「will be」に関連した英語例文の一覧と使い方(596ページ目) - Weblio英語例文検索

The center acquires the date and the place of an event in which the sound or the vibration above the predetermined level may occur, retrieves the event which will be held within a predetermined distance range from the vehicle position received from the on-vehicle device, and transmits the holding date and time if any to the on-vehicle device.例文帳に追加

センタは、上記所定レベル以上の音又は振動を発生させる可能性があるイベントについて開催日時及び開催場所を取得し、車載装置から受信された車両位置から所定の距離範囲内で開催が予定されたイベントを検索し、あればその開催日時を車載装置へ送信する。 - 特許庁

In this method, based on position coordinates of the defect detected by defect detecting means, marking is made in the vicinity of the defect by using an ion beam, etc., sample is monitored with transmission electron microscope to specify the defective section from relative positional relationship between the marking and the defect, and then sample including the target defective section will surely be prepared.例文帳に追加

欠陥検出手段で検出した欠陥の位置座標を基準にして、その近傍にイオンビームなどによってマーキングし、試料を透過型電子顕微鏡で観察して、マーキングと欠陥との相対位置関係から、欠陥部を特定し、目的とする欠陥部を含む試料を確実に作製する。 - 特許庁

When a first candidate music becomes the presently reproduced music, it is highly probable that a next reproducing candidate music based on the newly reproduced music will not be moved up even though the category setting is changed because related keywords of the previously reproduced music and the presently reproduced music are normally different.例文帳に追加

第1候補曲が新たな現在再生中の曲になると、カテゴリ設定を変えない場合でも、前回の現在再生中の曲と現在再生中の曲とでは関連キーワードが異なることが一般である為、新たな現在再生中の曲に基づく次回再生候補曲は繰り上がりにならない可能性が高い。 - 特許庁

An arithmetic circuit 15 produces driving current waveform sustained through 120° in phases U, V, and W, and, based on the detected magnetization waveform corresponding to phases U, V, and W, calculates such driving current waveform that the rotational torque of the motor M in each phase will be constant in blocks of 60°.例文帳に追加

演算回路１５はＵ相、Ｖ相およびＷ相の１２０°の区間持続する駆動電流波形を形成するとともに、Ｕ相、Ｖ相およびＷ相に該当する検出着磁波形に基づき、モータＭにおける各相の回転トルクが、６０°の区間で一定となるようなその駆動電流波形を演算する。 - 特許庁

To provide a method and device for musical sound generation that will neither break a waveform output nor generate noise, even if a waveform cannot be generated because of an increase in load on an arithmetic processor, when a musical sound is generated by executing specified software on the arithmetic processor.例文帳に追加

演算処理装置上で所定のソフトウエアを実行することにより楽音を生成する際、演算処理装置の負荷が増大したなどの理由で波形生成ができなかったときでも、波形出力をとぎれさせ、あるいはノイズを発生するようなことのない楽音発生方法及び装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Consequently even if a paper printed with a contrasty image is placed underneath, the light background of the photograph 71 printed on the plain paper sheet 68 or the light color portion of a photograph 69 of a child will not make the photograph 71 as a whole unclear by making the contrasty image underneath to be seen through.例文帳に追加

これにより、例えばコントラストの強い画像が印刷されているものが下に重ねて置かれていても、普通紙６８に印字された写真７１の淡い背景部や子供の写真６９そのものの薄色部分で、下に重なっているコントラストの強い画像が透けて見えて写真７１全体が見ずらくなるということがなくなる。 - 特許庁

The process of changing the substrate temperature from the first substrate temperature to the second substrate temperature includes measuring the substrate temperatures and controlling supply amount to ensure that the supply amount of the V group element will be between a target lowest value and a target highest value of the supply amount at the measured substrate temperatures.例文帳に追加

基板の温度を第１の基板温度から第２の基板温度に変化させる工程が、基板の温度を測定する工程と、Ｖ族元素の供給量が、測定された前記基板の温度における供給量の目標下限値と目標上限値との間に納まるように、供給量を制御する工程とを含む。 - 特許庁

