「to make into」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

A project team is conducting a study on problems that may impede smooth enforcement of this (the amended Money Lending Act). However, such study should not last forever. As this act is scheduled to be put into force in June, we must identify possible problems and make clear how to resolve them by around the end of March or so 例文帳に追加

だから、これ（改正資金業法）の円滑な施行に伴っての問題点はないか、運用等についての検討を、今、（貸金業制度に関する）プロジェクトチームでやっている最中ですが、いつまでもずっと検討というわけにはいきませんから、やはり、これは6月施行ですから、３月いっぱいぐらいにはどういう点が問題になるのか、それはどう解決するのかということは明らかにしなければいけないと思っています - 金融庁

His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan may by order make provision for conferring on a person who has filed an application for protection of a trade mark in a country or territory in relation to which the Government has entered into a treaty for the reciprocal protection of trademarks, a right to priority, afford the purpose of registering the same trade mark under this Act for some or all of the same goods or services, for a specified period from the date of filing of that application. 例文帳に追加

国王は，勅令により，政府間で相互的保護のための条約を結んでいる国又は領域において，適正に商標の保護のための出願をした者に対し，当該出願の出願日から特定の期間，同一商品又はサービスの一部又は全部について，同一の商標を登録することに関して，本法に基づいて，優先権を付与するための規定を定めることができる。 - 特許庁

(2) After the publication of a European Patent Application by the European Patent Office and a subsequent submission of a translation of the patent claims into Slovak language and the payment of the publication fee according to Section 79(8) by the applicant of the European Patent Application, the Office shall make the translation of patent claims available to the public and shall publish this fact in the Journal.例文帳に追加

(2) 欧州特許庁により欧州特許出願が公開され，かつ，それに続いて特許クレームのスロバキア語への翻訳文が提出され，欧州特許出願の出願人により公告手数料(第79条(9))が納付された場合は，庁は，当該特許クレームの翻訳文を公衆の閲覧に供し，かつ，この事実を公報で公告する。 - 特許庁

(1) Where, prior to the coming into force of this Act, an applicationfor registration of an industrial design has been made under The Registered Design Act 1949 of the United Kingdom as amended by the Copyright, Designs and Patents Act 1988 of the United Kingdom and is pending registration, the applicant may, within a period of twelve months from the coming intoforce of this Act, make an application for the registration of the industrialdesign under this Act, and such application shall be accorded the priority date which has been accorded to it in the United Kingdom.例文帳に追加

(1) 本法の施行前に意匠登録出願が英国の1988年著作権・意匠・特許法により改正された英国の 1949年登録意匠法に基づいてなされ，出願係属中である場合は，出願人は，本法の施行後 12月の期間内に，本法に基づく意匠登録出願をなすことができ，この出願は，当該出願に対して英国において付与されている優先日を付与されるものとする。 - 特許庁

(9) The Patent Office shall make a decision to reject the patent application if circumstances hindering the publication of the patent application or commencement of the examination have not been eliminated by the due date prescribed in the case provided for in subsection (7) of this section. The Patent Office shall notify an applicant in writing of a decision to reject the patent application. (29.01.2003 entered into force 01.04.2003 - RT I 2003, 18, 106) 例文帳に追加

(9) (7)に規定した場合において，特許出願の公開又はその審査を妨げる事由が所定の期日までに除去されなかったときは，特許庁は，当該特許出願の審査を拒絶する決定をしなければならない。特許庁は，特許出願を拒絶する決定を出願人に書面で通知しなければならない。 (2003年1月29日。2003年4月1日施行－RT I 2003, 18, 106) - 特許庁

To make formable thrombus early in a clearance between host blood vessel and a stent and prevent flowing-in of blood into a blood vessel knob so as to improve the fixation property of the stent and host blood vessel after indwelling the stent in a blood vessel knob shaping blood vessel.例文帳に追加

血管瘤形性血管内へステントを留置後、宿主血管とステントとの間隙での血栓形成が早く、血管瘤内への血液の流れ込みを防ぐとともに、ステントと宿主血管の固定性を向上させることができる血管瘤形性血管用ステントおよび血管瘤形性血管治療用器具を提供する。 - 特許庁

