「make up of」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

With zirconia as a main ingredient, to which 8.5 to 15 mol% scandia, and 0.5 to 2.5 mol% yttria and/or ceria are blended and dissolved, a total blending volume of scandia and yttria and/or ceria is prepared within the range of 9 to 15 mol% to make up the high ion-conductivity solid electrolyte material.例文帳に追加

ジルコニアを主成分とし、これにスカンジア８．５〜１５モル％と、イットリア及び／又はセリア０．５〜２．５モル％とが配合固溶されると共に、スカンジアとイットリア及び／又はセリアとの合計配合量が９〜１５モル％の範囲に調製されている高イオン導電性固体電解質材料とする。 - 特許庁

A chunk sandwiched by the electrodes 46 and 47 and those electrodes of the piezoelectric layer 43, and a chunk sandwiched by the electrodes 45 and 46 and those electrodes of the piezoelectric layer 42, respectively make up capacitors, and owing to a potential difference between the electrodes 46 and 47 and that between the electrodes 45 and 46, electrical charge is stored in these capacitors.例文帳に追加

さらに、電極４６、４７及び圧電層４３のこれらの電極に挟まれた部分、並びに、電極４５、４６及び圧電層４２のこれらの電極に挟まれた部分が、それぞれ、コンデンサを構成しており、電極４６と電極４７との電位差、及び電極４５と電極４６との電位差によりこれらのコンデンサには電荷が蓄えられている。 - 特許庁

To provide a semiconductor device hard to be damaged even though a minus voltage is applied to a collector side when an IGBT part is turned off, suppressing a parasitic transistor operation in a control circuit part by decreasing current from the collector side to the control circuit part at the time of turning-off to make a latch-up breakdown of the IGBT part hard to occur without increasing a chip size very much.例文帳に追加

ＩＧＢＴ部がオフに移る際にコレクタ側に負電圧が生じても破壊され難く、オン時にはコレクタ側から制御回路部への電流を少なくして制御回路部での寄生トランジスタ動作を抑制し、ＩＧＢＴ部のラッチアップ破壊を起こり難くした半導体装置を、チップサイズをそれほど大きくすることなく提供すること。 - 特許庁

The battery system has laminated battery holders 20 of three steps or more arranging batteries 1 at constant positions, and each battery holder 20 is equipped with a coupling cylinder 21 having a coupling bolt 5 inserted in a lamination direction or its outer periphery, and the plurality of battery holders 20 are fixed in a laminated state as the coupling bolts 5 are inserted into the coupling cylinders 21 to make up a battery block 2.例文帳に追加

バッテリシステムは、電池１を定位置に配置してなる３段以上の電池ホルダー２０を積層しており、電池ホルダー２０は、その外周に、連結ボルト５を積層方向に挿通する連結筒２１を備え、この連結筒２１に連結ボルト５を挿通して、複数の電池ホルダー２０を積層状態に固定して電池ブロック２としている。 - 特許庁

To provide a compact case which has a synthetic resin hinge shaft so that it can be discarded without being removed, also make up for the reduce of the strength caused by the synthetic resin hinge shaft, has the case body and the lid body connected safely, and securely prevents damages of the hinge shaft whenever the lid body is open/closed.例文帳に追加

蝶番軸を合成樹脂製として廃棄の際の取り外しを不要とし、蝶番軸を合成樹脂製とした強度の低下を補完し、容器本体と蓋体とが安全に組み付けられ、かつ、蓋体が開閉いずれの状態においても蝶番軸の破損が確実に防止できるコンパクト容器を提供する。 - 特許庁

In the composition, it is possible to increase the solid content of the make up composition for the keratin fibers, especially the wax content markedly and satisfy while maintaining characteristics associated with rheological characteristics, especially both of deformation possibility and consistency on standing still, provided by selecting a specific emulsifying system as one condition.例文帳に追加

本発明の組成において、ケラチン繊維用のメーキャップ組成物の固形物含量、特にそのワックス含量を顕著に増加させる一方、同時に満足すべきレオロジー特性、特に変形可能性及び静止時のコンシステンシーに関する特性を保持することが、特定の乳化システムを選択することを条件として、可能である。 - 特許庁