When an external power supply voltage VCC is low, the voltage Vcomp inputted into the detection circuit 20 becomes the output voltage Vpump of the dummy circuit 10 having the same output characteristics as the pump circuit 25, instead of a reference voltage Vref, so that the pump activation signals PEN will not be generated.例文帳に追加

外部電源電圧ＶＣＣが低電圧の場合には、検知回路２０に入力される電圧Ｖｃｏｍｐは、基準電圧Ｖｒｅｆの代わりにポンプ回路２５と同様の出力特性を有するダミーポンプ回路１０の出力電圧Ｖｐｕｍｐとなるためポンプ活性信号ＰＥＮは生成されない。 - 特許庁

If this light guide member 1 is used for equipment like a glass breaking sensor that needs to emit light in two directions, a single light emitting element and a single light guide member 1 will suffice unlike the case of using a conventional light guide member; therefore, the manufacturing cost can be reduced and the miniaturization is easy.例文帳に追加

この導光部材１を２方向に光を出射させる必要のあるガラス破壊センサのような機器に用いれば、従来の導光部材を用いる場合と違って発光素子と導光部材１とがそれぞれ１個ですむから、製造コストを低減することができるとともに、小型化が容易である。 - 特許庁

The semiconductor device comprises a carbon nanotube 6 which will serve for a channel, a source electrode 3 and a drain electrode 4 connected to both ends of the carbon nanotube 6, respectively, a gate insulation film 5 so disposed as to be in contact with a middle part of the carbon nanotube 6, and a gate electrode 7 disposed on the carbon nanotube 6 via the gate insulation film 5.例文帳に追加

チャネルとなるカーボンナノチューブ６と、カーボンナノチューブ６の両端部と接続されるソース電極３、ドレイン電極４と、カーボンナノチューブ６の中間部分にて接するように配設されたゲート絶縁膜５と、カーボンナノチューブ６の上にてゲート絶縁膜５を介して配設されたゲート電極７と、を備える。 - 特許庁

This flexible printed board is constituted of an electrolytic copper foil which will not be subjected to roughing treatment, a zinc based metal layer which is arranged on the electrolytic copper foil with a throughput of 0.25-0.40 mg/dm2, and the polyimide-based resin layer which is formed by imidation polyamic acid layer arranged on the zinc-based metal layer.例文帳に追加

フレキシブルプリント基板を、粗化処理されていない電解銅箔と、該電解銅箔上に０．２５〜０．４０ｍｇ／ｄｍ^２の処理量で設けられた亜鉛系金属層と、亜鉛系金属層上に設けられたポリアミック酸層をイミド化にすることにより形成されたポリイミド系樹脂層とから構成する。 - 特許庁

This motion control system takes into consideration a snap s, a jerk j, an accelerated velocity a, and a velocity v that are all the targets of control, begins respective feed-forward coefficients kfs, kfj, kfa, and kfv with initial settings, and learns until there will be no difference between a desired motion and a real motion, repeating updates.例文帳に追加

この運動制御システムは、制御対象のスナップｓ、ジャークｊ、加速度ａおよび速度ｖを考慮に入れて、それぞれのフィードフォワード係数ｋｆｓ、ｋｆｊ、ｋｆａおよびｋｆｖを初期設定から始めて所望と現実の動作の間の差が無くなるように学習して繰返し更新する。 - 特許庁

In the color conversion device, when it is judged that the residue of a CL ink(a clear ink) will be in a short supply, it is possible to print a specified number of sheets using the limited residue of the CL ink, as the downwards correction of a gradation value of the CL ink described in LUT 15b is necessarily performed.例文帳に追加

本発明にかかる色変換装置においては、ＣＬインク（改善インク）のインク残量が不足すると判断された場合には、ＬＵＴ１５ｂに記述されたＣＬインクの階調値を下方修正するため、ＣＬインクのインク残量内において指定枚数分印刷を行わせることができる。 - 特許庁

