小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 厄介の英語・英訳 

厄介の英語

やっかい
ピン留め
単語を追加
主な英訳awkward、awkward、embarrassing、sticky、unenviable、onerous、burdensome、taxing、cumbersome、cumbrous

研究社 新和英中辞典での「厄介」の英訳

やっかい 厄介

1

面倒(a) trouble; a nuisance; (a) worry

厄介な

troublesome

annoying

【形式ばった表現】 burdensome

全くもって厄介なことだ. It's a devil of a nuisance.

2

世話



「厄介」を含む例文一覧

該当件数 : 283



例文

厄介な時間例文帳に追加

a worrying time - 日本語WordNet

厄介例文帳に追加

a nuisance - EDR日英対訳辞書

例文

厄介を払う例文帳に追加

to get rid of trouble - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

ハイパー英語辞書での「厄介」の英訳

厄介

JMdictでの「厄介」の英訳

日本語WordNet(英和)での「厄介」の英訳

厄介

形容詞
名詞

EDR日英対訳辞書での「厄介」の英訳

厄介

読み方 ヤッカイ

arduous

日英・英日専門用語辞書での「厄介」の英訳

厄介

斎藤和英大辞典での「厄介」の英訳

厄介

読み方 やっかい

名詞

1

(=面倒迷惑trouble; an encumbrance; a burden; a nuisance:(=な) troublesome; cumbersome; burdensome; awkward; plaguy; pestilent; confounded:(=がる) to find (anything) troublesome


用例
ご厄介を掛け済みません
I am sorry to put you to trouble.
払うのは厄介だ
The taxes are burdensome.
この道具扱う厄介だ
The tool is awkward to handle.
厄介をってまず安心
I am well rid of the trouble.
厄介の払い納め
It is a final riddance.

2

(=依頼dependence


以下特例


3

(=世話obligations; goodness; kindness


用例
このたびはご厄介になりました
Thank you for your kindness!
I am obliged to you for your goodness
You have laid me under an obligation.
あの婦人には病気厄介になった
She was good to me in my illness.
病気はひとならぬご厄介になりました
Thank you for your great goodness during my illness.

「厄介」を含む例文一覧

該当件数 : 283



例文

実に厄介例文帳に追加

It is a positive nuisance. - 斎藤和英大辞典

厄介な仕事だ例文帳に追加

It is a confounded task. - 斎藤和英大辞典

例文

厄介な奴だ例文帳に追加

He is a troublesome fellow. - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る



厄介のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2017 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2017 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2017 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン
英語学習・海外旅行に役立つ会員特典
英→日 日→英

このモジュールを今後表示しない
英和和英辞典検索ランキング
こんにちは ゲスト さん

ログイン
英語学習・海外旅行に役立つ会員特典

©2017 Weblio RSS