To make toner carrying efficiency high by eliminating need for pushing up recovered toner as much as possible to a toner storage part against gravity, to reduce cost by shortening a recovered toner carrying path and reducing the number of parts and to drive a recovered toner carrying member naturally by shortening the recovered toner carrying path and simplifying the driving of the recovered toner carrying member.例文帳に追加

できるだけ回収トナーを重力に抗してトナー貯蔵部上まで押し上げる必要をなくし、トナーの搬送効率を高める一方、回収トナーの搬送経路を短くして部品点数を少なくし、コストダウンを図るとともに、回収トナーの搬送経路を短くして回収トナー搬送部材の駆動を単純化し、回収トナー搬送部材を無理なく駆動し得るようにする。 - 特許庁

Further, scanning electrodes 24 orthogonal to the address electrodes 14, a dielectric layer covering the scanning electrodes 24, and a discharge protecting film 28 made of MgO or the like formed on the dielectric layer 27 are formed on the surface of a rear-face substrate opposing to the front-face glass substrate 10 and exciting gas is sealed between the both sealed substrates 10, 20 to make up the panel.例文帳に追加

そして、背面基板２０の前記前面基板１０と対向する面に、アドレス電極１４に対して直交方向を成す走査電極２４と、該走査電極２４を覆う誘電体層２７、及び、前記誘電体層２７上に形成されたMgO等の放電保護膜２８を形成し、封着された両基板１０，２０間に励起ガスを封入して成る。 - 特許庁

As for this object recognizing system 600 loaded on a robot device, in an object learning phase, a robot device gives a user an instruction with a voice in order to make the user move a learning target object, and a CCD camera installed in the head unit picks-up the image of the way of the user's moving the learning target object.例文帳に追加

ロボット装置に搭載される物体認識システム６００において、物体学習フェーズでは、ロボット装置が学習対象物体を動かしてもらうように音声によりユーザに指示を与え、ユーザがその学習対象物体を動かしている様子を頭部ユニットに設けられたＣＣＤカメラで撮像する。 - 特許庁

To economically reduce self-inductance of an electrolytic capacitor composed of a wound body set up in a cup-shaped, container, an electric insulating sealing plate which seales the cup-shaped container, and plural and minus through sections which are arranged in the sealing plate to make the wound body electrically connectable to external contacts.例文帳に追加

コップ形容器内に配置された巻体、及びコップ形容器を閉じる電気的に絶縁性の閉鎖プレート、並びに、閉鎖プレート内に配置されて巻体と外部の接点との電気的な接触を可能にするプラス・貫通部及びマイナス・貫通部から成る形式の電解コンデンサーにおいて、自己インダクタンスを経済的な費用で低下させる。 - 特許庁

As a colorant for staining seeds/seed make-up materials, there is used a solid pigment composition comprising a) at least one organic or inorganic pigment, and b) at least one compound selected from the group consisting of a polyether polyol, a reaction product of an alkylene oxide with an alkylable compound, and an oxyalkylated phenol, particularly phenol/styrene polyglycol ether.例文帳に追加

種子または種子化粧用材料を色付けする着色剤として、 ａ）少なくとも１種の有機もしくは無機顔料、 ｂ）ポリエーテルポリオール、アルキレンオキサイドとアルキル化可能化合物の反応生成物またはオキシアルキル化フェノール、特にフェノール／スチレンポリグリコールエーテルの群の少なくとも１種の化合物、を含んで成る固体状顔料調合物を使用する。 - 特許庁

In order to prevent degradation of the quantization error of a D/A converter and to make the magnetic head follow the target track with high accuracy, the D/A converter for rough motions for large eccentricity follow-up (for feedforward control output) and the D/A converter for precision positioning (for feedback control part output) which are the separate D/A converter are provided.例文帳に追加

前記課題は、D／Aコンバータの量子化誤差の劣化を防ぎ、磁気ヘッドを目標トラックに高精度に追従させるため、大偏心追従の為の粗動用D／Aコンバータ（フィードフォワード制御出力用）と精密位置決め用D／Aコンバータ（フィードバック制御部出力用）の別々のD／Aコンバータを設けることによって達成される。 - 特許庁

The device is provided with a through hole 9, piercing between the top surface and the lower surface of the substrate 2; a lead out electrode 10 which plugs this through hole 9 up, is formed on the lower surface of the substrate 2 and is electrically connected to the excitation electrode 5; and an insulator 11 which covers this electrode 10, in such a way as to make its part region exposed.例文帳に追加