Setting the allowable number of repeated transferrings of the wafer, corresponding to the number of allowable displacements of the orientation flat, will be able to automatically control an irregular orientation flat caused by the repeated transferrings within an allowable range and prevent in advance accident which results from the displaunt of orientation flat.例文帳に追加

したがって、ウェーハの移載を繰り返すことができる回数をオリフラのずれが許容できる範囲である回数に設定することによって、前記移載が繰り返されている間に発生したオリフラのずれは、許容できる範囲内で自動的に修正され、オリフラのずれを原因とする事故を未然に防ぐことができる。 - 特許庁

To provide a reclining chair, obtaining ideal supine position by a simple and inexpensive method by allowing individual users to suitably replace seating units constituting a seating surface according to their taste and condition by their own will without using complicated mechanical mechanism and link device in order to obtain the supine position to be satisfied by the users.例文帳に追加

使用者が満足できる仰臥位を得るために複雑で機械的な機構やリンク装置、駆動装置等を使うことなく、着座面を構成する着座ユニットを、個々の使用者が嗜好や体調に合わせて、自らの意志により適宜入れ替える事により、簡単かつ廉価な方法で理想的な仰臥位を得る。 - 特許庁

To provide an image display apparatus and an image display system, for displaying a window on a virtual screen of a computer device onto a shared screen of the image display apparatus, wherein the window can be stored within the shared screen by automatic correction when the window will protrude from the shaped screen.例文帳に追加

コンピュータ装置の仮想画面上のウインドウを、画像表示装置の共有画面に表示する画像表示装置若しくは画像表示システムにおいて、ウインドウが共有画面からはみ出そうとした場合に、自動的に補正してウインドウが共有画面内に収めることが可能な画像表示装置及び画像表示システムを提供する。 - 特許庁

In addition, based on the result of the lottery processing for the jackpot, the Pachinko game machine carries out a full exchange performance in which the image contents of background images are altered (exchanged) all with decoration symbols previously being variably displayed according to the performance in an expectation performance for suggesting the degree of expectation at which the jackpot will be won.例文帳に追加

また、このパチンコ機では、大当たりについての抽選処理の結果に基づいて、大当たりが当選される期待度を示唆する期待演出を行うにあたり、背景画像の画像内容がその前に変動表示されている装飾図柄ごと演出によって変更（交換）される全交換演出が行われる。 - 特許庁

To reduce specific sound generated by a conventionally structured air conditioner at a flowing-in position from a heat exchanger to a fan near a cross flow fan as the air conditioner has a large number of blades from 30 to 40 and its rotation number will be from 700 to 1700 rpm to realize required air flow.例文帳に追加

従来の構成の空気調和機は、ブレード枚数が３０〜４０枚と多く、かつ必要な風量を得るには回転数が７００〜１７００ｒｐｍとなり、これによりクロスフローファンの近傍の熱交換器からファンに流入する位置で生じる特異音を抑えることが最大の課題とされている。 - 特許庁

Consequently the non-contact IC card can be provided with both of the original function capable of freely performing data communication with the IC card reader and the prevention of leakage of important information by performing data communication in a state followed by the IC card owner's will, i.e. temperature detection.例文帳に追加

これにより、ＩＣカード読取装置と勝手にデータ通信を行う非接触ＩＣカード本来の機能と重要な情報は温度検知というＩＣカード持ち主本人の意思を伴った状態でデータ通信し、重要な情報の漏洩を防ぐことができるという両面をあわせ持つことができる。 - 特許庁

To provide a game machine capable of preventing a player from feeling as if he/she made a loss by preventing occurrence of the phenomenon that a first jackpot pattern (a specific pattern) informing that a special game value will be given is displayed after termination of a special game if abnormality occurs in a display control means during the special game as conventionally.例文帳に追加

