間に、フラッパ３３を上下動させる。 - 特許庁

Even if a rotational variation is transmitted from the driving wheel side, for example, in a traveling state such as a bad road, the lockup piston 31 does not rotatably move to the damper device 40, to thereby prevent the rattling hitting sound caused by a clearance of a meshing part between the lockup piston 31 and a drive plate 41.例文帳に追加

例えば悪路等の走行状態にあって駆動車輪側からの回転変動が伝達されても、ロックアップピストン３１がダンパ装置４０に対して回転移動することがなく、ロックアップピストン３１とドライブプレート４１との噛合部分の隙間に起因するガタ打ち音の発生が防止される。 - 特許庁

A cut 13, extending from one end 1a to the other end 1b, is formed at least in non-bending parts 11, other than a part where the flexible wiring board 1 is bent, when the first and second case bodies 2, 3 are made to move mutually by sliding.例文帳に追加

第１の筐体２と第２の筐体３とを互いにスライド移動させたときにフレキシブル配線板１が屈曲する部分以外の少なくとも非屈曲部１１に、一方端部１ａから他方端部１ｂへ向かう方向に延びる切り込み１３が形成されている。 - 特許庁

The method and the apparatus are provided for permission control of a fuel assembly to be used in a boiling water-reactor (BWR), the mast (70) to be used to move a reactor fuel component including a single guide vane and a double guide vane and a fuel grapple (72).例文帳に追加

沸騰水型原子炉（ＢＷＲ）に使用される、燃料集合体、単一案内羽根および二重案内羽根を備えた原子炉燃料コンポーネントを移動させるために使用されるマスト（７０）および燃料グラップル（７２）の許容制御のための方法および装置である。 - 特許庁

To provide a portable simple stretcher allowing carriers to straightly hold a body for minimizing a pain of a subject, stably and safely carry the subject, and easily move and carry him/her even in a narrow passage and stairs.例文帳に追加

被搬送者の苦痛を最小限に抑えられるように体をほぼ真っ直ぐのまま抱き上げることができると共に搬送者が安定且つ安全に搬送することができ、さらに狭い通路や階段でも容易に移動、搬送することができる携帯用簡易担架を提供する。 - 特許庁

The capsule device 1 for ultrasonic diagnosis comprises a capsule 2 for ultrasonic diagnosis capable of obtaining an ultrasonic image, and a slender cylindrical balloon 3 having the capsule 2 for ultrasonic diagnosis inside, allowing the capsule 2 to move forward/backward in an ultrasonic transmitting medium 25.例文帳に追加

超音波診断用カプセル装置１は、超音波画像を取得可能な超音波診断用カプセル２と、この超音波診断用カプセル２を内部に有し、この超音波診断用カプセル２が超音波伝達媒体２５中を進退可能な細長な円柱状バルーン３と、を備えて構成されている。 - 特許庁

Consequently, the user can perform changing operation for the velocity information in operation mode similar to that of the input operation for the music data, so the user does not need to move his or her hand or line of sight large from the input operation element, and can smoothly change the velocity information.例文帳に追加

こうすることによって、ユーザは楽曲データの入力操作と同様の操作態様によってベロシティ情報の変更操作を行うことができるので、手の位置や視線を入力用操作子から大きく動かさずに済み、スムーズにベロシティ情報の変更を行うことができるようになる。 - 特許庁

When unlocking by manual operation, a magnet 32 is brought close to a section where the yoke bars 22 are provided in the projecting manner from a landing side by human labor to form a magnetic circuit 32m via the yoke bars 22 and the movable iron piece 23 and attract and move the movable iron piece 23 to the landing door 6 side.例文帳に追加

手動操作で解錠させる場合は、継鉄棒２２が凸設された部位に乗場側から人為によって磁石３２を接近させて継鉄棒２２と可動鉄片２３を経由する磁気回路３２ｍを形成して可動鉄片２３を乗場戸６側へ吸引移動させる。 - 特許庁

In this configuration, when zooming is carried out from a wide-angle end to a tele-photo end, the zoom lens fixes the first lens group G1 and the fourth lens group G4, moves the second lens group G2 toward the image side, then to the object side, and makes the third lens group G3 move rectilinearly to the object side.例文帳に追加

この構成において、広角端から望遠端への変倍においては、第１レンズ群Ｇ１および第４レンズ群Ｇ４を固定し、第２レンズ群Ｇ２を、像面側へ移動させた後に物体側へ移動させるとともに、第３レンズ群Ｇ３を直線的に物体側へ移動させる。 - 特許庁

An energy absorbing member 52 for absorbing collision energy by deforming with the movement of a steering column 20 forward a vehicle is formed into a U-shape opened toward a rear part of the vehicle, and arranged between vertical walls (support walls) 51b and 51c of a holder 51 freely to move in relation to each other.例文帳に追加

