「LED a」に関連した英語例文の一覧と使い方(381ページ目) - Weblio英語例文検索

Where an order for the grant of a licence or for an entry in the register has been made pursuant to an application under section 70, any person may apply to the Controller to amend or cancel the order on the grounds that the circumstances which led to the order have changed or have ceased to exist and are unlikely to recur. 例文帳に追加

ライセンス許諾の命令又は登録簿への記入の命令が第70条に基づく申請に従い行われた場合は，当該命令に至った事情が変化したか又は存在しなくなり，かつ，再現の虞がないことを理由として，何人も当該命令の修正又は取消を長官に申請することができる。 - 特許庁

When strobe light is emitted, most of white light which is radiated from the white LED 26 and is radiated to the prism sheet 29 is refracted by a transparent surface 29n of the prism sheet 29 and is emitted toward the light emission lens 28 and is transmitted through the light emission lens 28 and is emitted from the exit surface 28d and is used as strobe light.例文帳に追加

また、ストロボ発光時には、白色ＬＥＤ２６から放射され、プリズムシート２９に照射された白色光のうち大部分は、プリズムシート２９の透過面２９ｎで屈折して、発光用レンズ２８へ向けて出射し、発光用レンズ２８を透過し、出射面２８ｄから出射され、ストロボ光として用いられる。 - 特許庁

The upper panel side adhesive film is led to the card side connector 13 through the conducting hole 16 and the upper panel 4 is fixed to the card side connector 13 together with the ground electrode 14 with their adhesion enhanced, by applying heat compression by a hot press after superposing the upper panel 4, the card side connector 13 and the lower panel.例文帳に追加

そして、上パネル４、カード側コネクタ１３、下パネルを合わせた上で、ホットプレスにより加熱圧締することにより、上パネル側接着膜は、導通孔１６を通してカード側コネクタ１３側まで導かれ、グランド電極１４を含んで上パネル４とカード側コネクタ１３をを密着性を高めた状態で固定する。 - 特許庁

When the predetermined quantity or more of particles is heaped on the particulate filter carrying the catalyst and temperature of the exhaust gas is the predetermined temperature or less, the compressed air is led into the particle filter from a downstream side of the exhaust in the particulate filter to eliminate the particles heaped on the particulate filter, and the eliminated particles are burned up.例文帳に追加

触媒を担持したパティキュレートフィルタにパティキュレートが所定量以上堆積し、しかも排気ガス温度が所定温度以下の場合にはパティキュレートフィルタの排気下流側から圧縮空気をパティキュレートフィルタ内に導入してパティキュレートフィルタに堆積したパティキュレートを除去し、この除去されたパティキュレートを焼却する。 - 特許庁

Then the upper and lower ends of the vertical bar 27 are inserted into mounting holes 25a formed in the upper and lower beam pipes 25, respectively, and slipout preventive rods 28 which are inserted into each beam pipe 25 from an end opening, are led through spaces 29 each defined by a panel depthwise internal surface 25b of the beam pipe 25 and the recess 27a of the vertical bar.例文帳に追加

縦格子２７の上端部及び下端部を上下の各ビームパイプ２５の取付穴２５ａに挿入し、ビームパイプ２５の端部開口から挿入した抜止め棒２８をビームパイプ２５のパネル面前後方向の内面２５ｂと縦格子の前記凹部２７ａとで形成される空間２９を挿通させる。 - 特許庁

To provide an apparatus which uses LED lamps capable of radiating yellow light in high luminous efficiency, contributing to the reduction in the number of the used lamps, consumed electric power and cost, hardly causing light damages, and having long lives, can control insect pests, and can finely control the flowering of flowering plants, and to provide a method therefor.例文帳に追加

黄色光を高い発光効率で放射することができ、使用個数、消費電力及びコストの削減に寄与し、光害を招きにくく、また寿命が長いＬＥＤランプを用いて、害虫防除するとともに草花の開花をきめ細かく制御することができる装置及び方法を提供する。 - 特許庁

