| 意味 | 例文 |
Deep Timeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 301件
This raw material for brown rice tea is basically produced by carrying out a steaming process for immersing polished brown rice in concentrated water of deep ocean water for a fixed time and steaming the immersed polished brown rice, a drying process, a roasting process and a cooling process.例文帳に追加
海洋深層水の濃縮水中に精白した玄米を所定時間浸漬してから蒸気で蒸す蒸着工程、乾燥工程、焙煎工程、冷却工程を実施して作製した玄米茶の素を基本とする。 - 特許庁
The return lever 13 prevents the top end of the paper sheet from being unintentionally inserted in the deep part of the feeder at the time of setting the paper sheet by inserting the return lever 13 in the passing route of the paper sheet at a first position (Fig. 6 (a)).例文帳に追加
第1のポジション(図6(a))では、戻しレバー13は、シート材通過経路中に戻しレバー13を侵入させることにより、シート材セット時に不用意に給送装置の奥までシート材先端が入り込んでしまうのを防止する。 - 特許庁
To accurately detect cerebral lesion signals (epilepsy focus, for instance) in a deep part inside the brain by a simple method in a short time lowly invasively to the body of a patient without performing an inspection craniotomy procedure before treatment.例文帳に追加
治療前の検査開頭手術を行うことなしに、患者の体に対して低侵襲で、短時間に、しかも簡便な方法で、脳内の深部における脳病変信号(たとえばてんかん焦点)を正確に検出すること。 - 特許庁
The image forming apparatus is provided with a device which stores use history of the image carrier from an integrated value of charging time, etc. and performs control so that use ratio of toner with light pigmented toner concentration is increased to toner with deep pigmented concentration according to the use history of the image carrier.例文帳に追加
像担持体の使用履歴を帯電時間の積算値等から記憶する装置を設け、像担持体の使用履歴に応じて、着色濃度が濃いトナーに対して薄いトナーの使用比率を増加させるように制御する。 - 特許庁
To provide, without spending time and labor, a belly band for cooking, capable of preventing fish blood, fish stock, and oil used for deep-fry cooking from being scattered to clothing worn when standing in front of the customers.例文帳に追加
手間を掛けることなく、客の前に立つ衣服に魚の血、煮物の煮汁、てんぷら油の飛び散りが染み込むのを確実の防止することができる調理用腹巻を提供できるようにすることを目的とするものである。 - 特許庁
A deep diffusion part with high conductivity of a conductivity type same as a drift region is provided between adjacent trenches of a trench type IGBT and at the lower part of these trenches to reduce the resistance of a drift region to the electric current at the time when a device is turned on and the resistance component at the time when spreading resistance is turned on.例文帳に追加
デバイスがターンオンしているときの電流に対するドリフト領域の抵抗、および広がり抵抗のターンオン時の抵抗成分を小さくするように、トレンチタイプのIGBTの隣接するトレンチの間であって、これらトレンチの下方に、ドリフト領域と同じ導電性タイプの大きい導電度の深い拡散部を設ける。 - 特許庁
To provide a coating method which can improve adhesion to a substrate, the finish of a coated surface, and the shape stability of the substrate while a short coating film curing time equivalent to a conventional curing time being kept even when the substrate is coated with a deep color paint or with a relatively thick coating film.例文帳に追加
素材に濃色塗料や比較的厚い塗膜厚さで塗装する場合でも、塗膜が硬化する時間を従来と同等の短時間に維持しながら、素材に対する密着性、塗装面の仕上がりおよび素材の形状安定性を向上させることができ、かつ低コストで塗装することができる塗装方法を提供する。 - 特許庁
To grow root or leaf soundly, to keep a deep green color of leaf at the time of harvesting, to enhance the resistance to diseases at the time of cultivating, to prevent the soil from becoming sterile, and to reduce the content of nitrate-nitrogen in the harvest, without giving a compound fertilizer or an organic fertilizer excessively in growing agricultural products.例文帳に追加
農作物の栽培に於いて化成肥料や有機質肥料を過剰に与えずに、根や葉が健全に生育し、収穫時の葉の色が濃い緑色を保持し、栽培時の病気に対する抵抗力を高め、また土壌が痩せず、収穫物の硝酸態窒素の含有量を減少させること。 - 特許庁
To provide a technique for complementally forming a high breakdown voltage MISFET by forming a deep well having a different conductivity type from that of a substrate, without need to deeply diffuse a dopant introduced into the semiconductor substrate with a high-temperature and long-time treatment.例文帳に追加