特別遊技中に表示制御手段に異常が生じた場合、従来のように、特別遊技終了後に特別の遊技価値を与えることを報知する第１の大当り図柄（特定図柄）が表示される現象をなくし、遊技者が損をした気分になることを防止できる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile terminal device capable of preventing a secondary battery pack and a mobile terminal device from being damaged due to charging, in such a manner that, even if it is connected to a charging device with a non-compatible secondary battery pack which is in an attached state, charging to the secondary battery pack will not be effected.例文帳に追加

適合しない二次電池パックを装着された状態で充電装置に接続された場合でも、この二次電池パックに対して充電が行なわれないようにして、二次電池パックや携帯端末装置が充電により破損するのを防止することができる携帯端末装置を提供する。 - 特許庁

In the cooling system, since a first freezing circuit 10 communicating a high pressure first refrigerant is arranged in a chamber exterior, and a second freezing circuit 20 conducting a high pressure second refrigerant is arranged in a refrigeration showcase C, a pipe arrangement in which passing the high pressure first and second refrigerants flow will not be arranged in a room interior A side.例文帳に追加

本発明の冷却システムは、高圧の第１冷媒が流通する第１冷凍回路１０を室外に配置し、高圧の第２冷媒が流通する第２冷凍回路２０が冷蔵ショーケースＣ内に配置しているので、高圧の第１又は第２冷媒が流れる配管が室内Ａ側に配置されることがない。 - 特許庁

After the telephone set 1 with hearing assistance function had incoming call, if a receiver 10 is taken after prescribed time progress, it will be in the status that sound of a communication partner is transmitted by a bone conduction instrument 13 while receiving sound volume heard from a sound hole H of a receiving portion 12 is increased rather than usual and the hearing assistance function is operated.例文帳に追加

聴覚補助機能付電話機１に着信があってから所定時間経過後に受話器１０を取ると、受話部１２の音孔Ｈから聴こえる受話音量が通常よりも増加されるとともに、骨伝導装置１３により通信相手の音声が伝達され、聴覚補助機能が作動した状態となる。 - 特許庁

To provide an illuminating device that can be set to increase intensity of illumination for the position where the user's face will come not by increasing brightness of the fluorescent lights, but by improving the intensity of illumination by adjusting relative placement of two fluorescent lights when a pair of parallel, double-capped fluorescent lights are used to light up a washstand.例文帳に追加

２灯一対の並行直管蛍光灯を洗面化粧台の照明に使用するにあたり、その２灯の相対的な位置関係の調整により照度の向上を図り、蛍光灯の光度の増加に依存することなく、利用者の顔位置の照度を充分に高く設定できる照明装置を提供する。 - 特許庁

Thus, since determination (triple collation) on the manual shift mode takes a longer time than determination (double collation) on the steering switch upshift, even if Sup is generated at t3 delayed from t1 the moment t4 of determination on the steering switch upshift will not be delayed from the moment t2 of determination on the manual shift mode, with no shift command output at t4.例文帳に追加

よってマニュアル変速モード判定（３連照合）がステアリングスイッチアップシフト判定（２連照合）より長時間を要するため、Ｓupがｔ_1 から遅れたｔ_3 に発生しても、ステアリングスイッチアップシフト判定瞬時ｔ_4 がマニュアル変速モード判定瞬時ｔ_2 より遅くなることがなく、ｔ_4 に変速指令が出力されることがない。 - 特許庁

The method for diagnosing the risk of a patient whose intravasal volume is increased or will be increased of suffering from a cardiovascular complication as a consequence of the increase of intravasal volume, comprises the steps of (a) taking a body fluid or tissue sample, and (b) measuring, preferably in vitro, the level of a cardiac hormone.例文帳に追加

血管内容量が増大しているまたは増大しうる患者の、血管内容量の増大の結果として心血管合併症に罹患するリスクを診断する方法であって、（ａ）体液または組織試料を採取するステップ、および（ｂ）心臓ホルモンレベルを、好ましくはｉｎ ｖｉｔｒｏで測定するステップを含む。 - 特許庁