The LED element, the first wavelength converting part, and the second wavelength converting part are disposed so that the source light is incident on the first wavelength converting part through the second wavelength converting part, and further there is provided a source light diffusing part 13 for diffusing the source light to then enter the first wavelength converting part.例文帳に追加

ＬＥＤ素子、第１波長変換部および第２波長変換部は、ソース光が第２波長変換部を通して第１波長変換部に入射するように配置され、また、ソース光を拡散させてから第１波長変換部に入射させるためのソース光拡散部１３が設けられている。 - 特許庁

When photographing is about to take place using photographing auxiliary light continuously right after a power source is supplied or right after photographing is carried out using photographing auxiliary light, the second light emitting section (LED side) is selected to emit photographing auxiliary light since the charging of the main capacitor has not finished yet.例文帳に追加

電源が投入された直後、もしくは撮影補助光を伴う撮影が行なわれた直後に連続的に撮影補助光を伴う撮影が行なわれようとしているときには、メインコンデンサへの充電が未了の状態にあるので第２の発光部（ＬＥＤ側）を選択して撮影補助光を発光させる。 - 特許庁

While a molten slug 61 is taken out by overflow from the slug discharge port 22 of the furnace body, the molten metal 62 increasing gradually inside the furnace body 2 is led to the molten metal discharge port 101 at the lower portion outside the furnace body 2, and it is discharged by heating this molten metal discharge port 101 continuously or intermittently.例文帳に追加

炉体の出滓口２２から溶融スラグ６１がオーバーフローにより取出されている間に、炉体２内部で漸次増加していく溶融メタル６２を、炉体２外部の下層の溶湯排出口１０１へ誘導し、この溶湯排出口１０１を連続的又は間欠的に加熱することにより排出する。 - 特許庁

When a switch 30A is switched over from non-contact state to contact state by this contact, the power supply side terminal 21 and the drive part 50 contact and power is supplied to the drive part 50 through the power supply terminal 21, and an LED 60 is driven by the drive part 50 and lighted.例文帳に追加

この接触によってスイッチ３０Ａが非接続の状態から接続状態に切り替わると、電力供給側端子２１と駆動部５０とが接続されて、駆動部５０に電力供給側端子２１を介して電力供給が行われ、駆動部５０によってＬＥＤ６０が駆動されて、点灯する。 - 特許庁

This LED array comprises an active layer (24) of the first conductivity type, inside of which a front face of each second conductivity-type region exists, and cladding layers (23 or 25) of the first conductivity type stacked by sandwiching the active layer (24) have energy gaps larger than that of the active layer (24), and have high impurity concentrations (carrier concentrations).例文帳に追加

第２導電型の領域のフロント面がその内部に存在する第１導電型の活性層（２４）と、上記活性層（２４）に積層され、第１導電型で、上記活性層（２４）よりもエネルギーバンドギャップが大きく、かつ不純物濃度（キャリア濃度）が高いクラッド層（２３又は２５）とを備える。 - 特許庁

The handrail 1 includes: a long handrail body 2; eight support posts 3 supporting the handrail body 2; and illuminating devices 9a, 9b, 9c, 9d installed on the handrail body 2 and three support posts 3, and having at least one LED light source adapted to emit light and generate heat.例文帳に追加

この手摺１は、長尺状をなす手摺本体２と、手摺本体２を支持する８本の支持柱３と、手摺本体２および３本の支持柱３に設置され、発光するとともに発熱する少なくとも１つのＬＥＤ光源を有する照明装置９ａ、９ｂ、９ｃおよび９ｄとを備えている。 - 特許庁

To be stated later, even if migrant workers who have hailed from farm villages acquire labor skills in urban areas, the workers, if they have not been able to get family registers in the migrated areas, are forced to leave there and return to their home villages, a situation which may have led to the shortage of skilled workers in urban areas where manufacturing industries have been growing.例文帳に追加

また、後述のように、戸籍制度の下で農村部出身の労働者が技術を取得しても、都市戸籍が取得できない場合には帰村を余儀なくされてしまうことから、都市部の製造業が成長している中で、一部熟練工の不足につながっている可能性もある。 - 経済産業省

