「IMPACT!」に関連した英語例文の一覧と使い方(450ページ目) - Weblio英語例文検索

Needless to say, behind the unfavorable results is the global financial market turmoil triggered by the subprime mortgage problem, which has had an impact on Japan’s real economy and stock market. The results also reflect the severe conditions of regional economies and SMEs in Japan. 例文帳に追加

こういった決算内容になった背景としては、申すまでもなく、サブプライム・ローン問題に端を発したグローバルな金融市場の混乱ということが、我が国の実体経済に影響を及ぼしている、また更に株式市場に大きな影響を及ぼしているということがあり、また我が国の地域経済や中小企業の業況というものが厳しい状況にある、といったことがあるのだろうと思っております。 - 金融庁

In any case, the FSA believes that it is important to implement short-term measures to minimize the negative impact of the ongoing financial crisis and medium- to long-term measures to prevent its recurrence as well as measures to reinvigorate Japan’s markets and strengthen their competitiveness in a balanced manner 例文帳に追加

いずれにしましても、金融庁としては、今回の金融危機の悪影響をできるだけ限定するための当面の対応、いわば短期的な対応と、今回のような危機を再発させないような中長期的な取組み、更に加えて我が国の場合には我が国の市場の活性化・競争力強化に向けた取組みを、相互に適切なバランスを取りながら進めていく、取り組んでいくことが重要であると思っております - 金融庁

I would like to ask you further about this matter. As these remarks were made by the secretary-general of the ruling party, many people will take them seriously. As he said in a program broadcast nationwide that some regional banks and “shinkin” banks may fail to keep themselves going beyond the end of the year depending on the circumstances, I fear that in an extreme case, his remarks could have a considerable impact on Japan’s financial system, triggering bank runs 例文帳に追加

更に伺いたいのですが、これは与党の幹事長が言っている話なので、重く受けとめる人も多々いると思いますし、全国放送されているものですから、「場合によっては年を越せない地方銀行、信用金庫が出てくるおそれがある。」とまで言っているので、場合によっては日本の金融システムに相当の影響を与える、取付け騒ぎ等になりかねない話かなと - 金融庁

Does the Liquidity Risk Management Division review in a regular and timely manner or on an as needed basis whether the method of establishing limits and the limits established are suited to the scales and natures of the institution’s business and its risk profile, financial conditions and funding capacity by conducting an impact evaluation under two or more stress scenarios and analyzing and assessing endogenous and exogenous factors that may affect liquidity risks? 例文帳に追加

流動性リスク管理部門は、複数のストレス・シナリオ等による影響度評価及び流動性リスクに影響を与える内生的及び外生的要因について分析・評価を行うことで、限度枠の設定方法及び設定枠が、業務の規模・特性、リスク・プロファイル、財務状況及び資金調達能力に見合ったものかを、定期的に又は必要に応じて随時、検証しているか。 - 金融庁

The management, when assessing the effectiveness of internal control over financial reporting, may not be able to perform sufficient assessment procedures for a certain part of the internal controls due to unavoidable circumstances. In such cases, the management may assess the effectiveness of internal control over financial reporting, excluding the parts where assessment procedures could not be performed, after fully comprehending the impact of the exclusion on the financial reporting. 例文帳に追加

経営者は、財務報告に係る内部統制の有効性を評価するに当たって、やむを得ない事情により、内部統制の一部について十分な評価手続を実施できない場合がある。その場合には、当該事実が財務報告に及ぼす影響を十分に把握した上で、評価手続を実施できなかった範囲を除外して財務報告に係る内部統制の有効性を評価することができる。 - 金融庁

Regarding the International Finance Facility (IFF), we share the point described in the Bank’s paper that financing through bond issuance will be more costly than traditional aid financing.In addition, I am concerned that the creation of new institutions will lead to overlaps with existing organizations and increases in administrative costs.Moreover, the impact of decrease in aid flows post-2015 has not yet been clearly overcome. 例文帳に追加

追加的援助資金を前倒しで調達する International Finance Facility（IFF）構想について、債券発行による資金調達は伝統的な援助資金調達と比べてコストが高いとの事務局の指摘を共有いたします。また、新たな機関を創設することは、機関の重複やコストの増大につながることに懸念を有しています。さらに、2015年以降に援助資金が急減するという問題点も克服しきれていないと考えます。 - 財務省