To enable to make adequate self-ignition timing, with simple construction, in premix self-ignition engine maintaining rotation of crankshaft taking in fuel and oxygen-containing gas for combustion into burning chamber of cylinder, and making premix air compressed self-ignited and burning.例文帳に追加

本発明は、燃料と燃焼用酸素含有ガスとをシリンダの燃焼室内に吸気すると共に、前記燃焼室内において予混合気を圧縮自着火させて燃焼させ、クランク軸の回転を維持する予混合圧縮自着火エンジン１００において、簡単な構造でその自着火タイミングを適正なものにすることができる技術を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing synthetic resin bags in which lengthy synthetic resin films are supplied, the films are welded together to make welded films in which the synthetic resin bags are molded continuously, and the welded films can be cut continuously into the individual bags without applying tension.例文帳に追加

長尺の合成樹脂製フィルム体を送給するとともに、同合成樹脂製フィルム体を熱溶着して合成樹脂製袋を連続成形した溶着フィルム体とし、同溶着フィルム体にテンションを加えることなく各合成樹脂製袋に連続切断可能である合成樹脂製袋製造方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a beam steering system that uses a phased array antenna which by changing and generating a frequency of a signal input into a phase shifter in a transmission-reception switch, is able to make a beam steering angle by means of simple control without changing a phase of the phase shifter.例文帳に追加

本発明は、送受信スイッチ内の移相器に入力される信号の周波数を変化させて生成することにより、移相器の位相を変化させることがなくても単純な制御によってビームステアリング角を作ることができる位相配列アンテナを用いたビームステアリングシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a novel selective electroless plated metal layer for enabling the selective electroless plated metal layer to be formed into a purposed circuit pattern shape on the surface of a non conductive base member without using a plated mask layer in the form where the surface of a bonding agent layer and the manufactured plated metal layer make direct contact with each other.例文帳に追加

不導体基材の表面に、接着剤層の表面と作製されるメッキ金属層とが直接的に接触する形態で、メッキ・マスク層を用いることなく、目的とする回路パターン形状に選択的な無電解メッキ金属層を形成することを可能とする、新規な選択的な無電解メッキ金属層の作製手法の提供。 - 特許庁

To provide a refill container which can facilitate refilling, make it hard to spill the content during the refilling, and be refilled even if the content remain in a main container, and further be refilled with the content in a short time into the main container having a nozzle standing in a mouth.例文帳に追加

詰め替え作業を容易化することができ、且つ、詰め替え作業中に内容物をこぼしにくく、また、本容器内の内容物が残留している場合であっても詰め替え可能であり、さらに、口部にノズルが立設されている本容器に対して短時間に内容物を詰め替えることができる詰め替え容器を提供することを目的としている。 - 特許庁

The colloidal silica can be produced through the steps of preparing an aqueous solution of activated silicic acid by bringing an aqueous solution of an alkali silicate into contact with a cation exchange resin; adding a compound as a potassium ion source and an alkali agent to the aqueous solution of activated silicic acid to make the solution alkaline; forming silica particles by heating; and growing the silica particles by a buildup method.例文帳に追加

これは、珪酸アルカリ水溶液とカチオン交換樹脂とを接触させて、活性珪酸水溶液を調製した後、この活性珪酸水溶液にカリウムイオンのイオンの供給源となる化合物およびアルカリ剤を添加し、アルカリ性とした後、加熱してシリカ粒子を形成させ、続いてビルドアップの手法でシリカ粒子を成長させる工程を有することにより製造することができる。 - 特許庁

To make a sealing cap brought selectively into any of a moving permitted state permitted in a movement from a capping position for sealing a nozzle of a stored liquid delivery head to an evacuation position not abutting on a nozzle face, and a moving regulated state regulated in the movement along a direction separated from the nozzle face against an energizing force from the capping position, in a protection case for storing the liquid delivery head.例文帳に追加

液体吐出ヘッドを収容する保護ケースであって、封止キャップは、収容された液体吐出ヘッドのノズルを封止するキャッピング位置からノズル面に当接しない退避位置への移動が許容された状態と、キャッピング位置から付勢力に抗してノズル面から離れる方向への移動が規制された状態との、いずれかの状態を選択的にとれるようにする。 - 特許庁

When the first history start time is faster than a second history start time, a management-side processing part of the center server 2 updates the second history start time to the same time as the first history start time to make the first history start time and the second history start time coincide with each other before the first history data are stored as the second history data into a management-side storage part.例文帳に追加