ステアリングコラム２０の車両前方への移動により変形して衝突エネルギーを吸収するエネルギー吸収部材５２は、車両後方に向けて開いたＵ字形状に形成されて、ホルダ５１の縦壁（支承壁）５１ｂ，５１ｃ間に相対移動可能に配置されている。 - 特許庁

A printer includes: the sensor 70 including a light emitting element 71, light receiving elements 72a to 72e and a support frame 73, and detecting the position of the conveying belt 8 in a main scanning direction; a moving means to move the sensor 70 between a detection position and a separation position; and a controller 1p.例文帳に追加

プリンタは、発光素子７１、受光素子７２ａ〜７２ｅ、及び、支持フレーム７３を含み搬送ベルト８の主走査方向の位置を検知するセンサ７０と、当該センサ７０を検知位置と離隔位置との間において移動させる移動手段と、制御装置１ｐとを含んでいる。 - 特許庁

A large number of spongy members 32 dumped in a membrane separation tank 12 are totally dispersed into the membrane separation tank 12 on account of an agitation action caused by rotation of a rotary flat membrane 16, ride on a swirling flow of water to be treated that is generated by the rotary flat membrane 16 and move around within the water to be treated.例文帳に追加

膜分離槽１２内に投入された多数のスポンジ状部材３２は、回転平膜１６の回転による攪拌作用により膜分離槽１２内全体に分散されると共に、回転平膜１６によって発生する被処理水の旋回流にのって被処理水中を動き回る。 - 特許庁

When a camera movement adjustment switch 45a or 45b in the X direction is operated, a system control circuit 42 drives a motor 40 to move a CCD 31 forward or backward (Figure 1) with respect to an optical axis of a zoom lens 2 thereby moving an image pickup range of an image pickup head 1 backward or forward (Figure 1).例文帳に追加

Ｘ方向のあおり調整用スイッチ４５ａまたは４５ｂが操作されると、システム制御回路４２がモータ４０を駆動してＣＣＤ３１をズームレンズ２の光軸に対して前方または後方（図１）へ移動し、撮像ヘッド１の撮像範囲を後方または前方（図１）に移動させる。 - 特許庁

The position of the through hole and the etching time in isotropic etching are set so that a movable part can move, the sacrifice layer connecting a fixed part to the base layer remains, the sacrifice layer connecting a support part to the base layer remains, and the upper sacrifice layer connecting the support part to the circuit layer remains.例文帳に追加

貫通孔の位置と等方性エッチングでのエッチング時間を、可動部が可動となり、固定部とベース層を接続する犠牲層が残存し、支持部とベース層を接続する犠牲層が残存し、支持部と回路層を接続する上部犠牲層が残存するように設定しておく。 - 特許庁

To provide a movement assisting device for safely and easily moving a moving object by using a crane device even in a state of being unable to move a cargo suspending part above a moving place when moving the moving object by using the crane device such as an overhead crane.例文帳に追加

天井クレーンなどのクレーン装置を用いて移動対象物を移動する際、その移動場所の上方に荷吊り部を移動できない状況においても、安全且つ容易にそのクレーン装置を用いて移動対象物の移動を行えるようにする移動補助装置を提供する。 - 特許庁

To prevent abnormal noise such as clattering noise from being generated between a housing and a rack gear shaft even when an engine emitting radiant heat exists near a steering operation device and to maintain an excellent feeling for steering operation to a steering wheel to move the rack gear shaft in an axis direction.例文帳に追加

操向操作装置の近傍に輻射熱を発するエンジンが存在するとしても、ハウジングとラックギア軸との間でがたつき音など異音が生じないようにすると共に、ラックギア軸を軸方向に移動させるためのステアリングハンドルへの操向操作につき、フィーリングが良好に維持されるようにする。 - 特許庁

A cam ring 7 is fitted and arranged free to move and displace in pump bodies 2 and 3 of this variable displacement type pump 1 by forming a pump chamber 17 between its inner peripheral cam surface and an outer peripheral part of a rotor 8 and giving energizing force so that capacity of the pump chamber becomes the maximum.例文帳に追加

可変容量形ポンプ１のポンプボディ２及３内にはカムリング７が、その内周カム面と、ロータ８の外周部との間にポンプ室１７を形成し、かつ当ポンプ室の容積が最大となるように付勢力が与えられて、移動変位可能に嵌装配置される。 - 特許庁

The image display device is provided integrally with: an image display plate which displays images by filling one or more kinds of particles between a transparent substrate and a counter substrate and making the particles fly and move by imparting an electric field to the particles from two kinds of electrodes different in potential; and a touch panel.例文帳に追加