そして、基体２の上面と下面との間を貫通する貫通孔９と、この貫通孔９を塞ぎ、基体２の下面に形成され励振電極５に電気的に接続された引き出し電極10と、この引き出し電極10をその一部領域を露出させるように覆う絶縁体11とを備えた弾性表面波装置とする。 - 特許庁

While the exhaust air temperature TEXT reaches a second threshold value T2 which may cause thermal harm to the exhaust system constituent parts from the first threshold value T1, increase of fuel amount related to the reduction of exhaust air temperature is gradually performed to improve fuel consumption and make a linkage up to fuel amount increase compensation performed when the exhaust air temperature TEXT exceeds the second threshold value T2 smooth.例文帳に追加

排気温度ＴEXTが、第１の閾値Ｔ1から、排気系構成品への熱害が懸念される第２の閾値Ｔ2に至るまでの間は、排気温低減に係る燃料増量を漸次的に増加させることにより、燃費を改善するとともに、排気温度ＴEXTが第２の閾値Ｔ2を超えた際に行う燃料増量補正までの繋がりをスムーズとする。 - 特許庁

The economic slowdown in Japan is greater than that in the United States, where the worldwide recession originated. This is because the automobile industry and electronics industry, which have witnessed significant declines in sales, account for a major share of the Japanese economy, and export s, make up a high portion of total demand. (See Chart 1-2) 例文帳に追加

我が国の落ち込みは世界同時不況の震源地である米国よりも大きくなっているが、これは今回落ち込みの大きい自動車産業やエレクトロニクス産業等が我が国経済で高い割合を占めており、これら産業の総需要に占める輸出の割合が高いこと等が原因であると考えられる（図表１－２）。 - 経済産業省

Market cultivation tends to be regarded as consisting of the sales activities that an enterprises uses to pitch its products. In reality, however, market cultivation is much more than this, and covers everything from market research to product development, distribution and sales promotion, and all the other activities that make up the process by which products are delivered into the actual hands of the customer to satisfy the customer's needs.例文帳に追加

一般的には「販路開拓」という言葉は、「営業活動という売り込むための手段」として捉えられがちであるが、実際にはこうした活動は、営業活動だけで完結するものではない。市場調査から始まり、「製品開発」、「流通」、「販売促進」を経て、これらの活動により顧客ニーズを満たす商品を提供できるようになって、初めて顧客を引き付けることができる。 - 経済産業省

According to the same figure, SMEs whose “products are not exported overseas” make up 48.0%. Although it is necessary to consider this from a wider perspective by looking at individual characteristics with a questionnaire survey, it is clear that the products of a large number of SMEs are either exported as they are or exported to markets overseas by being incorporated into other products.例文帳に追加

同図によると、「海外には輸出されていない」とする中小企業は48.0％となっており、アンケート調査という性格から幅をもって見る必要があるものの、多くの中小企業の商品が、そのまま輸出されたり、輸出される製品に組み込まれる形で海外市場へ輸出されていることが分かる。 - 経済産業省

If overseas expansion of manufacturers is accelerated in the future in such a situation where there is an uncertainty over future in Japan, domestic jobs of manufacturers will decrease further and an increase in employment in the service industry, etc. may not make up for the job decrease, leading to concerns over mounting uncertainty in employment.例文帳に追加

このように国内において先行き不安が生じている状況において、仮に今後製造業の海外進出が加速すれば、製造業の国内雇用が更に減少し、サービス業等の雇用増をもってしてもこれをカバーできず、雇用不安が一層拡大しかねないとの懸念に繋がっているものと思われる。 - 経済産業省

Particularly, most ventures have only limited abilities to raise funds through indirect financing mainly because they have few particular assets, meaning few properties to be put up as collateral, because few of them make enough revenues from which loans and interests can be paid, and because, even with good sales, they need as much of their revenues as possible to be reserved for growth. It would be no exaggeration to say that how much a start-up can raise through equity and other direct financing decides whether it successfully grows at the earliest stage. 例文帳に追加