センターサーバ２の管理側処理部は、第１の履歴開始時刻が第２の履歴開始時刻より前の時刻である場合に、第１の履歴データを前記第２の履歴データとして管理側記憶部に蓄積させる前に第２の履歴開始時刻を第１の履歴開始時刻と同じ時刻に更新して第１の履歴開始時刻と前記第２の履歴開始時刻とを一致させる。 - 特許庁

This film-forming apparatus has a differential pressure chamber having an exhaust means provided between a CVD film-forming chamber and an upstream or downstream treatment chamber, and introduces an inert gas and/or gases supplied to both of the film-forming chamber and the treatment chamber into the differential pressure chamber to make the pressure of the differential pressure chamber higher than that of either chamber having a higher pressure between the both chambers.例文帳に追加

ＣＶＤ成膜室と上流もしくは下流の処理室との間に排気手段を有する差圧室を設けて、この差圧室に、不活性ガスおよび／または両室に供給されるガスを導入することにより、成膜室および処理室の高圧な方よりも高い圧力とすることにより、前記課題を解決する。 - 特許庁

In the coolant purifying device including a magnetic separation device 20, an eddy current tank 40, and a clean tank 50, the clean tank 50 is independently provided at the upper part of the eddy current tank 40, a pumping-up pump 41 pumping up the coolant of the eddy current tank 40 to make it flow into the clean tank 50 is provided to the outer periphery side of eddy current of the eddy current tank 40.例文帳に追加

磁性分離装置２０、渦流槽４０及びクリーン槽５０を有するクーラント浄化装置において、渦流槽４０の上部にクリーン槽５０を独立して設け、渦流槽４０の渦流の外周側に渦流槽４０のクーラントを汲み上げて、クリーン槽５０に流入させる汲上用ポンプ４１を設けた。 - 特許庁

In the sealing apparatus 10, an air compressor 14 and a liquid supply pump 20 supply compressed air and a sealant 16 to a foam generator 32, and the foam generator 32 mixes the sealant 16 and the compressed air in the mixing passage 46 to make the sealant 16 be in a foaming state and injects the foaming sealant 16 into the inner side of the pneumatic tire 70.例文帳に追加

シーリング装置１０では、エアコンプレッサ１４及び給液ポンプ２０が圧縮空気及びシーリング剤１６を泡発生器３２へ供給すると共に、この泡発生器３２が混合流路４６内でシーリング剤１６と圧縮空気とを混合してシーリング剤１６を発泡状態とし、この発泡状態のシーリング剤１６をタイヤ７０の内部へ注入する。 - 特許庁

The first hierarchical code stream and the second hierarchical code stream added with the CRC codes are inputted to a hierarchical modulating part 104, the hierarchical modulating part 104 modulates the encoded plurality of code streams divided into the plurality of hierarchies to hierarchically make different code error rates among the plurality of code streams, and a radio part 105 transmits a modulated symbol.例文帳に追加

ＣＲＣ符号付加された第１階層符号系列および第２階層符号系列は階層変調部１０４に入力され、階層変調部１０４が、複数の階層に分けて符号化された複数の符号系列を、複数の符号系列の間で誤り率が階層的に異なるように変調し、無線部１０５が、変調後のシンボルを送信する。 - 特許庁

A navigation apparatus 200 can make its user recognize an entry into a specific area A, and a phenomenon f(A) occurring or possible to occur in the specific area A as a result when its own vehicle Q moves along a searched route R, through the use of an icon x representing the entry position P_in and having a design corresponding to the phenomenon f(A).例文帳に追加

ナビ装置２００において、自動車Ｑが探索ルートＲに沿って移動した場合に特定エリアＡに進入すること、ひいては当該特定エリアＡにおいて発生しているまたは発生する可能性がある事象ｆ（Ａ）を、進入位置Ｐ_inを示し、かつ、事象ｆ（Ａ）に応じたデザインを有するアイコンｘを通じてユーザに認識させることができる。 - 特許庁

At a relatively early stage of the additional press process, the bottom wall 81 of the intermediate product 80 is engraved with a recess part 83 to make a part of the bottom wall 81 a predetermined wall thickness easily, so that the cylindrical product 92 at the final shape is made into a predetermined wall thickness easily, to thereby reduce noise and vibration when forming.例文帳に追加