Further work on macro-prudential policy frameworks: In order to deal with systemic risks in the financial sector in a comprehensive manner and on an ongoing basis, we called on the FSB, IMF and BIS to do further work on macro-prudential policy frameworks, including tools to mitigate the impact of excessive capital flows, and update our Finance Ministers and Central Bank Governors at their next meeting. 例文帳に追加

マクロ健全性政策の枠組みについての更なる作業：金融セクターにおけるシステミック・リスクに包括的な方法でかつ継続的に対処するため，我々はFSB，IMF及びBISに対し，過度の資本移動による影響の軽減に資する手段を含むマクロ健全性政策の枠組みについて更なる作業を行い，財務大臣及び中央銀行総裁の次の会合で彼らにアップデートするよう求めた。 - 財務省

We direct our Ministers to assess the evolving employment situation, review reports from the ILO and other organizations on the impact of policies we have adopted, report on whether further measures are desirable, and consider medium-term employment and skills development policies, social protection programs, and best practices to ensure workers are prepared to take advantage of advances in science and technology. 例文帳に追加

我々は大臣に対し、変化する雇用情勢を評価し、我々が採用した政策の影響に関するILO及び他の組織からの報告をレビューし、更なる措置が望ましいかどうかについて報告し、並びに中期的な雇用及び技能開発政策、社会保護プログラム、労働者が科学技術の発展を活用する準備を確実に行えるようにするベスト・プラクティスを検討するよう指示する。 - 財務省

With regard to revenues specifically earmarked for road construction, we will enhance support for regional areas and proceed with the construction of roads that are actually needed in a carefully planned manner while keeping unchanged the rates of the road transport-related taxes with due consideration of the severe fiscal conditions, the importance of necessary road construction and the impact on the environment. At the same time, we intend to promote effective use of the existing network of expressways through measures such as cuts in the expressway tolls.例文帳に追加

道路特定財源については、厳しい財政事情、道路整備の必要性、環境面への影響に配慮して、現行の税率を維持した上で、地方への支援を充実しつつ、真に必要な道路の計画的な整備を進めるとともに、高速道路料金の効果的な引き下げなどにより既存高速道路ネットワークの有効活用を推進することとしております。 - 財務省

(iv) where, in order to achieve the purpose of the trust, it is considered reasonably necessary for the trustee to carry out said acts, and it is clear that said acts conducted by the trustee will not harm the interests of the beneficiary, or where there are justifiable grounds for the trustee to carry out said acts in light of the impact of said acts on the trust property, the purpose and manner of the acts, the status of a substantial relationship between the trustee and the beneficiary which makes the trustee an interested party, and other relevant circumstances. 例文帳に追加

四　受託者が当該行為をすることが信託の目的の達成のために合理的に必要と認められる場合であって、受益者の利益を害しないことが明らかであるとき、又は当該行為の信託財産に与える影響、当該行為の目的及び態様、受託者の受益者との実質的な利害関係の状況その他の事情に照らして正当な理由があるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In addition to the provisions of the preceding paragraph, the performance requirement of mooring buoys in the place where there is a risk of having a serious impact on human lives, property, and/or socioeconomic activity by the damage to the mooring buoys concerned shall be such that the structural stability of the mooring buoy is not seriously affected even in cases when the function of the mooring buoys concerned is impaired by tsunamis, accidental waves, and/or other actions. 例文帳に追加

２　前項に規定するもののほか、当該係船浮標の被災に伴い、人命、財産又は社会経済活動に重大な影響を及ぼすおそれのある係船浮標の要求性能にあっては、津波、偶発波浪等の作用による損傷等が、当該係船浮標の機能が損なわれた場合であっても、当該係船浮標の構造の安定に重大な影響を及ぼさないこととする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Use of biodiversity shall be carried out for the purpose of using national land and natural resources by a sustainable method to ensure that impacts on biodiversity are avoided or minimized, taking into consideration that biodiversity has been damaged along with changes in socioeconomic activities and that use of natural resources is likely to have an impact on biodiversity in Japan and abroad. 例文帳に追加