It is often pointed out that increase was the result of the creation of a positive business cycle: the investment and business environment improved as Asian countries promoted trade and investment liberalization, which led to active direct investment by cost-conscious multinational firms; this, in turn, resulted in export increase and an inflow of investment14.例文帳に追加

対内直接投資増加の背景には、アジア諸国が貿易・投資の自由化の推進等によって投資・事業環境を整備したことに伴い、コスト意識の高い、多国籍企業が積極的に直接投資を行い、その結果、輸出の拡大と更なる投資の流入という好循環がおきたことが指摘されている。 - 経済産業省

Regional trade agreements emerging in the three major trade zones of US, EU and Asia and movements toward regional cooperation in the Asia-Pacific region, led mainly by APEC, underpin the multilateral free trade regime under the WTO and are expected eventually to contribute to trade and investment liberalization on a global scale.例文帳に追加

米国、EC、アジアを中心とする三大貿易地域で進展する地域貿易協定の動きや、アジア太平洋地域でAPECを軸に進められている地域協力の動きは、WTOの多角的貿易自由体制を支え、究極的には世界全体での貿易・投資の自由化へ貢献していくことが期待される。 - 経済産業省

Consequently, Takauji ASHIKAGA was regarded as a rebel, while Masashige KUSUNOKI, Yoshisada NITTA and others on the side of the Southern Court were idealized as loyal vassals (the Tokugawa shogunate family claimed that it had descended from the Nitta clan), with this continuing up through the Mitogaku, which led to sonno joi (revere the emperor; expel the barbarian) at the end of the Edo period, and koukoku-shikan (emperor-centered historiography) before the Pacific War. 例文帳に追加

これにより足利尊氏は逆賊であり南朝側の楠木正成や新田義貞などは忠臣として美化され（徳川将軍家は新田氏の末裔を称していた）、これがのちに水戸学として幕末の尊王攘夷運動、さらに太平洋戦争前の皇国史観へと至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is totally impossible to understand the descriptions of Nihonshoki based on the three books of Baekje without regard to the backgrounds such as the period under the system of the Japanese nation under the ritsuryo codes, the position as a follower of the emperor who led the compilation, and the expectation to maintain their political status. 例文帳に追加

根本的な事実である律令国家体制下の編纂という時代の性質、編纂の主体が置かれていた天皇の臣下という立場の性質、政治的な地位の保全への期待という思想性、それらを無視して百済三書に基づく日本書紀の記述を読むことは全くもって不可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Over hundreds of years, the structure of Wakyu progressed (for details, see the article; History of Wakyu) and Kyujutsu developed greatly which led to today's Kyudo, Kataboshi Yugake was invented (a type of thumb glove) at the beginning of Edo Period (see the article on Yugake) and the techniques of 'Tsunomi' and 'Yugaeri (the technique where the Japanese bow turns in the left hand after the release).' 例文帳に追加

この数百年の間に和弓の構造は大きく進化（詳細は和弓歴史欄参照のこと）、江戸初期には堅帽子ゆがけの発明（ゆがけ項参照のこと）、さらに技術面では「角見」「弓返り」の技術が発明される等、この時期に弓術は現在の弓道に繋がる大きな進歩を遂げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The control center 41 retrieves a database 45 on the basis of the vehicle ID received and acquires verification data to correspond, and extracts encryption information formed by the flashing of the LED 35 from the image data received, thereby issuing warning/alarm when the verification data are not matched with the encryption information.例文帳に追加

管理センター41では、受信した車両ＩＤに基づいてデータベース45を検索して対応する照合データを取得し、受信した画像データからＬＥＤ35の点滅によって形成される暗号情報を抽出し、照合データと暗号情報とが一致していない場合は警告・警報を実行する。 - 特許庁

First and second surface electrodes 2 and 3 as well as rear surface electrodes 2a and 3a are provided on both end parts of the front surface and rear surface of a rectangular insulating substrate 1, respectively, with an LED chip 4 mounted on the insulating substrate 1 or one of the first and second surface electrodes 2 and 3.例文帳に追加