そして、追加プレス工程の比較的初期段階で中間成形品８０の底壁８１に凹部８３を刻印することで底壁８１の一部を容易に所定の肉厚とし、最終形態の筒形成形品９２を容易に所望の肉厚にすることができ、これにより成形中の騒音、振動も低減される。 - 特許庁

Eight paper tubes 5 with 81 mm of outer diameter are arranged in parallel in one row setting both ends of each tube in order to make the deodorizing paper tube connection body 6 of paper tubes 5 by mutually connecting neighboring paper tubes 5 by spring clips, and the deodorizing paper tube connection body 6 is put into a cloth bag 8 to form a paper tube mat part 2.例文帳に追加

外径８１ｍｍの８本の紙管５を、管５の両端を揃えて一行に横に並べ、隣り合う管同士をバネクリップ７で結合した紙管の連結体とし、消臭シート９を使用して紙管の連結体を一周巻いて包むことにより消臭紙管連結体６とし、布の袋８に消臭紙管連結体６を入れて紙管マット部２とする。 - 特許庁

The method for plant growth promotion comprises spreading or plowing a carrier 1b attached with a methane oxidation bacterium 1a to or in soil 2 of plant-clustering lands and oxidatively decomposing methane in the soil 2 or released from the soil 2 into carbon dioxide by the methane oxidation bacterium 1a so as to make a carbon dioxide concentration in air at plant-clustering lands higher than that in the circumference.例文帳に追加

メタン酸化菌１ａを付着させた担体１ｂを植物群生地の土壌２に散布若しくは鋤込み、メタン酸化菌１ａにより土壌２中のメタン或いは土壌２から放出されるメタンを酸化分解して二酸化炭素に変換し、植物群生地の大気中二酸化炭素濃度を周囲よりも高めるようにした。 - 特許庁

A registration processing section 74 is operated by the operation of the registration switch 60 to make initial registration of a magnetic force level Vs detected by a locking detecting Hall sensor 48, into a nonvolatile memory 68 together with cover opening/closing information 86 detected by a tamper switch 64 and to set unlocking and locking determination thresholds TH based on the registered magnetic force level Vs.例文帳に追加

登録処理部７４は、登録スイッチ６０の操作で動作し、施錠検出用ホールセンサ４８で検出した磁力レベルＶｓをタンパスイッチ６４で検出したカバー開閉情報８６と共に不揮発メモリ６８に初期登録し、登録した磁力レベルＶｓに基づいて解錠と施錠の判定閾値ＴＨを設定する。 - 特許庁

A battery pack 1 houses a polymer battery 100 and includes a sharp projection structure (projection 3) facing in the inner direction and provided at a location so as to surround the polymer battery 100, and the projection 3 is enough sharp to come into contact with an aluminum exterior package laminate film 101 of the polymer battery 100 and make a hole when the polymer battery 100 swells.例文帳に追加

ポリマー電池１００を収納したバッテリパック１であって、ポリマー電池１００を取り囲む所定の箇所に、内側を向いた鋭利な突起構造（突起３）を有し、突起３は、ポリマー電池１００に膨れが生じた場合にポリマー電池１００のアルミニウム外装ラミネートフィルム１０１に突き当たり、穴を開ける程度に鋭利である。 - 特許庁

In the wristwatch, in addition to three hands of hour, minute, and second hands fully rotating around a dial, a date hand is allowed to make a round in 31 days by equally dividing the periphery of the dial into 31 sections, the 31 dates are written in a ring at the edge of a case wherein window glass is fitted in a month/date reading wristwatch called a ring calendar wristwatch.例文帳に追加

腕時計において、文字盤を一杯に回る時針・分針・秒針の三針に加えて、日針を文字盤円周を３１等分して３１日で一周するように設けて、その３１日の日付は、窓ガラスの嵌っているケイスの縁にリング状に表記した、リングカレンダーリストウオッチと呼ぶことにする、一月日読腕時計。 - 特許庁

When the suspensions deposit on the sand surface layer of the filter basin and the filer basin is put into a clogged state to make the assurance of a necessary amount of water flow impossible, the device is emergently operated to prevent the occurrence of a water failure, or the like.例文帳に追加