特に、ベンチャー企業の多くは、特段の資産を有しておらず担保能力に限界があること、元本返済や利子の支払いに充てる原資となる売上げが十分にないこと、売上げがあると仮定しても成長するための資金をできるだけ留保しておく必要があること等から、間接金融による資金調達には限界があり、投資等の直接金融によるリスクマネーの調達がどれだけ可能であるかが、ベンチャー企業の初期の成長の命運を握っていると言っても過言ではない。 - 経済産業省

It was opened in 1963 and called 'Kanko-doro' (Tourist's road) at first, however, from 1991 it have been called 'Kinukake no michi' (Draped silk road), which had been chosen at the nickname contest that had been held on the local request (the name 'Kinukake' originates from an anecdote: The fifty-nineth Emperor Uda wanted to see snow in high summer, so his followers draped many white silks over Mt. Kinugasa [Kyoto Prefecture] [also known as Kinukake no yama, literary, the mountain draped with silks] to make up a similar scene of snowy mountain). 例文帳に追加

1963年（昭和38年）に開通して以来「観光道路」と呼ばれていたが、1991年（平成3年）に地元の運動により愛称を公募の結果、「きぬかけの路」と命名され定着している（第59代宇多天皇が真夏に雪見をしたく、衣笠山(京都府)（＝きぬかけの山）に絹を掛けたと伝えられる故事にちなむ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Genroku era, Ogiwara withdrew high-purity Keicho Koban (gold oval coins) and Keicho Chogin (silver oval coins) and issued Genroku koban and Genroku chogin, low in gold and silver content, and, under the reign of Ienobu, he issued Hoei koban and Hoei chogin anew on his own authority without obtaining permission from the Shogun as a monetary policy to make up a government deficit. 例文帳に追加

荻原は元禄期、いままでの高純度の慶長小判慶長丁銀を回収し金銀含有率の低い元禄小判元禄丁銀を発行し、家宣時代になってからも将軍の承諾を取り付けることなく独断で宝永小判宝永丁銀を発行し、幕府財政の欠損を補うという貨幣政策をとった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Just at a time when we are promoting foreign investment in Japan and trying to open up Japan’s financial and capital markets, revitalize the markets by attracting funds from within and outside Japan and make the markets internationally competitive, I wonder why they are withdrawing. Although there may be a variety of reasons for this, we should not neglect our efforts aimed at making Japan’s markets more accessible and convenient. 例文帳に追加

対内投資を促進しよう、日本の金融・資本市場を開かれたものにしていこう、内外のお金を日本市場に集めて活性化していこう、国際競争力をつけていこう、ということをやってきているわけでありますから、なぜ撤退するのか、いろいろな事情はあるかと思いますけれども、日本市場の使い勝手をよくしていくことの努力は怠ってはいけないと思います。 - 金融庁

As I have repeatedly said, it is up to the management of private financial institutions to make a decision. I have high regard for 77 Bank's decision to actively use the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions. 77 Bank appears to have sufficient capital without using the act. 例文帳に追加

それは、私が何回も言っておりますように、あくまで民間金融機関の経営判断ですから、経営判断として七十七銀行がそう判断されたということは、私は大変積極的に活用していただいたということを、評価したいと思っております。　積極的に活用する前に、自己資本としては十分あるのかなと。 - 金融庁

As for what is called the “moratorium” scheme, the working group is studying its details under the leadership of the parliamentary secretary and the senior vice minister, and I expect to receive a briefing on a proposal drawn up by the working group this evening. While I have made various comments on this scheme, I will make my own judgment after looking at the proposal 例文帳に追加

あと、今日、例のモラトリアムについては、中身を第１次、第２次のワーキングチームで、政務官、それから副大臣レベルで、今、検討して詰めてくれている最中でありますので、夕方、私にワーキングチームでの原案が説明されると思いますので、今までもいろいろ言ってはおりますけれども、そこでまた私なりに判断したいと思っております - 金融庁

Therefore, the idea of using cloth or paper in which calcium chloride is absorbed as base material without using any reinforcement is an idea that a person skilled in the arts as well as ordinary persons who try to make pressed flowers could easily design and come up with when making pressed flowers that do not require reinforced cloth or paper like the flexible moisture-absorbing material in the cited invention. 例文帳に追加