半導体基板に導入された不純物を、高温かつ長時間の熱処理で深く拡散する必要なく、基板と異なる導電型の深いウェルを形成し、高耐圧MISFETを相補型で形成する技術を提供する。 - 特許庁
Because of the large angle of incidence, a cutting speed is remarkably improved, so that the time required for generating a wide groove by performing slitting two or more times so as to overlap, can be reduced more than that required for performing a single deep slit along the periphery of the sample.例文帳に追加
大きな入射角のため、切削スピードが大幅に向上し、複数回の重なり合う切り込みを行って広い溝を生成することに必要な時間は、試料の周に沿って単一の深い切り込みを入れるよりも短くできる。 - 特許庁
To shorten a hole opening time by reducing a wearing a bit and raising a hole opening speed for the opening of a deep iron tapping hole and at a high temperature by boring the tapping hole in a blast furnace with a drill.例文帳に追加
高炉の出銑口を錐で穿孔して開孔する開孔方法において、出銑孔深度が深く温度の高いところの開孔に関して、ビットの損耗量が抑制され、開孔速度が速くなり、開孔時間の短縮ができるようにする。 - 特許庁
To provide a packing material excellent in a gas barrier property, moisture-proofness, fragrance holding performance, taste maintainability, a flavor barrier property and transparency after being molded by deep-drawing capable of keeping a high oxygen barrier property over a long period of time, and excellent in moldability, pinhole-proofness, moldability and rigidity.例文帳に追加
深絞り成形後も、ガスバリア性、防湿性、保香性、保味性、フレーバーバリア性、透明性に優れ、長期間に亘って高い酸素ガスバリア性を持続でき、成形性、耐ピンホール性、成形性、剛性に優れた包装材料を提供する。 - 特許庁
At this time, since the laser beam L2 has the longer wavelength than the laser beam L1, the condensing point P1 of the laser beam L1 is aligned to a shallow position from the surface 3 of the workpiece 1 and the condensing point P2 of the laser beam L2 is aligned to a deep position from the surface 3.例文帳に追加
このとき、レーザ光L2はレーザ光L1より波長が長いため、レーザ光L1の集光点P1は加工対象物1の表面3から浅い位置に、レーザ光L2の集光点P2は表面3から深い位置に合わせられる。 - 特許庁
In the semiconductor device, a second drain region 3 is formed with a low concentration having a deep diffusion length to a first drain region 5 and, at the same time, a punch through preventing area 2 of a low concentration having a diffusion length shallower than that of the second drain region 3 is provided in a channel forming region.例文帳に追加
第2ドレイン領域3を第1ドレイン領域5に対して深い拡散長の低濃度で形成するとともに、チャネル形成領域にドレイン領域3より浅い拡散長の低濃度のパンチスルー防止領域2を設けた。 - 特許庁
To provide a photo-curing composition excellent in photo-curing properties with not only UV ray but also especially with visible light irradiation which cures sufficiently with relatively small amount of light and which has a short gelation time and a deep photo-curing depth.例文帳に追加
紫外線だけでなく、特に可視光照射による光硬化特性に優れ、比較的に低い光量で充分に硬化が進行すると共に、硬化に至るまでのゲルタイムが短く、また光硬化深度も深い光硬化性組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a method for extruding a polymer blended resin capable of satisfying a performance as a resin-coated metal can even at the time of extremely severely working like drawing, deep drawing, bending and enlarging work by drawing, stretching work or ironing work.例文帳に追加
絞り、深絞り、絞り成形による曲げ伸ばし加工、ストレッチ加工あるいはしごき加工のような極めて厳しい加工時においても、樹脂被覆金属缶としての性能を満足し得るポリマーブレンド樹脂の押出し方法を提供すること。 - 特許庁
At this time, in the waterproof area 15, since an O-ring 19 is sandwiched tightly between the waterproof area and the coating 6 of the electric wire 4, so that water can be prevented from invading inside of the coating 6 from the exposed area of the core wire 5 arranged at the deep side of the cylindrical part 12.例文帳に追加
このとき、防水部15では、電線4の被覆6との間でOリング19が密着状態に挟まれているから、筒部12の奥側に配された芯線5の露出部分から被覆6内に浸水することが防がれる。 - 特許庁
These words express Yakatsugu's deep faith in Buddhism and the basic principles of Untei and are followed by a report mentioning the existence of the Untei, proving that it had existed at the time of completion of "Shoku Nihongi" in 797. 例文帳に追加