If the display location of the guidance route R on a map screen overlaps a display location of an information display/menu window screen W2 providing a composite display on the map screen during a guidance on the route, the information display/menu window screen W2 is displayed at a location so that the guidance route R will not be concealed on the screen.例文帳に追加

経路案内中、地図画面中における誘導経路Ｒの表示位置と地図画面上に合成表示する情報表示・メニューウィンドウ画面Ｗ２の表示位置が重なる場合には、画面中における誘導経路Ｒが隠れないような位置に情報表示・メニューウィンドウ画面Ｗ２を表示する。 - 特許庁

Therefore, in the case of switching, no impulse will act on each of the stages, the positions of wafers W1 and W2 on the respective stages are prevented from deviating, and different kinds of processing can be applied to the wafers W1 and W2, while simultaneously and parallel driving both the stages WST1 and WST2.例文帳に追加

従って、入れ替えの際に、各ステージに衝撃力が作用することがなく、各ステージ上の基板Ｗ１、Ｗ２に位置ずれが生じるのが防止されるとともに、両ステージＷＳＴ１、ＷＳＴ２を同時並行して駆動しながら基板Ｗ１、Ｗ２に対して別々の処理を行うことが可能となる。 - 特許庁

Then, even if build-up portions 912 and 922 of the liquid precursor are generated respectively near the end edges 911 and 921 of the upper coating film 92 and the lower coating film 91, these build-up portions 912 and 922 do not overlap on each other, and therefore, smaller maximum film thickness after coating application will be sufficient and the occurrence of the crazing is averted.例文帳に追加

従って、上側塗膜９２および下側塗膜９１の端縁９１１、９２１付近のそれぞれに液状前駆体の盛り上がり部分９１２、９２２が発生しても、これらの盛り上がり部分９１２、９２２同士が重ならないので、塗布後の最大膜厚が薄く済み、ひび割れが発生しない。 - 特許庁

A first temperature correction part 18 subtracts the temperature difference from a lower limit temperature and an upper limit temperature which are set when measuring the temperature in the contact state to control a fixing temperature, and defines temperatures obtained by the subtraction as a lower limit temperature and an upper limit temperature, which will be used when measuring the temperature in the separated state to control a fixing temperature.例文帳に追加

第１の温度補正部１８は、接触状態で温度を測定して定着温度を制御する場合に設定される下限温度及び上限温度から上記の温度差を減算し、得られた温度を非接触状態で温度を測定して定着温度を制御する場合の下限温度及び上限温度とする。 - 特許庁

Since the aerosol large in specific surface area has a large vaporizing area and will vaporize before beginning a polymerization, if heated at high temperatures, this enables a BCB monomer gas of 0.1 g/min or larger at a high saturation vapor pressure of 200°C and a plasma polymerized BCB film can be formed at a rate more than 5 times as high as that in the prior art.例文帳に追加

これによって、比表面積の大きいエアロゾルは気化面積が大きく、高温加熱しても重合反応が生じる前に気化が生じるため、飽和蒸気圧の大きい２００℃での０．１ｇ／ｍｉｎ以上のＢＣＢモノマーガスが可能となり、プラズマ重合ＢＣＢ膜を従来の５倍以上の高速成膜が可能となる。 - 特許庁

To enhance the convenience (usability) of a printer by preventing printing from actually taking place as a user thinks that the printing will be performed with the details of print settings set via a printer driver, without knowing that the details of the print settings have been changed via application software.例文帳に追加

アプリケーションソフトを介して印刷設定の内容が変更されていることを知らないで、プリンタドライバを介して設定された印刷設定の内容で印刷が実行されるものと利用者が思い込んだまま、実際に印刷が実行されてしまうことを防止して、プリンタの利便性（使い勝手）を向上させる。 - 特許庁

The contents distributing server is provided with a means of monitoring unreproduced contents in the memories of the respective reproducers and a means of storing end points of contents data having been sent, and the contents distributing server determines a reproducer to which contents will be sent next according to the monitoring result and sends contents data after its end point.例文帳に追加