そうとすれば、引用発明の可撓性吸湿板のように、補強した布や紙を用いる必要のない場合、この補強材を省いて、塩化カルシウムを吸蔵させた布や紙を基材として用いようとすることは、当業者のみならず、押し花を製作してみようと試みる一般人にとっても、単なる設計事項若しくは容易に考え出せることである。 - 特許庁

(1) In the patent application examination procedure the specialized state examiner in the industrial property field shall draw up the examination report according to Art. 50, based on which a specialized examination board within OSIM shall make the decision to grant the patent or to refuse the application according to the provisions of Art. 28 paragraph (1) ofthe Law;例文帳に追加

(1) 特許出願審査手続においては，工業所有権の分野における専門家である国家審査官が第50条による審査報告書を起草し，それを基にして OSIM内にある担当の審査委員会が，本法第 28条第 1段落の規定に従い，特許を付与するか又は出願を拒絶するかの決定をする。 - 特許庁

To make an image density unevenness prevented or reduced by improving a toner feeding mechanism so as to satisfactorily charge the toner by preventing the excessive toner from being simultaneously fed on the developer carrier, while attaining level-up and aggregation of functions at a low cost.例文帳に追加

低コストで機能の集積およびレベルアップを図りながら、過剰なトナーが一度に現像剤担持体上に供給されることを防止し、トナーを充分に帯電させることができるようにトナー供給メカニズムを改良し、画像濃度むらを抑制あるいは低減することができる現像装置および画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To make it possible to carry out die bonding without causing poor bonding, while enabling it to take up a semiconductor chip easily, from the adhesion film for die bonding stuck on the backside of the semiconductor wafer divided into each semiconductor chip by point dicing.例文帳に追加

先ダイシングによって個々の半導体チップに分割された半導体ウエーハの裏面に貼着されたダイボンディング用の接着フィルムから半導体チップを容易にピックアップすることができるとともに、ボンディング不良を引き起こすことなくダイボンディングすることができる半導体チップの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a phenyl group-containing organopolysiloxane composition, the entire of which exhibits a high refractive index, which is stably mixed with a cosmetic and is excellently handleable, and whose viscosity is easily adjustable, and to provide a cosmetic raw material made from the composition, and a cosmetic, particularly, a make-up cosmetic containing the cosmetic raw material.例文帳に追加

組成物全体が高屈折率を呈し、化粧料への配合安定性、取り扱い性にすぐれ、その粘度を容易に調整可能なフェニル基含有オルガノポリシロキサン組成物、該組成物からなる化粧料原料、それを含有してなる化粧料、特にメイクアップ化粧料の提供を目的とする。 - 特許庁

Under the condition that a printing table 20 is positioned at its upper end position and shutter units 86 are positioned at their inside positions so as to bring a center part unit 84 and the shutter units 86 into close contact with one another, no gap such as an incision for transferring a substrate, resulting in favorably suppressing the breakage of a screen make-up 24.例文帳に追加

印刷テーブル２０が上端位置に位置させられ且つシャッタ・ユニット８６が内側位置に位置させられることによってそれらが密接させられた際には、中央部ユニット８４の載置面とシャッタ・ユニット８６の上面との間に、基板搬送のための切り込み等の間隙が存在しないため、スクリーン製版２４の損傷が好適に抑制される。 - 特許庁

The output signal of load cells buried in a row in the pressure detecting roll are sampled in the period where the load cells make contact with a strip, or only in the period where the pressure detecting roll has a prescribed rotating angle, and a serial transmission is performed at a transfer rate slower than the sampling rate in the residual period up to the next sampling.例文帳に追加

圧力検出ロールに一列に埋設したロードセルの出力信号を、ロードセルがストリップと接触する期間、即ち圧力検出ロールの回転角度で所定の角度の期間にのみサンプリングし、次のサンプリングが行われるまでの残りの期間において、サンプリングレートよりも遅い転送レートで、シリアル送信を行う。 - 特許庁

In a state in which data used for specifying specifications is not set up for an electronic control unit used for two or more specifications in common, communication information, which is corresponding to the normal execution of control processing corresponding to specific specifications, is output to a network so as not to enable the other electronic control units to make an incorrect judgement.例文帳に追加

複数の仕様に対して共通的に用いられる電子コントロールユニットに、仕様を特定するためのデータが設定されていない状態では、特定仕様に対応する制御処理の正常実行時に対応する通信情報をネットワークに対して出力し、他の電子コントロールユニットが異常判定しないようにする。 - 特許庁