これによって、宅嗣の仏教に対する深い信仰の念や芸亭の理念が伺えるとともに、続いて芸亭が現存している事を伝える記事が載っており、『続日本紀』が完成した797年当時にはまだ芸亭が存続していた事が分かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an injection mold not generating mold release inferiority in a molded article having a deep shaped part accompanied by large shrinkage or distortion in the design surface of the molded article at a time of the release of the molded article from a mold.例文帳に追加
大きな収縮を伴う深い形状部を有する成形物に対しても、金型からからの離型時に、離形不良や、成形物の意匠表面に歪みを生じさせることがない射出成形用金型を提供することである。 - 特許庁
To smoothly advance a game by eliminating a searching time of a ball and hitting the ball soon after finding it easily even when the trouble shot of the ball into woods or a deep rough happens, so that interruption of a play is prevented at each hole.例文帳に追加
林の中や深いラフ等にトラブルショットしても、ボールを探す時間の無駄をなくし、簡単に見つけてすぐ打てるようにしてプレー待ちや中断を解消し、ひいては各ホール等でのプレー待ちをも解消し競技の進行を円滑にする。 - 特許庁
As the result, the picture of the object moving in a horizontal direction on a displaying screen is easy to be identified and the picture of the object moving to the deep side of the displayed screen can generate a three-dimensional feeling, thereby that allows a player to keep to be interested in a game for a long time.例文帳に追加
その結果、表示画面上を横方向に移動するオブジェクトの画像は識別し易く、表示画面の奥側へ移動するオブジェクトの画像は立体感を出すことができるので、遊技者の面白味を永続させることができる。 - 特許庁
This device is equipped with a moving system for supporting optical equipment and a porous plate, and moving relatively the optical equipment and the porous plate in the different directions so that micro-array reflection images in all deep holes of a biochip can be read by one-time scanning step.例文帳に追加
光機器と多孔プレートを支持すると共に一回のスキャニングステップでバイオチップの全ての深孔内における微細アレイ反射画像が読取されるように異なる方向において光機器と多孔プレートを相対的移動させる移動系を備える。 - 特許庁
To provide a chemical infiltration method to a concrete structure capable of effectively making permeable chemical infiltrate a deep part of the concrete structure in a short time and a permeable chemical discharge gun for the concrete structure.例文帳に追加
この発明は、浸透性薬液をコンクリート構造物の深部まで短時間で効果的に浸透させることができコンクリート構造物への薬液浸透方法およびコンクリート構造物用浸透性薬液吐出ガンを提供することを目的とする。 - 特許庁
When I was a student, I was involved in volunteer work related to handicapped children. At that time, I felt that there were few workplaces for handicapped persons. Generally speaking, under Japan’s welfare programs in those days, handicapped persons, and elderly persons as well, were gathered deep in the mountains not to cause trouble. Officials of the Ministry of Health, Labour and Welfare may get angry, but I had such an impression at that time.例文帳に追加
学生時代に障害児と関わるようなボランティア活動をしていて、その時に、障害を持った方々の働く場所が世の中になかなかない、どちらかというと日本の福祉というのは高齢者の方もそうなのですが、おおざっぱにいうと山奥で、ひとくくりにさせてあまり害がないようにという感じですね。 - 厚生労働省
The capacity Csub between the collector substrates and the collector resistance Rc can be reduced at the same time by opening a collector 14 for being connected to a base dispersion layer area 4, and at the same time forming a collector trench 14' which is a lead-out electrode on a boundary line between a deep trench 3 formed around the base dispersion layer area 4 and an element separation oxidation film 2.例文帳に追加
ベース拡散層領域4と接続するためのコンタクト14の開口と同時に、ベース拡散層領域4の周りに設けたディープトレンチ3と素子分離酸化膜2の境界線上にコレクタ引出電極となるコレクタトレンチ14’を形成することにより、コレクタ−基板間容量Csub、コレクタ抵抗Rcを同時に小さくすることができる。 - 特許庁
To provide an internal grinding method and device capable of grinding an internal surface of a deep fine hole like a guide surface and sheet surface of a fuel injection nozzle in high accuracy high quality and high efficiency without performing lapping work and run-in operation for a long time.例文帳に追加
燃料噴射ノズルのガイド面やシート面のような深い細穴の内面を、ラッピング加工や慣らし運転を長時間行うことなく、高精度かつ高品質に高能率で研削できる内面研削方法及び装置及び燃料噴射ノズルを提供する。 - 特許庁