２　生物の多様性の利用は、社会経済活動の変化に伴い生物の多様性が損なわれてきたこと及び自然資源の利用により国内外の生物の多様性に影響を及ぼすおそれがあることを踏まえ、生物の多様性に及ぼす影響が回避され又は最小となるよう、国土及び自然資源を持続可能な方法で利用することを旨として行われなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a radiography device capable of preventing a radiation conversion panel from being peeled from a housing by an impact when the radiography device falls or the like, separating the radiation conversion panel from the housing without breaking it even without using separation means or the like when exchanging the radiation conversion panel or the housing, and thereby blocking the steep rise of a cost.例文帳に追加

放射線撮影装置の落下時等の衝撃によって放射線変換パネルが筐体から剥がれることを抑えることができると共に、前記放射線変換パネル又は前記筐体の交換時に、分離手段等を用いなくても該放射線変換パネルを破損させることなく前記筐体から分離することができ、これによって、コストの高騰を阻止することができる放射線撮影装置を提供する。 - 特許庁

To provide an engine hood structural body having tension rigidity, bending rigidity and torsional rigidity required in an engine hood without using a complicated and inexpensive mechanism, efficiently absorbing noise of an engine, efficiently absorbing collision energy acting on the engine hood to relax impact, and narrowing a space between the engine hood and an internal material of an engine room to improve a molding degree of freedom.例文帳に追加

複雑且つ高価な機構を使用することなく、エンジンフードに求められる張り剛性、曲げ剛性及びねじり剛性を有し、エンジンの騒音を効率良く吸収するとともに、エンジンフードに作用する衝突エネルギを効率良く吸収して衝撃を緩和でき、更にはエンジンフードとエンジンルーム内蔵物との間隔を狭め造型自由度を向上させ得るエンジンフード構造体を提供すること。 - 特許庁

The polyurethane foam having high air permeability and low impact resilience is obtained by reacting mixed polyols composed of a high molecular weight polyol and a low molecular weight polyhydric alcohol as the polyol component with a polyisocyanate compound, and particularly as the low molecular weight polyhydric alcohol, at least a low molecular weight dihydric alcohol and a low molecular weight trihydric alcohol are used.例文帳に追加

高分子量ポリオールと低分子量多価アルコールからなる混合ポリオールをポリオール成分とし、該ポリオール成分とポリイソシアネート化合物を反応させて得られることを特徴とする高通気性・低反発弾性のポリウレタンフォームであり、特に低分子量多価アルコールとして、少なくとも低分子量２価アルコールおよび低分子量３価アルコールを使用することを特徴とする高通気性・低反発弾性のポリウレタンフォームである。 - 特許庁

The sheet loading member with smaller loading quantity is quickly lowered to the sheet loading position by controlling energization force of the energization means 38 of the lowering speed control means 30A in such a way that impact when the sheet loading member reaches the loading position is prescribed size or less, and in such a size that the sheet loading member is lowered to the loading position within prescribed time when the sheet loading member lowers.例文帳に追加

そして、下降速度制御手段３０Ａの付勢手段３８の付勢力をシート積載部材が積載位置に達した際の衝撃が所定の大きさ以下となり、かつシート積載部材が下降する際、シート積載部材を所定時間内に積載位置まで下降させるような大きさとすることにより、積載量が少ないシート積載部材をすばやくシート積載位置に下降させるようにする。 - 特許庁

To provide polymer particles excellent in dispersion stability of the polymer particles in a polymer particle-containing composition, hardly precipitated and uniformly dispersed in self-impact resilience of the polymer particles even if addition of a dispersing agent and surface treatment are not performed when the solvent is evaporated from the polymer particle-containing composition, and a polymer particle-containing composition containing such polymer particles.例文帳に追加

重合体粒子含有組成物中における重合体粒子の分散安定性に優れ、沈降しにくく、且つ、前記重合体粒子含有組成物から溶媒を揮発させると、分散剤の添加や表面処理等を行わなくても、重合体粒子の自己反発性により均一に分散する重合体粒子、および、そのような重合体粒子を含有する重合体粒子含有組成物を提供する。 - 特許庁