To make it possible to retrieve the whole targets to be retrieved in a crossing state, to easily utilize information, to easily retrieve information without setting up a complicated retrieving condition, and to flexibly obtain the consistency of quality data by utilizing existing data.例文帳に追加

検索対象全体を横断的に検索可能として情報の活用を容易化し、また煩雑な検索条件を設定せずとも容易に検索を可能とし、更に既存のデータを活用してフレキシブルに品質データの整合性をとることを可能としたデータベース管理装置及びデータベース管理方法を提供する。 - 特許庁

A selective hydrodesulfurization method is characterized in that the CO content in the reaction zone is maintained to less than 100 vppm by eliminating the CO from the fresh treatment gas or the recycling gas, or purging a portion of the recycling gas, which is a hydrogen-containing make-up gas to be supplied to hydrodesulfurizing reaction.例文帳に追加

水素化脱硫反応に供する水素含有ガスであるメイクアップガスである新鮮処理ガスやリサイクル処理ガスからＣＯを除去、またはリサイクル処理ガスの一部をパージングするなどで反応域でのＣＯ量を１００ｖｐｐｍ未満に維持することを特徴とする選択的水素化脱硫方法。 - 特許庁

To provide an image processor and an image transmitting method that enable a user to start scanning without making all settings and to effectively use wait times up to the end of scanning and transmission completion confirmation, and also eliminate the need to retrieve a file having been sent and make settings corresponding to contents again by the user.例文帳に追加

ユーザが全ての設定を行わなくてもスキャンの開始が可能であり、スキャン終了や送信完了確認までの待ち時間を有効利用でき、送信後にユーザが送信済みのファイルを検索して、内容に相応した設定をし直す必要をなくした画像処理装置及び画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To realize a communication connecting method which can make one communication apparatus set dial up connection quickly into practice by direction from outside and notify the other communication apparatus, which the user wants to connect to an IP of the IP address at that connection, and to provide a communication terminal device suitable for it, and to provide a home security system.例文帳に追加

外部からの指示で一方の通信機器にダイヤルアップ接続を迅速に実行させ、その接続時のＩＰアドレスをＩＰ接続させたい他方の通信機器に通知することのできる通信接続方法を実現し、併せて、その方法に適した通信端末装置およびホームセキュリティシステムを提供すること。 - 特許庁

To make it possible to apply small amount of the fixing solution to the medium up to a point that paper holding the resin particles does not produce the feeling that the solution is still remaining on the paper after fixing the images by quickly fixing the resin particles to the medium after supplying the fixing solution without disturbing the resin containing toner particles on the medium.例文帳に追加

本発明は紙等の媒体上のトナー等の樹脂を含有する樹脂微粒子を乱すことなく、かつ当該樹脂微粒子を付着した媒体に定着液を供給し又は付与した後は素早く樹脂微粒子の媒体への定着が行われ、更に媒体に残液感が発生しない程度の微量塗布が可能となる。 - 特許庁

The line head module 101 comprises: a line head 1 in which a plurality of EL elements are lined up and arranged; and the lens array 31 to make light from the line head 1 form an image, and further comprises a refractive index layer 54 whose refractive index is higher than 1 and 1.5 or lower between the line head 1 and the lens array 31.例文帳に追加

複数のＥＬ素子を整列配置したラインヘッド１と、このラインヘッド１からの光を結像させるレンズアレイ３１と、を備えたラインヘッドモジュール１０１であって、ラインヘッド１とレンズアレイ３１との間に、屈折率が１より大きく、１．５以下となる屈折率層５４を備えてなる。 - 特許庁

Resin with a lower bending hardness is used for an inner layer sheath than for an outer layer sheath, and resin with a higher surface adhesive strength is used for the outer layer sheath than for the inner layer sheath to make up a double-sheath cable, and further, a highly flexible cable group with the inner layer sheath exposed is made intermittently exist along a length direction of the ribbon cable.例文帳に追加

内層シースに外層シースより曲げ硬さの低い樹脂を、外層シースに内層シースより表面接着強度の高い樹脂をそれぞれ配して２重シースケーブルとし、さらに、内層シースが露出してなる高屈曲性ケーブル群を、リボンケーブルの長手方向に沿って間歇的に存在させる。 - 特許庁