To provide a pot-shaped exercising/pushing massager with which chronic lumbago and the like caused by maintaining the same posture for a long time can be treated, so as to massage deep into the stiff muscle, while stimulating blood flow by exercising the lumbar from side to side and up and down, thereby ameliorating the lumbago.例文帳に追加
長時間同じ姿勢による慢性腰痛等の治療ができ、固くなった筋内の深層迄揉ほぐすことができ、腰を左、右、上下に動かす運動によって皿流が促進され腰痛を改善することができる、壺型運動押揉器を提供する。 - 特許庁
To enable the measurement of various items by a single measuring instrument, the deep cut of a purchase cost and floor space, handy and easy measurement, the shortening of the time for measurement and the overall and exact recognition of a health state on the spot.例文帳に追加
単一の測定機器により各種項目の測定を可能にし、購入コスト及び設置スペースの大幅削減を図るとともに、手軽で容易な測定と測定時間の短縮を実現し、また、その場で健康状態を総合的かつ的確に把握できるようにする。 - 特許庁
By this, in a case that the insertion depth of the dummy plug becomes shallow at the time of pressurizing, as the dummy plug is attracted toward the connector top end side of the connector and receives a force reverse to the pulling out direction, the plug enters deep into the terminal housing hole and there is no fear of being pulled out.例文帳に追加
これにより、ダミー栓がコネクタ先端面側に吸引されて抜ける方向と反対方向の力を受けるので、先の加圧時にダミー栓の挿入深さが浅くなっていた場合には、しっかり端子収容孔の奥に入り込み、抜ける恐れがなくなる。 - 特許庁
To efficiently remove a particle adhered at the time of an oxygen ion implantation, and to decrease a deep defect penetrating an SOI layer observed after dipping an SIMOX structure in a hydrofluoric acid solution of 50 wt% concentration at 23°C for 30 minutes.例文帳に追加
酸素イオン注入時に付着したパーティクルを効率良く除去し、SIMOX構造において、温度23℃での濃度が50重量%であるフッ酸水溶液に30分間浸漬した後に観察されるSOI層を貫通する深い欠陥を低減する。 - 特許庁
At this time, since the laser beam L2 has the larger widening angle compared with the laser beam L1, the condensing point P1 of the laser beam L1 is aligned to a shallow position from the surface 3 of the workpiece 1 and the condensing point P2 of the laser beam L2 is aligned to a deep position from the surface 3.例文帳に追加
このとき、レーザ光L2はレーザ光L1に比べ広がり角が大きいため、レーザ光L1の集光点P1は加工対象物1の表面3から浅い位置に、レーザ光L2の集光点P2は表面3から深い位置に合わせられる。 - 特許庁
To provide a thermosetting composition with which a protective layer, producing no disconnection of an ITO, being excellent in high stability in the lapse of time, further scarcely producing a residue on a deep portion in the case a protective film is wiped away and so on, and being excellent in an adhesion property with a sealing material, is formed.例文帳に追加
ITOの断線がなく高い経時安定性に優れ、更には保護膜を拭き取るなどした際の淵部分の残渣が少なくシール剤との接着性にも優れた保護層を形成することができる熱硬化性組成物を提供する。 - 特許庁
As described above, before Hidetatsu EGAWA, Nirayama Daikan of the bakufu, paid attention to Shuhan TAKASHIMA, Shigeyoshi had had deep exchange with Shuhan TAKASHIMA, and in 1835, he was presented with a Western gun (bronze mortar gun), which was fabricated for the first time in Japan by Takashima. 例文帳に追加
このように、茂義は、幕府韮山代官江川英龍などが着目する前から、高島秋帆と深い交流を持っており、天保6年(1835年)には高島が日本で初めて鋳造した西洋式大砲(青銅製モルチール砲)が茂義に献上されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When a gate voltage is applied to a gate electrode 9 during the on-time while diluting the impurity concentration of a low concentration region 10b in a p-type deep layer 10, an inversion layer is formed at parts located on the side surface and the bottom of a trench 6 in the low concentration region 10b.例文帳に追加
p型ディープ層10の低濃度領域10bの不純物濃度を薄くし、オン時にゲート電極9にゲート電圧を印加すると、低濃度領域10bのうちトレンチ6の側面および底部に位置する部分に反転層が形成されるようにする。 - 特許庁
The Emperor Showa said that Maresuke NOGI, the principal of the school, that NOGI left deep impression on him during his time as a student of the Gakushuin School and he did respect Nogi, but when he was asked about Togo, president of the Togu School (a school to educate the crown prince), by press reporters later in his life, he answered he had no impression about Togo. 例文帳に追加