テーパー角錐器スカート部２と、水中ポンプ部３と、水位調整機フロート部４と、操作棒部５、移動用ロープ６から構成され、ろ過池の砂表層に懸濁物が堆積しろ過池が閉塞状態になり、必要な通水量が確保できなくなった時、応急的に運転を行い断水などが発生しないようにする。 - 特許庁

Printing heads 14a14d for printing a first sheet, a cutter 15 for cutting the printed first sheet 24 into a predetermind shape and a second sheet 25 are provided and the second sheet 25 is constituted so as to make the first sheet 24 freely detachable and the first sheet 24 is held to the second sheet 25 at a time of cutting and before and after cutting.例文帳に追加

第１シート２４を印刷する印刷ヘッド１４ａ〜１４ｄと、印刷された第１シート２４を所定の形状に切断するカッタ１５と、第２シート２５とを備え、第２シート２５は第１シート２４を着脱自在にすべく構成され、切断時及びその前後に於て、第１シート２４は第２シート２５に保持されている。 - 特許庁

As a result, a valve seat 94 formed on a fourth body 48 and a tapered portion 99 of a valve body 73 connected to a bleed fitting 72 are isolated from each other to make a first fluid supply port 44 communicate with a first fluid discharge port 46 and permit the conversion of the load F of the loading body 22 into corresponding fluid pressure.例文帳に追加

この結果、第４ボディ４８に形成された弁座９４とブリード金具７２に連結された弁本体７３のテーパ部９９とが離間することにより第１流体供給ポート４４と第１流体排出ポート４６とが連通し、荷重体２２の荷重Ｆは対応する流体圧力に変換される。 - 特許庁

To make it possible to continue the operation of a bag making device 2 even when the operation of a packaging device 5 is temporarily stopped for a bag making-packaging machine wherein the bag making device 2 which unrolls a film wound into a roll-shape and manufactures bags while feeding the film in the longitudinal direction and the packaging device 5 on the downstream side of the bag making device 2 are arranged.例文帳に追加

ロール状に巻かれたフィルムを巻き戻し、そのフィルムを長手方向に送りながら袋を製造する製袋装置２と、その下流側に包装装置５が配置された製袋包装機において、包装装置５の運転が一時的に停止した場合でも、製袋装置２の運転を継続できるようにする。 - 特許庁

In order to make the shape of an electrophotographic toner immediately after pulverization spherical or substantially spherical, overheated water vapor is used as a heat melting means, the electrophotographic toner is injected into an atmosphere of the overheated water vapor, and by adhesion of fine particles of the overheated water vapor to a surface of the electrophotographic toner, the electrophotographic toner is efficiently heat-melted.例文帳に追加

粉砕直後の電子写真用トナーの形状を球形または略球形にするために、加熱溶融手段として過熱水蒸気を用いており、該過熱水蒸気雰囲気中に該電子写真用トナーを噴射し、該過熱水蒸気の微粒子が電子写真用トナー表面に付着することによって、該電子写真用トナーを効率よく加熱溶融することが可能になった。 - 特許庁

A main CPU 31 determines whether a win probability of making a start hole open is changed into a high probability game state having a higher probability than a regular one or not and, on condition that it is determined as the win and determined to make it the high probability game state, shifts the game state to the high probability game state.例文帳に追加

メインＣＰＵ３１は、始動口６を開状態にさせる当りとする確率が通常よりも高い確率である高確率遊技状態とするか否か判定し、当りとする判定がされ、且つ高確率遊技状態とする判定がされたことに基づいて、高確率遊技状態へ遊技状態を移行させる。 - 特許庁

Further, as a frictional and stirring joining method, mutual foils of an aluminium material, or the foil and the lead-out terminal are overlapped, and a rotary element rotating at a high speed is brought into contact with one surface to join by friction heat, thereby preventing the occurrence of a damage or distortion of the foils or lead-out terminal to make a more stable electrical connection.例文帳に追加

また、摩擦撹拌接合方法として、アルミニウム材の、箔どうし、または、箔と引出端子を重ね合わせ、一方の表面に高速回転する、回転素子を接触させて摩擦熱で接合させることにより、箔または引出端子の破損や歪の発生を防止し、より安定な電気的導通させることを特徴とする電解コンデンサ電極の接合方法を提供するものである。 - 特許庁