コンテンツ配信サーバに各再生機のメモリ内の未再生コンテンツを監視する手段と、送信済みコンテンツデータの終了ポイントを記憶する手段とを設け、コンテンツ配信サーバは、監視結果に基づき、次にコンテンツを配信する再生機を決定し、終了ポイント以降のコンテンツデータを送信する。 - 特許庁

We also believe that allowing this category for a two-year period will avoid a situation in which virtually all issuers would describe their products as having not been found to be “DRC conflict free,” simply because they could not determine the origin of their conflict minerals, which would render that disclosure less meaningful.例文帳に追加

また、我々は、2年間このカテゴリーを認めることにより、実質的にすべての発行人が、単純に紛争鉱物の原産国を判断できなかったために自社の製品を「DRCコンフリクト・フリー」であることが判明しなかったと記述し、開示の意味が減じられてしまう状況を避けることができると考える。 - 経済産業省

Specifically, if due diligence guidance for a particular conflict mineral under a nationally or internationally recognized due diligence framework becomes available prior to June 30 of a calendar year, the first reporting period in which issuers must use the framework for that conflict mineral will be the subsequent calendar year.例文帳に追加

具体的に言うと、国内的または国際的に認められたデュー・ディリジェンスの枠組に基づく特定の紛争鉱物のデュー・ディリジェンスのガイダンスがある暦年の6月30日までに利用できるようになったならば、発行人がその紛争鉱物にその枠組を使用しなければならない最初の報告期間は次の暦年である。 - 経済産業省

Now we will look into manufacturing and marketing activities regarding products whose supply is feared to get excessive, such as textile (material) products, home electronics appliances and automobiles. The figure shows that inventories have increased for some of these products, which indicates that production capacity may be larger than necessary at some of the manufacturing industry which have expanded manufacturing capacity by boosting investment.例文帳に追加

そこで、供給過剰が指摘される繊維（原料）や家電、自動車について、生産・販売動向を見ると、一部の品目で在庫が積み上がっており、投資の拡大により生産能力を拡大させてきた一部の製造業で、生産能力が過剰となっている可能性がある。 - 経済産業省

In an environment undergoing significant structural change, what is now required as we look to the future is for us to engage in efforts to (i) improve productivity utilizing the globalization trend (GDP growth), and (ii) realize an “investment powerhouse” through structural and qualitative conversion of international investment (expanding our income balance). Only by doing so will it be possible to realize “sustainable growth,” whereby disposable income translates to sustainable growth in GNI terms.例文帳に追加

大きな構造変化の中、①グローバル化をいかした生産性の向上（GDP成長）と、②国際投資の構造的・質的転換による「投資立国」の実現（所得収支の拡大）、によって「持続する成長力」（「可処分所得＝GNI」の持続的成長）を実現することが、私たちの未来のために求められている。 - 経済産業省

Given that there are various theories on the optimum level of foreign exchange reserves and that a uniform indicator does not necessarily exist, in this paragraph the optimum level will be introduced in reference to comparisons with import value and short-term debt which are also analyzed by the IMF (2000), among others, to evaluate foreign exchange reserves from a practical perspective.例文帳に追加

外貨準備保有高の適正水準については、様々な見解があり必ずしも統一的な指標は確立されていないため、ここでは、実務的な観点からの外貨準備保有高の評価として、IMF（2000）等でも分析されている輸入額や短期債務残高との比較を参考として紹介する。 - 経済産業省

The effects of IT investment will be viewed from the following four perspectives: performance (tied into improved sales or earnings), customers (tied into improved customer satisfaction or the development of new customers), work (tied into work restructuring or improved work efficiency), and training (tied into improved employee levels of satisfaction or workplace vitality).例文帳に追加