The optical element comprises a lower electrode formed on a substrate, a waveguide which is comprises a molded body, molded by applying mechanical impact force to an ultrafine particulate brittle material supplied to the substrate to join the ultrafine particulate brittle material and which is formed on the lower electrode, and an upper electrode formed on the waveguide, wherein the lower electrode is constituted of a metal multilayer film.例文帳に追加

本発明による光学素子は、基板上に形成された下部電極と、前記基板に供給する超微粒子脆性材料に機械的衝撃力を負荷して前記超微粒子脆性材料を接合させ形成した成形体よりなり前記下部電極上に形成された導波路と、この導波路上に形成された上部電極からなり、前記下部電極を金属多層膜で構成した。 - 特許庁

The cylindrical substrate for a photosensitive drum constituting the substrate of a photosensitive drum used in an electrophotographic process is formed with an electrically conductive resin composition prepared by mixing and dispersing an electrically conductive agent and a filler in a resin base and the Izod impact value of the electrically conductive resin composition is ≥20 J/m.例文帳に追加

電子写真プロセスに用いられる感光ドラムの基体を構成する円筒状の感光ドラム用基体において、前記感光ドラム用基体が、樹脂基材に導電剤と充填材を混合分散した導電性樹脂組成物で形成されると共に、該導電性樹脂組成物のアイゾット衝撃値が２０Ｊ／ｍ以上であることを特徴とする感光ドラム用基体、及び該感光ドラム用基体を用いた感光ドラムである。 - 特許庁

Elastic external members made from rubber or the like which a user can easily equip and exchange and whose color and shape can be freely changed are optionally provided, whereby a downsized portable radio having good environmental resistance and impact resistance can be provided with a downsized physical capacity of a standard radio body being kept and without increasing the cost of the standard radio body.例文帳に追加

本発明は上記課題を解決するため、ユーザーが容易に装着・交換可能で色及び形状を自由に変更できるゴム製等の弾性外観部材をオプションで設けることにより、標準品本体の物理的な容量は小型化を維持したまま、且つ、標準品本体をコストアップさせることもなく、耐環境性が良く、且つ耐衝撃性を有する小型携帯無線機を提供することが可能となる。 - 特許庁

To provide a loading cargo support device for a carrying vehicle capable of stably placing a loading cargo on a loading space and capable of stably carrying even a heavy weight loading cargo by preventing rotation and overturning of the loading cargo by vibration and impact at transport time without being influenced by conditions of a carrying road and the vehicle and without deteriorating vehicle performance in the carrying vehicle for traveling by mounting the loading cargo.例文帳に追加

積載物を搭載して走行する搬送車両において、搬送路や車両の条件に影響されることなく、かつ車両性能の低下を伴うことなく、搬送時に振動や衝撃により積載物が回転、転倒するのを防止して該積載物を安定して荷台上に載置でき、さらに大重量の積載物をも安定的に搬送可能とした搬送車両の積載物支持装置を提供する。 - 特許庁

(2) The Minister of Health, Labour and Welfare may, when deeming it likely that the outbreak or spread of a domestic animal infectious disease that is deemed highly likely to be transmitted from domestic animals to human beings will exert an impact on the health of the citizens, make a statement of opinion to the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries concerning the implementation of measures aimed at preventing the outbreak or spread of domestic animal infectious diseases under the provisions of this Act. 例文帳に追加

２　厚生労働大臣は、家畜から人に伝染するおそれが高いと認められる家畜の伝染性疾病の発生又はまん延により国民の健康に影響を与えるおそれがあると認めるときは、この法律の規定による家畜の伝染性疾病の発生の予防又はまん延の防止のための措置の実施に関し、農林水産大臣に意見を述べることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) final disposal, based on burial method, of nuclear fuel material or material contaminated with nuclear fuel material, where the radioactivity concentration of the radioactive materials specified by Cabinet Order contained in such materials exceed the criteria specified by Cabinet Order according to each type of said radioactive materials as those which have a possibility of serious impact on the health of humans (hereinafter referred to as "Category 1 waste disposal"), 例文帳に追加