The plant cultivation device is configured to make the plant roots grow from the culture soil tank 5 into the irrigation water below the tank and locally control the temperature of the culture soil tank 5, and thereby enables reduction in moisture stress on the cultured plants even when having a small amount of the culture soil and therefor reduction in energy loss due to heat dissipation, and enables temperature control at energy-saving cost.例文帳に追加

培土槽５からその下部の灌漑水中に植物の根の伸長させ、培土槽５を局所的に調温する構成としたことで、少量の培土でも栽培植物の水分ストレスは小さくでき、少量培土のため熱の散逸によるエネルギーロスが小さく、少エネルギーコストでの温度管理が可能となる。 - 特許庁

Moreover, a call display light 61 that is blinked / lighted at a call from a patient operating a call button is put out under the control of the CPU detecting it when a restoration button 63 is used to make a restoration operation to restore the display of the display section from the display of the patient's name into the room symbolic display.例文帳に追加

さらに、復旧ボタン６３にて復旧操作を行うと、これを検出したＣＰＵの制御により呼出ボタンが操作された患者からの呼出時において点滅／点灯される呼出表示灯６１が消灯するとともに、表示部の表示を患者氏名の表示から部屋の表徴表示に戻すことができる。 - 特許庁

When the calculated value is lower than set temperature, hot water in the hot water storage tank is stirred and mixed by actuating a circulation pump 42 after a heat pump 3 is brought into a non-actuated state to make the entire hot water temperature uniform, and thereafter the heat pump 3 is actuated to heat exchange and heat the circulated hot water in a circulation passage 41 with a condenser 34.例文帳に追加

演算値が設定温度よりも低温であれば、ヒートポンプ３を非作動状態にして循環ポンプ４２を作動することにより貯留槽内の湯水を撹拌・混合して全体の湯水温度を均一化し、均一化した上でヒートポンプ３を作動させて循環路４１内の循環湯水を凝縮器３４で熱交換加熱する。 - 特許庁

The operational situation of the device is investigated (step S403), a setting value corresponding to that situation is retrieved (steps S404-S407) and when that setting value is passed ("passed" in step S409), the state of the device is turned into housing opening control state (step S410), thereby making control to make a display device perform display.例文帳に追加

そして、装置の動作状況を調べて（ステップＳ４０３）、その状況に応じた設定値を検索して（ステップＳ４０４〜Ｓ４０７）、その設定値が経過した場合（ステップＳ４０９の「経過した」）、装置の状態を筐体開き制御状態として（ステップＳ４１０）、表示装置に表示を行わせる制御を行う。 - 特許庁

The crushed plant material at a prescribed temperature range by heating the crushed plant material stored in a container 12 with a heater is stirred, and at the same time, heavy lumps A, B which have large mass are transported upward by the rotation of a screw 8 to fall down repeatingly on a crushed plant material to make the formed crushed plant materials C into liquid powder.例文帳に追加

収容容器１２に収容した破砕した状態の植物Ｃを加熱するヒータで所定の温度範囲に維持した状態で、収容容器１２に収容した破砕した状態の植物Ｃを攪拌しながら、スクリュー８の回転によって質量の大きい重量塊Ａ，Ｂを上方に搬送し、そこから破砕した状態の植物Ｃ上に繰返し落下させ、破砕した状態の植物Ｃを液状粉体としたものである。 - 特許庁

A linear or bar shape inserting axial wire which is easily deformed into a linear or gently angled shape when it is picked up with fingers and returned to the original shape when the fingers are released and has stiffness is set in a jewel or another accessory to make it easily wearable on an earlobe by inserting it in a hole and passing it through a hole in the earlobe and then releasing fingers.例文帳に追加

宝石その他装飾品に、指先でつまめば容易に直線状またはゆるやかな角度に変形し且つ指を離せば元の形状に戻るような剛性を有する線状または棒状の挿入軸線材を設け、耳朶等の孔に挿入通過後に指を離して耳朶等に簡単に装着させる。 - 特許庁

To make adjusting an engine output easy when a traction control starts, in an engine which circulates more exhaust gas than a predetermined amount and jets fuel into a cylinder at an earlier point than at the top dead center in a compression stroke so that premixed compression ignition combustion starts close to the top dead center where the ratio of premixed combustion is bigger than that of diffusion combustion.例文帳に追加