The drive circuit for the winding up machine and/or the travelling equipment, in order to obtain a circuit optimizing switching behavior relating to control of the three-phase motor 2, connecting a power switch element 3 before the pole selecting switch element 5, is constituted so as to make the three-phase motor 2 separate from the power supply by the power switch element 3 for pole selecting.例文帳に追加

巻き上げ機および／または走行装置用の駆動回路で、三相モータ２の制御に関してスイッチング挙動を最適化した回路を得るために、極切換スイッチ要素５の前に電力スイッチ要素３を接続し、極切換のために三相モータ２を電力スイッチ要素３により電源から切り離せるように構成している。 - 特許庁

This cosmetic composition for the care and/or make up of the keratin fiber is provided by containing at least the following in a solvent medium: (i) a film-forming polymer; (ii) a polymer having ≥1 styrene unit and different from the compound (i); (iii) a polymer soluble to the solvent medium, having at least one crystallizable part and different from the compound (i).例文帳に追加

ケラチン繊維のケア及び／又はメークアップのための化粧料組成物において、溶媒媒体中に少なくとも以下：(i)フィルム形成性ポリマー、(ii)化合物(i)とは異なる１以上のスチレン単位を有するポリマー、及び (iii)該溶媒媒体中に可溶であり、少なくとも１の結晶化可能な部分を有し、化合物(i)とは異なるところのポリマーを含むことを特徴とする化粧料組成物。 - 特許庁

In case that a USB power source 13 inputs the voltage of 5(V) and an enable switch 26 is ON, the first to third digital transistors 16-18, an n-channel MOSFET 20, and a voltage detector 60 control the step-up circuit 40 and the step-down circuit 50 being transforming circuits and make only the step-down circuit 50 function.例文帳に追加

ＵＳＢ電源１３が５（Ｖ）の電圧を入力し、イネーブルスイッチ２６がオン状態である場合、第１〜第３デジタルトランジスタ１６〜１８、ｎチャンネルＭＯＳＦＥＴ２０、及び電圧検出部６０が、変圧回路である昇圧回路４０及び降圧回路５０を制御して、降圧回路５０のみを機能させる。 - 特許庁

The present LED array circuit includes an LED pair made up of a first LED 101 and a second LED 102 connected in parallel to the first LED 101 and an AC power source 100 for supplying an AC voltage to the LED pair, wherein the first LED 101 and the second LED 102 make connection oppositely directed to each other.例文帳に追加

本ＬＥＤアレイ回路は、第１ＬＥＤ１０１とそれに並列連結された第２ＬＥＤ１０２から構成されたＬＥＤ対と；上記ＬＥＤ対に交流電圧を供給する交流電源１００を含み、上記第１ＬＥＤ１０１は上記第２ＬＥＤ１０２と互いに反対方向で連結されている。 - 特許庁

When illumination light is shone from the terminals 31 side for reflection recognition, the semigloss plating given to the terminals 31 hardly reflects the illumination light, and the partition 33a of the housing 33 positioned behind the terminals 31 moderately absorbs the illumination light to make up a bright background, causing the terminals 31 to stand out visually, and therefore the respective terminals 31 can be recognized very accurately.例文帳に追加

そこで、各端子３１側から照明光を当てて反射認識を行うと、各端子３１に施された半光沢メッキが殆ど照明光を反射せず、しかも各端子３１の背景に位置されるハウジング３３の隔壁３３ａが照明光を程良く吸収して明るい背景を成して各端子３１が視覚的に浮き立つため、各端子３１を極めて適確に認識できる。 - 特許庁

To provide a base material for cosmetic that has very good ability to wipe off make-up stain and sebum stain, good diffusion of skin lotion, reduced skin staining with the base material, shows excellent morphological stability in the wet condition and reduced physical irritation to skin and is usable, for example, as a puff, and provide skin-cleansing sheets soaked with medical fluid.例文帳に追加

メーク汚れや皮脂汚れの拭き取り性が非常に良好で、化粧液の拡散性が良好で、皮膚への基材からの汚染が少なく、湿潤状態における形態安定性に優れ、皮膚への物理刺激性が低いパフ等の化粧用基材及び薬液が含浸された皮膚洗浄用シートを提供する。 - 特許庁