一　核燃料物質又は核燃料物質によつて汚染された物であつて、これらに含まれる政令で定める放射性物質についての放射能濃度が人の健康に重大な影響を及ぼすおそれがあるものとして当該放射性物質の種類ごとに政令で定める基準を超えるものの埋設の方法による最終的な処分（以下「第一種廃棄物埋設」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain an element shape of a Lame-mode crystal vibrator that especially can be miniaturized and made precise and can shift an output frequency in a low direction to an originally desired output frequency, and achieves holding strength in packaging to falling and impact while maintaining the electric characteristics of an element, and can be simplified.例文帳に追加

ラーメモード水晶振動子の振動子形状に関するものであり、特に、小型化、高精度化を実現し本来所望とする出力周波数に対して低い方向に出力周波数を移行させることを実現する素子形状で、素子の電気的特性を維持しながら落下、衝撃に対する実装時の保持強度と簡略化を実現したラーメモード水晶振動子の素子形状を得ることを目的とする。 - 特許庁

In this drive train for the automobile provided with a differential 2 having one input differential part and two output differential parts, a friction clutch 32 capable of transmitting only a limited torque is arranged between two of the differential parts, and the clutch can move to slip operation if a difference in delimited torque between two connected differential parts is small and a torque impact occurs.例文帳に追加

１つの入力ディファレンシャル部分および２つの出力ディファレンシャル部分を有するディファレンシャル（２）を備える自動車用ドライブトレインにおいて、伝達可能なトルクが限られている摩擦クラッチ（３２）を前記ディファレンシャル部分の２個の間に配置し、その結果、前記２個の結合されたディファレンシャル部分間の画定トルク差が小さい場合、およびトルク衝撃が生じる場合に、前記クラッチはスリップ動作に移行することができる。 - 特許庁

To improve impact resistance by protecting an encoder from the shock in a direction orthogonal to the axial direction of input axis and the axial direction of the encoder and to improve detection precision of rotation angle of a rotor constituting a servo motor in a motor-driven welding gun which makes one of a set of electrode chips approach and part with respect to the other electrode chip via a feed screw mechanism by means of the servo motor.例文帳に追加

一組の電極チップのうち、一方の電極チップをサーボモータにより送りねじ機構を介して他方の電極チップに対して接近離反させる電動式溶接ガンにおいて、エンコーダの入力軸の軸方向と直交する方向及び軸方向の衝撃からエンコーダを保護して耐衝撃性を著しく向上させ、サーボモータを構成するロータの回転角度の検出精度の向上を図る。 - 特許庁

To provide a method of joining a hollow metal aggregated material by which an aggregated material consisting of fine hollow metals can be joined to the other metal material at high strength without variation, and to obtain an impact absorption member which has excellent energy absorption performance and stability in the performance by welding the hollow metal aggregated material to a member with a closed cross-section composing an enclosure using the joining method.例文帳に追加

微小中空金属から成る集合材を他の金属材に高強度かつ、ばらつきなく接合することができる中空金属集合材の接合方法と共に、このような接合方法を適用して、外郭を構成する閉断面部材に上記中空金属集合材を溶接することによって、エネルギ吸収性能及び性能の安定性に優れた衝撃吸収部材を得る。 - 特許庁

To provide a controller for an electric power steering device which relaxes an impact to be applied to a stopper, by detecting approach to a rack end with a rack end determining section without using a mechanism, controlling a current command value so as to gradually reduce when approaching the rack end or reaching a steering limit, and generating electromagnetic brake in the timing when the limited current command value becomes zero.例文帳に追加

機構を使用することなく、ラックエンド判定部によりラックエンドに近づいたことを検出し、ラックエンドに近づいた時或いは操舵限界に達したときに電流指令値を徐々に下げる制限を加え、制限を加えた電流指令値が零になるタイミングに合わせて電磁ブレーキを発生させることにより、ストッパへの衝撃を緩和させるようにした電動パワーステアリング装置の制御装置を提供する。 - 特許庁

A conversion coefficient setting circuit 412 receives an image signal obtained by a white standard board read operation where light is emitted from each LED alone, and determines conversion coefficients to be used in the color conversion circuit 411 such that the impact of variation by the position of illumination light is compensated for each pixel position based on the relative intensity between image signals corresponding to the LEDs which emit light simultaneously during the document read operation.例文帳に追加