昭和天皇は学習院時代、院長であった乃木希典については「印象深く、尊敬もしている」と述べているが、東宮御学問所総裁であった東郷については、後年、記者の質問に「何の印象もない」と答えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To measure the quantity of dried noodles necessary for the number of persons at a time without adjusting many times by adding and removing the dried noodles to and from a meter such as a platform scale, a hole or a deep groove provided with a scale.例文帳に追加
乾麺類を必要な人数分の量だけを計るときに、台秤や計量目盛を設けた孔や深溝の計量器などへ乾麺類を加えたり取り除いたりする、何回もの調整を行わずに一回で必要量を計ることが出来るようにする。 - 特許庁
Consequently, many gas particles such as oxygen radicals can be entered into the fine gap for plasma treatment by increasing a gas diffusion coefficient at the time of plasma discharge, and a good surface improvement can be efficiently performed even in the deep part of the fine gap.例文帳に追加
これにより、プラズマ放電時においてガスの拡散係数を増大させて酸素ラジカルなどのガス粒子をプラズマ処理対象の微小隙間内に多数進入させることができ、微少隙間の奥部においても良好な表面改質を効率よく行うことが出来る。 - 特許庁
Thus, since a user can hold the correct position at all times just by picking the shaft so as to apply fingertips within the holding area, the accident of putting the swab to the ear or the nostril too deep at the time of use and hurting an ear drum or a mucous membrane is prevented, and safety is improved.例文帳に追加
これにより、使用者は把持領域内に指先が収まるように軸を掴むだけで、常に正しい位置を把持することができるので、使用時に耳や鼻の穴に綿棒を深く入れ過ぎて、鼓膜や粘膜を傷付ける事故を防止でき、安全性を高めることができる。 - 特許庁
The deep aeration device discharges surplus air (d) accumulated in an air reservoir chamber 26 in an aeration body 19 to the outside by a vent pipe 30 during the normal time, and discharges the surplus air (d) accumulated in the air reservoir chamber 26 in the aeration body 19 to the outside by an emergency vent pipe 31 upon emergency.例文帳に追加
通常時は、曝気本体19内の空気溜め室26に溜まった余剰空気dを排気管30で外部に排気するとともに、非常時は、曝気本体19内の空気溜め室26に溜まった余剰空気dを緊急排気管31で外部に排気する深層曝気装置である。 - 特許庁
Furthermore, in the case of a deep-bottomed (pot-shaped) separated container, even when cooking food such as fresh noodles whose texture changes by a degree of boiling or by a very short period of time, the container for the noodles and for the soup may be boiled and cooked simultaneously and separately, which allows cooking without overboiling the noodles and cooling the soup.例文帳に追加
また、深底(鍋状)の分離容器にした場合、生麺のような茹で具合や僅かな時間で食感が変化する調理でも、麺用とスープ用を同時且つ別々に煮沸調理できるので、麺を延ばすことなくスープを冷ます事無く調理することが出来る。 - 特許庁
To provide a polyamide resin composition having excellent transparency and suitable for suppressing whitening of a deep drawn cup subjected to a hot water treatment, a package container made of a non-oriented film and a package container stored for a long time in a warming machine such as a hot vendor and to provide a molded article obtained by molding the same.例文帳に追加
熱水処理を行う深絞りカップ、無延伸フィルムからなる包装容器やホットベンダーなどの加温機などで長時間保存する包装容器の白化抑制に適した、透明性に優れたポリアミド樹脂組成物とそれを成形して得られる成形品を提供する。 - 特許庁
To provide a counter for bathroom which can be installed easily and readily even when the counter body is a deep type, which can be installed without being influenced by the piping work, which can be removed without taking out the piping at the time of maintenance, reform and the like, and whose installation work can be carried out easily from the front face of the bathroom wall face.例文帳に追加
カウンター本体が深型の場合でも簡単且つ楽に設置でき、配管作業に左右されることなく設置でき、またメンテナンス時やリフォーム時等に配管を撤去することなく取り外すことができ、更には設置作業を浴室壁面の正面から楽にできるようにする。 - 特許庁
To provide inkjet system and electrophotographic system shared recording material, which is superior in color developing properties in both inkjet and electrophotographic system, in ink absorbency in inkjet system, in toner fixability in electrophotographic system and, at the same time, with which a deep and mat toned image can be obtained in inkjet system.例文帳に追加