ここではIT投資の効果を、業績面（売上または収益改善につながった）、顧客面（顧客満足度の向上、新規顧客の開拓につながった）、業務面（業務革新、業務効率化につながった）、学習面（従業員の満足度向上や職場の活性化につながった）の4面から捉えている。 - 経済産業省

Factors behind this could be that China's personnel costs are soaring, the U.S. has domestic markets where population will grow in the long term, which is a rare case in advanced countries, and a reduction in electricity costs is expected due to the development of shale gas. Therefore, manufacturers at home and abroad are increasing investments recently.例文帳に追加

中国の人件費が高騰している点、先進国としては極めて稀だが長期的に人口増加が見込める国内市場を抱える点、シェールガスの開発により電力コストの削減が期待できる点などがこの背景と考えられ、足元では、国内外の製造業による投資が増加している。 - 経済産業省

For example, South Korea established the “comprehensive measures for parts/materials competitiveness,” and for 10 major core materials approximately one trillion won (about 80 billion yen) will be spent for R&D on domestic enterprises by 2018. Moreover, a 300 billion won parts/materials fund was founded mainly by the Korea Development Bank to acquire parts/materials enterprises overseas.例文帳に追加

例えば韓国は「部品・素材競争力総合対策」を策定し、10大核心素材について、自国企業に対し2018 年までに約 1 兆ウォン（約 800 億円）の R&D を投入しつつ、さらに、韓国産業銀行を中心として、3,000 億ウォンの部品・素材ファンドを設立して、海外の部品・素材企業の買収を狙っている。 - 経済産業省

In addition, according to the viewpoint of IMF, as medium-term reduction of global imbalance cannot be anticipated, it is thought that factors such as, default by the unsustainable budget deficit, destabilization of financial institutions, higher inflation by increased capital inflow into emerging economies will create insurmountable problems exerting downward pressure to the world economy.例文帳に追加

また、IMF の見通しにおいても、グローバル・インバランスの中期的な縮小は見込めないとされ、それによる持続不可能な財政赤字によるデフォルト、金融機関の不安定化、新興国への資金流入の増加による一層のインフレ等が世界経済を下押しする懸念材料になっていると考えられる。 - 経済産業省

The following topics will be covered in more detail. 1) Status of the global economic recovery and measures implemented by various countries, regions and related organizations. 2) Analysis of risk factors related to the global economy returning on track to a self-sustaining recovery. 3) Show that the global economic structure is in the middle of transitioning from an over concentrated dependence on US consumption to a more multifaceted structure.例文帳に追加

具体的には、1）世界経済の回復の状況と、各国・地域、関係機関等が講じた対策を整理する。2）世界経済が自律的回復軌道に戻る上でのリスク要因を分析する。3）世界経済構造が、米国消費に依存した「一極集中」から、「多極化」へと転換しつつあることを示す。 - 経済産業省

As previously mentioned, there are many wide-area infrastructure project plans in Asia. Once the infrastructure development creates industrial arteries that efficiently link industrial clusters, production sites and consumer markets, traffic of people and transportation of good will be invigorated promoting economic integration of the areas and it is expected to result in seamless development among regions.例文帳に追加

アジア域内には、前述のとおり、広域インフラプロジェクトの構想が多数存在しており、インフラ整備によって、産業集積地間や生産地と消費地を結ぶ効率的な産業の動脈が生まれれば人や物の往来が活発化して経済統合が深まり、地域間での切れ目のない発展が進むことが期待される。 - 経済産業省

Accelerating to expand a sound material-cycle society demands materialization of a “green product chain” in which environmental considerations are incorporated through “green manufacturing” by manufacturers, and it will be assessed by green consumers and green markets. 例文帳に追加

循環型経済社会作りを加速させるためには、こうした製造事業者における「グリーン・マニュファクチャリング」を促進し、それを消費者（グリーン・コンシューマー）や市場（グリーン・マーケット）が評価する形で経済システムに環境配慮対応を組み込むこと、すなわち「グリーン・プロダクト・チェーン」を具現化することが重要となります。 - 経済産業省