変換係数設定回路４１２は、各ＬＥＤを単独で発光させた白基準板読取動作で得られた画像信号を入力され、原稿読取動作時に同時に発光させるＬＥＤに対応した画像信号間の相対強度に基づいて、画素位置毎に、照明光の位置による変動の影響を補償するように色変換回路４１１に用いられる変換係数を決定する。 - 特許庁

To provide a game machine that can remarkably improve interest with a performance expressing method full of variations, giving impact to a player, enabling the player to enjoy a game over a long time without feeling tired, enhancing a feeling of expectation on the progress of the game and uplifting the player's feelings of fullness and achievement when the game results in a big hit.例文帳に追加

演出表現方法がバリエーションに富むとともに、遊技者にインパクトを与えることができ、また、遊技者が疲れを感じることなく長時間にわたって遊技を楽しむことができ、さらに、遊技の行方についての期待感を高め、遊技が大当たりとなったときには、遊技者の充実感や達成感を高揚させ、興趣の飛躍的な向上を図ることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

The lower end of the leg pole is turnably connected with a foot member for grounding so as to face a direction of supporting a forward tilting posture of the leg post, and is provided with a cushion mechanism for allowing the turning of the foot member in the forward tilting posture while relieving a cushioning impact on the foot member in grounding, when walking on the tilt.例文帳に追加

所定の長さの脚棒と、この脚棒の途中に固定した足載せ用のステップとからなる竹馬において、脚棒の下端に、脚棒の前傾姿勢を支える向きにして接地用の足部材を回動可能に接続するとともに、当該竹馬の歩行時、着地により足部材へかかる衝撃を緩衝しつつ脚棒の前傾方向への足部材の回動を許容する緩衝機構を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

It is provided with a target invalidation time decision part 116 for detecting to which part of the target an impact point by shooting belongs and deciding the length of the invalidation time for switching the target from a valid state to an invalid state corresponding to the detected part and a target invalidation arithmetic part 117 for switching the target from the valid state to the invalid state based on the target invalidation time.例文帳に追加

シューティングによる着弾位置が前記標的のどの部位に属するかを検出し、検出された部位に応じて、当該標的が有効状態から無効状態に切り替わる無効化時間の長さを決定する標的無効化時間決定部１１６と、前記標的無効化時間に基づき、標的を有効状態から無効状態に切り替える標的無効化演算部１１７とを含む。 - 特許庁

A polypropylene fiber is subjected to surface oxidation treatment, and the wetting index of the surface is controlled to ≥38 dyn/cm, so that the polyolefin resin fiber for cement reinforcement is obtained to which excellent affinity can be imparted to the interface between the polypropylene fiber and cement, and which has excellent adhesive properties with the cement matrix, can reinforce a cement molding, and can improve the bending strength and impact strength of the cement molding.例文帳に追加

ポリプロピレン繊維に対し、表面酸化処理を行い、その表面の濡れ指数を３８ｄｙｎ／ｃｍ以上にすることにより、ポリプロピレン繊維とセメントとの界面における優れた親和性を付与でき、セメントマトリックスとの接着性に優れ、セメント成形物を強化することができ、セメント成形物の曲げ強度や衝撃強度を向上させるセメント強化用ポリオレフィン樹脂繊維を得ることができる。 - 特許庁

To provide a method of reinforcing corrugated slate, preventing complete fracture even if impact or load is applied to existing corrugated slate or preventing complete fracture and improving flexural strength, and a reinforcing structure for reinforcing the existing corrugated slate, and to further provide a method of reinforcing the corrugated slate having weather resistance or/and heat reflectivity, and a reinforcing structure for reinforcing the existing corrugated slate.例文帳に追加

既設の波形スレートに対し衝撃や荷重が加わったとしても完全な破断を防止し、又は完全破断の防止及び曲げ強度を向上させた波形スレートの補強方法及び既設の波形スレートを補強した補強構造体を提供し、更に、耐候性又は／及び熱反射性を備える前記波形スレートの補強方法及び既設の波形スレートを補強した補強構造体を提供する。 - 特許庁