透明基板および対向基板の間に、１種類以上の粒子を封入し、電位の異なる２種類の電極から該粒子に電界を与えて粒子を飛翔移動させ画像を表示する画像表示板と、タッチパネルが一体化されている画像表示装置。 - 特許庁

A guide member 14 to be horizontally extended is arranged between the spring unit 11 and the locking member 15, the engaging body 13 is attached to move along the guide member, and a braking part 30 capable of changing friction force between the guide member and the engaging body is provided in the engaging body.例文帳に追加

そして、上記バネユニット１１とロック部材１５との間に水平状に延びるガイド部材１４を配設し、そのガイド部材に沿って前記係合体１３を移動可能に取付けるとともに係合体にはガイド部材との間で摩擦力が可変なブレーキ部３０を設けたこと。 - 特許庁

In the hardening device 1, a quartz tube 2 to store a test specimen S, a heating furnace 3 to heat the quartz tube 2 and a vacuum box 7 having a driving mechanism 8 to vertically move the test specimen S are mounted on a flange 4 for unitization, and a vacuum vessel 5 is separably disposed below the flange 4.例文帳に追加

焼入れ装置１では、フランジ４の上に、試験片Ｓを収容する石英管２、この石英管２を加熱する加熱炉３、試験片Ｓを上下移動させる駆動機構８を有する真空ボックス７を搭載してユニット化し、フランジ４の下に分離可能に真空容器５を配設している。 - 特許庁

By this constitution, a degassing path for air bubbles are secured and the hot air is blown through the nozzles 34 so that the hot air flow is throttled so as to form a recess in a water face of each ice making block 24 and therefore, air bubbles adhering on a freezing surface is allowed to move upward quickly to degass the water.例文帳に追加

これにより、気泡の脱気パスを確保し、温風の吹付けをノズル３４を介して行うことにで当該温風を絞り各製氷ブロック２４の水面が凹状に窪むようにして、結氷面に付着等した気泡を速やかに浮上させて脱気するようにする。 - 特許庁

A route planning device 20 comprises a route guide area setting unit 21 for setting such a first movement inhibition area on one or two sides of a robot as to assist the creation of a moving route; and a route deciding unit 25 for deciding the route to a target position so that the robot may not move in a route guide area.例文帳に追加

経路計画装置２０は、ロボットの片側又は両側に、移動経路生成を補助する第１移動禁止領域を設定する経路ガイド領域設定部２１と、経路ガイド領域内をロボットが移動しないように目標位置までの経路を決定する経路決定部２５とを有する。 - 特許庁

This conveyance device 1 between conveyors is composed of a base part 2, a transmission roller 3 for transmitting rotation force, a plurality of driven rollers 4 for moving the pallet P, a rail part supporting the driven rollers rotatably and supported on the base part so as to move vertically, and an elastic body 6 pushing up the rail part in the upward direction.例文帳に追加

コンベア間搬送装置１は、ベース部２、回転力を伝達する伝達ローラ３、パレットＰを移動させる複数の従動ローラ４、該従動ローラを回転可能に支持し、ベース部に上下移動可能に支持されたレール部５及びレール部を上方向に押上げる弾性体６とからなる。 - 特許庁

The contact face 26 is contacted to the surface TA of a cutting finished part in the tunnel or the surface TB of an uncut part, and the surfaces TA and TB are used as rulers to move the cutting tool 19 to the circumferential direction of the tunnel to execute the cutting of a certain depth of the tunnel.例文帳に追加

トンネルＴの切削完了個所の表面ＴＡまたは未切削部分の表面ＴＢに当り面２６が接しこれら表面ＴＡ，ＴＢを定規として切削工具１９がトンネル周方向へ移動することによって一定深さの切削を行なうものである。 - 特許庁

Furthermore, a vibration sensor 25 is provided to detect vibration generated in a roller mill 10, and based on the detection signal of the vibration sensor 25, the drive means 30 is subjected to driving control to move the stopper device 6 forwards and backwards according to a set vibration level and to keep the clearance between the table 3 and the roller 1 proper.例文帳に追加

さらに、振動センサ２５を設けてローラミル１０に生じる振動を検知させ、この振動センサ２５の検知信号に基づいて駆動手段３０を駆動制御し、設定された振動レベルに応じてストッパ装置６を進退させ、テーブル３とローラ１との隙間を適切に維持する。 - 特許庁

A frequency zone including the frequency of the vibration components resulting from the surface shapes of the ropes 7, 18 among the vibration components of the ropes 7, 18 when they move while coming into contact with hoistway devices 26, 27 is set, as a determination zone, in the determination part 31 beforehand.例文帳に追加

判定部３１には、昇降路機器２６，２７に接触しながら移動するときのロープ７，１８の振動成分のうち、ロープ７，１８の表面形状に起因した振動成分の周波数を含む周波数領域が判定領域としてあらかじめ設定されている。 - 特許庁