予混合燃焼の割合が拡散燃焼の割合よりも多い予混合圧縮着火燃焼がＴＤＣ付近から開始するように、圧縮行程上死点よりも前の早い時期に燃料を筒内に噴射するとともに設定量以上の排気を還流させるようにしたエンジンの燃焼制御装置において、トラクション制御が開始されたときのエンジン出力の調節を容易にする。 - 特許庁

The tank-interior cleaning method, employed for cleaning the liquid storage tank which has the circulation passage of the liquid extracted from the water intake 1, keeps the cleaning hose 3 connected to the water intake 1 to make the negative pressure from the water intake 1 upon circulating liquid exert as the suction force into the tank through the cleaning hose 3.例文帳に追加

この槽内清掃方法は、吸水口１から引き出された液の循環流路を具備する液貯留槽を清掃する方法であって、前記吸水口１に清掃用ホース３を接続し、液循環時の吸水口１からの負圧を槽内への吸引力として前記清掃用ホース３を介して及ぼすようにした。 - 特許庁

In a manufacturing method of the separator for the fuel cell, carbon powder and thermoplastic resin are blended to make up a mixture, which is kneaded in a pellet shape with a kneading machine, and the pellet- shaped mixture is extrusion molded into uniform sheets, on which a pattern is transferred by a rolling machine having grooves corresponding to the pattern of the separator.例文帳に追加

燃料電池用セパレータの製造方法において、カーボン粉末と熱可塑性樹脂とを配合し混合体を形成し、該混合体を混錬機によりペレット状とし、該ペレット状混合体を押出し成形により均一なシート状に成形し、セパレータのパターンに対応した溝を有する圧延ロールによりパターンをシート状成形物に転写することにより燃料電池用セパレータを製造すること。 - 特許庁

This device comprises a scanning means 3 receiving and extending linear laser beam from a laser beam source 1 in a sector shape, a first mirror 4 provided on a scanning object plane, a second mirror 5 opposed in parallel to the first mirror 5, and a Fresnel lens 6 transmitting the reflected light by the second mirror 5 to make it into a parallel light.例文帳に追加

レーザ光源１からの直線的レーザ光を受けて扇形に拡げる走査する走査手段３と、走査対象面に設けられた第１ミラー４と、この第１ミラー５と平行に対向する第２ミラー５と、第２ミラー５での反射光を透過して平行光とするフレネルレンズ６とを有するものである。 - 特許庁

The magnetic head device, which uses a magneto-resistive element, has an insulating oxidized film 80 which is provided on a bias magnetization applying film 24 and prevents a sense current from flowing from an electrode section 23 to the bias magnetization applying film 24 to make the end section of a magneto-resistive effect film 28 into magnetically blind section.例文帳に追加

磁気抵抗素子を使用する磁気ヘッド装置であって、バイアス磁化印加膜２４上に設けられて、電極部２３からバイアス磁化印加膜２４へのセンス電流の流れを阻止して、かつ磁気抵抗効果膜２８の端部を磁気的な不感帯にするための絶縁用酸化膜８０とを有する磁気ヘッド装置が開示されている。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a luminous paint raw material or a luminous ink raw material which can simply realize to make a luminous pigment turned into a paint or an ink, and has stable characteristics suitable as the raw material for a luminous paint or a luminous ink usable for various materials and in various places.例文帳に追加

本発明が解決しようとする問題点は、蓄光顔料の塗料化、インキ化を簡略に実現し、様々な材料、場所に使用が可能な蓄光性塗料又は蓄光性インキの原料として好適な安定した特性を有する蓄光性塗料原料又は蓄光性インキ原料の製造方法を提供する。 - 特許庁

This information transmitter 3 regionally divides an acquired video frame 33 into an embedding block 39 and a non-embedding block 41 including a greater part of data to make them blocks, embeds time stamps as an electronic watermark in the embedding block 39, irreversibly compresses the non-embedding block 41 and transmits the blocks to a network 5.例文帳に追加

情報送信装置３は、取得した映像フレーム３３を埋込ブロック３９とデータの大半を締める非埋込ブロック４１とに領域分割してブロック化し、埋込ブロック３９に時刻刻印を電子透かしとして埋め込み、非埋込ブロック４１を不可逆圧縮して、ネットワーク５に送出する。 - 特許庁