To provide a polyamide laminated film having excellent slip properties, transparency and impact resistance being film quality necessary as a packaging film and a packaging material, having good processability in a processing process for printing, lamination or the like when used as various packaging materials, also excellent in the sealability or hermetic sealability of a laminated packaging material and fitted to a packaging use, and the packaging material.例文帳に追加

包装用フィルム及び包装材料として必要なフィルム品質である滑り性、透明性及び耐衝撃性に優れ、各種の包装材料として使用した時に、印刷やラミネートなどの加工工程における加工適性が良好であり、さらに、ラミネートした包装材料のシール適性や密封性にも優れている、包装用途に適したポリアミド系積層フィルム及び包装材料を提供すること。 - 特許庁

To prevent document from being mixed with other document when a file is subjected to an impact or the like, fixation of the document on the file is released, and the document is scattered when a person in charge carries the document, and to specify the document, the person in charge who carries the document, and a timing in which the document is stolen or lost when the document is stolen or lost.例文帳に追加

担当者が書類を持ち運ぶ際に、ファイルに衝撃などが加わってファイルへの書類の固定が解除されてしまい、書類が散らばって他の書類と混在することを防止しつつ、書類が盗難されたり書類を紛失したりした場合に、その書類、その書類を運んだ担当者、どのタイミングで書類が盗難されたり書類を紛失したりしたかを特定することができるようにする。 - 特許庁

A hydrogen absorbing alloy powder for an alkali secondary cell negative electrode is obtained by milling a hydrogen absorbing alloy mass and a thin band manufactured using prior art method to particles, having an average particle diameter of 15 μm or smaller by a impact pin milling machine, mixing an alloy before, during or after milling with a rate earth oxide and/or a rate earth hydroxide and dry surface-treatment of the obtained alloy powder.例文帳に追加

従来の方法を用いて製造した水素吸蔵合金塊や薄帯を衝撃式ピンミルやジェットミル等機械粉砕装置を用いて平均粒径１５μｍ以下の粒子に粉砕し、粉砕前、粉砕中又は粉砕後の合金に対し、希土類酸化物及び／又は希土類水酸化物を混合し、得られた合金粉に対して乾式表面処理を行い目的のアルカリ二次電池負極用水素吸蔵合金粉を得た。 - 特許庁

To provide a resin composition for fiber reinforcement more excellent in low- temperature curability, impregnating properties, adhesion to a fiber, impact resistance and surface drying properties and emitting less offensive odor therefore permitting better working environment than a conventionally employed thermosetting resin in reinforcement and repair of a concrete structure, a fiber-reinforced resin and a method for reinforcing and repairing a concrete structure using the resin composition for fiber reinforcement.例文帳に追加

コンクリート構造物の補強・補修において、従来から使用されている熱硬化性樹脂よりも低温硬化性、含浸性、繊維に対する密着性、耐衝撃性、表面乾燥性に優れ、しかも臭気が少ない作業環境の良い繊維強化用樹脂組成物及び繊維強化樹脂、並びに該繊維強化用樹脂組成物を用いたンクリート建造物の補強・補修工法を提供する。 - 特許庁

In a sound field controller where an audible area 12 is formed within a relatively short distance from an electroacoustic converting section 10 by collecting an ultrasonic wave radiated from the electroacoustic converting section by a sound collecting means 11, frequency of the ultrasonic wave driving the electroacoustic converting section is set such that an impact front forming position dependent on the frequency of the ultrasonic wave matches the sound collecting position of the sound collecting means.例文帳に追加

電気音響変換部１０から放射した超音波を集音手段１１により集音させて電気音響変換部から比較的短距離の位置に受聴可能エリア１２を形成する音場制御装置において、超音波信号の周波数で決まる衝撃波面形成位置と集音手段の集音位置とが一致するように電気音響変換部を駆動する超音波の周波数を設定する。 - 特許庁

To provide a printing apparatus capable of keeping sharp printing quality by preventing the lowering of the impact force of a printing head and eliminating density irregularity by preventing printing timing from getting out of a fundamental printing cycle when printing is performed in a medium speed printing mode in a printing apparatus wherein a printing speed is high and a printing cycle is short, a control method thereof and a recording medium realizing the control method.例文帳に追加