インクジェット・電子写真方式双方における発色性、インクジェット方式におけるインク吸収性、電子写真方式におけるトナー定着性に優れ、かつインクジェット方式においてマット調で深みのある画像が得られるインクジェット・電子写真方式共用記録材料を提供する。 - 特許庁
To provide a TIG welding wire that dispenses with a process for coating active flux on the surface of an object to be welded at the time of welding, to be able to obtain deep penetration characteristic even under ordinary TIG welding conditions, and allows highly efficient TIG welding, regardless of the kind of steel of the object to be welded.例文帳に追加
被溶接物の鋼種に関係なく、溶接時に被溶接物表面に活性フラックスを塗布する工程を省略し、通常のTIG溶接条件でも深い溶け込みが得られ、高能率なTIG溶接を可能とするTIG用溶接ワイヤを提供する。 - 特許庁
To provide a method and system for golf ball fitting analysis that gather a large amount of information in a relatively short amount of time, present the correlation between the information gathered and the recommended golf ball(s) in an easily understood way, eliminate the need for a tester to have deep knowledge or experience in order to match a golfer with an appropriate golf ball.例文帳に追加
ゴルファーに相応しいゴルフボールを選択するに当たって、必要な情報を比較的短時間に収集すること、情報と推薦ボールとの相関を分かり易い方法で提示すること、及び、深い知識又は経験を要せずに選択を実行可能とすること。 - 特許庁
To provide a wall stocker allowing easy production of a built-in storage cabinet in a short time even in a part having a narrow width and a deep depth, and allowing addition of a storage function to a wing wall or the like without thickening a wall thickness more than necessary, and to provide a wall body with the storage cabinet using it.例文帳に追加
間口が狭く、奥行きが深い部分にでも、容易かつ短期間に、造り付けの収納庫を製作でき、壁厚を必要以上に厚くすることなく袖壁等に収納機能を付加することも可能なウォールストッカーと、それを使用した収納庫付き壁体を提供する。 - 特許庁
To provide an apparatus for dredging accumulated sediment in a great deep manhole, which can exert a great dredging capacity even when the sewage manhole are greatly deepened, and which can easily expand a dredging range; and to display the motion of the dredging apparatus in an actual time.例文帳に追加
下水道人孔の大深度化によっても大きな浚渫能力が発揮でき、更には、容易に浚渫範囲の拡大を図ることができる大深度人孔における堆積土砂の浚渫装置を提供するとともに、当該浚渫装置の動きを実時間で表示すること。 - 特許庁
I'm prepared to believe my husband's death"; she then talked about the last time she saw her husband at Fukuhara, saying and asking that "Though I think I must have my baby and raise it to keep in memory of him, my sorrow only grows stronger and I'm prepared to sink deep in the sea instead of suffering from the sadness I feel for my dead husband. 例文帳に追加
もう、夫は亡きものと覚悟しました」と言うと福原での夫との最後の対面のことを語り、「子を産んで形見として育てねばならないと思うが、悲しみは増すばかりで、亡き人の恋しさに苦しむよりは海の底へ入ろうと思い定めました。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Provided are: a method for etching a glaze substrate, which enables application of a deep and even etching at one time by etching while applying an ultrasonic wave to an etching liquid and removing a reaction product by the cavitation; and a method for manufacturing a partially convexed protrusion type glazed substrate by using the etching method.例文帳に追加
エッチング液に超音波をかけ、そのキャビテーションにより反応生成物を除去しながらエッチングを行うことにより、一度に深く均一なエッチングを施すことが可能なグレーズ基板のエッチング方法、およびそのエッチング方法を用いた部分凸型グレーズ基板の製造方法。 - 特許庁
To provide a silver alloy for jewelry provided with deep luster equivalent to that of platinum and having excellent corrosion resistance and discoloration resistance at a low cost, and with which the promotion of health by the acceleration of bloodstream or the like and curing effect for the stiff shoulders or the like can be obtained at the time when it is worn as jewelry.例文帳に追加
プラチナに相当する深みのある光沢を備えると共に耐蝕性及び耐変色性に優れ、装身具として身につけることにより、血流促進等による健康増進と肩凝りなどの治癒効果が得られる宝飾装身具用銀合金を安価に提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|