印字速度が速くなり印字周期が短い印刷装置において、中速印刷モードで印刷する場合に、印字タイミングを基本印字周期から外れないようにして、印字ヘッドのインパクト力の低下を防止し、濃淡むらをなくすることで、きれいな印字品質を保つことができる印刷装置およびその制御方法ならびにその制御を実現する記録媒体を提供する。 - 特許庁

The process comprises a step of providing a component 10 with at least one surface 24 to be coated, and a step of depositing at least one layer of powder coating material onto the at least one surface 24 using a non-oxidizing carrier gas so that the powder coating material plastically deforms without melting and bonds to the at least one surface 24 upon impact with the at least one surface 24.例文帳に追加

プロセスは、被覆する少なくとも一つの表面２４を有する部品１０を用意し、粉末被覆材料が、少なくとも一つの表面２４との衝突の際に溶融せずに塑性変形しかつ少なくとも一つの表面２４に結合するように、非酸化性キャリヤーガスを用いて少なくとも一つの表面２４上に少なくとも一層の粉末被覆材料を堆積させる、各ステップを含む。 - 特許庁

In the method for estimating cold strength of metallurgical coke obtained by dry distillation of a blended coal, cold strength of coke is estimated from the relations between the amount of pores of each pore size division, determined according to the estimated pore size distribution in the coke estimated by a discrete element method, and breakdown velocity of each grain size division of powders generated when coke undergoes abrasion or impact.例文帳に追加

配合炭を乾留して製造したコークスの冷間強度を推定するに当たり、離散要素法によってコークス中の気孔径分布を推定し、その推定気孔径分布に応じて決定される気孔径区分毎の気孔量とコークスが摩耗や衝撃を受けたときに発生する粉の粒度区分毎の破壊速度との関係から、コークスの冷間強度を推定する冶金用コークスの冷間強度の推定方法。 - 特許庁

At this time, the impact absorbing stroke can be secured against both collision loads from ahead and above by making the base part 28 slide backward first and then slide downward, so that absorption effect of the collision energy can be improved because the mounting holes of the bracket 25 includes at least one circular arc long hole 25d that curves backward and downward from the front end toward the rear end.例文帳に追加

このとき、ブラケット２５の取付孔は前端から後端に向かって後方かつ下方に湾曲する少なくとも一つの円弧状長孔２５ｄを含むので、ベース部２８は先ず後方にスライドした後に下方にスライドすることで、前方からの衝突荷重および上方からの衝突荷重の両方に対して衝撃吸収ストロークを確保し、衝突エネルギーの吸収効果を高めることができる。 - 特許庁

To provide an impact sensor which is made into simple configuration for improving workability, eliminates waiting time in an assembly work to raise productivity, raises yield by allowing correction work and eliminating failure disposal, allows use of inexpensive parts, as a result, to allow an inexpensive product, eliminates variation of characteristics to make quality constant, and improves frequency characteristics.例文帳に追加

加工性を良くするため簡易な構造とすること、組立作業における待ち時間を無くし生産性を上げること、修正加工を可能とし、不良廃棄を無くすことにより、歩留りを向上すること、安価なパーツの使用を可能にして、結果として安価な商品を可能にすること、特性のバラツキを無くして品質を一定にすること、周波数特性を良くすることを実現する衝撃センサを提供する。 - 特許庁

To provide a plasticizer for a polylactic acid resin which enables a polylactic acid resin composition exhibiting an excellent moldability even at low mold temperatures to be produced, and gives a polylactic acid resin molding having excellent heat resistance, impact resistance, and bleed resistance from the composition, a polylactic acid resin composition including the plasticizer, and a polylactic acid resin molding molded from the resin composition.例文帳に追加

低い金型温度でも優れた成形性のポリ乳酸樹脂組成物を調製することができ、またかかる組成物から優れた耐熱性、耐衝撃性及び耐ブリード性のポリ乳酸樹脂成形体を得ることができるポリ乳酸樹脂用可塑剤、かかる可塑剤を含有するポリ乳酸樹脂組成物及びかかる樹脂組成物を成形して得られるポリ乳酸樹脂成形体を提供する。 - 特許庁