矩形状の絶縁性基板１の表面および裏面の両端部に第１および第２の表面電極２、３および裏面電極２ａ、３ａがそれぞれ設けられ、第１および第２の表面電極２、３の一方または絶縁性基板１上にＬＥＤチップ４がマウントされている。 - 特許庁

Furthermore, in the flashlight in which a light emitting diode (LED) 28 is electrically connected to the electric power supply part 6 of the manual generator via an electric control circuit, the rotation force support means is connected to the speed-increasing mechanism part 3 of the manual generator, and the impeller 24 as the rotation body is joined to that shaft end.例文帳に追加

また、手動発電機の電力供給部６に電気制御回路を介して発光ダイオ−ド（ＬＥＤ）２８を電気的に接続して成る懐中電灯において、手動発電機の増速機構部３に回転力支援手段を連接し、その軸端に回転体としての羽根車２４を接合する。 - 特許庁

With this invention, the low-temperature air at a degree capable of preventing the thermal influence from the engine is led into the unit swing type engine from the cooling duct so as to cool the V-belt type automatic transmission, and the V-belt type automatic transmission can be efficiently cooled by the low-temperature air.例文帳に追加

本発明によれば、エンジンからの熱的影響を受けない温度の低い空気を冷却風として冷却ダクトからユニットスイング式エンジンに導入してＶベルト式自動変速機の冷却に供することができ、この温度の低い空気によってＶベルト式自動変速機を効率良く冷却することができる。 - 特許庁

To assure an excellent engine performance of an internal combustion engine by preventing water droplets from being sucked into the internal combustion engine even if the water droplets invade into a cowling together with air when the air on the outside of the cowling is led to the inside thereof accompanying the driving of the internal combustion engine covered by the cowling.例文帳に追加

カウリングで覆われた内燃機関の駆動に伴い、上記カウリングの外部の空気が内部に導入されるとき、この空気の導入と共にカウリングの内部に水滴が侵入した場合でも、この水滴が上記内燃機関に吸入されないようにし、もって、内燃機関に良好なエンジン性能が確保されるようにする。 - 特許庁

The characteristics measuring instrument of a print head measures luminous energy emitted from the LEDs, generates first luminous energy correction values concerning all the LED from the luminous energy and computes the first average luminous energy correction value by averaging the generated first luminous energy correction values for SLED chips (CHIP 1 to CHIP 58).例文帳に追加

ＬＥＤ各々から出射される光量を測定して、かかる光量からＬＥＤ各々についての第１の光量補正値を生成し、生成された第１の光量補正値をＳＬＥＤチップ（ＣＨＩＰ１〜ＣＨＩＰ５８）毎に平均した第１の平均光量補正値を算出する。 - 特許庁

On the light guide light emission surface 43, a plurality of lens rows having an average tilting angle of 0.5 to 25° are formed extending nearly perpendicular to the direction of the directivity of incident light on the light guide 4 from the LED 2 in the plane along the light emission surface 43, and surfaces thereof are formed into coarse surfaces having an average tilting angle of 0.1 to 8°.例文帳に追加

導光体光出射面４３には、これに沿った面内でのＬＥＤ２から導光体４に入射した光の指向性の方向に略直交して延びた平均傾斜角０．５〜２５°の複数のレンズ列が形成され、その表面は平均傾斜角０．１〜８°の粗面に形成される。 - 特許庁

The substrate 30 for light distribution includes the opening window 31 formed in an inversely tapered shape gradually decreasing in opening area as the distance from the base substrate 20 is increased, and the light reception portion 4a of the optical detecting element 4 detecting a part of the light emitted by the LED chip 1 is formed along an inner side face of the opening window 31.例文帳に追加

配光用基板３０は、開口窓３１が、ベース基板２０から離れるにつれて開口面積が徐々に小さくなる逆テーパ状に形成され、ＬＥＤチップ１から放射される光の一部を検出する光検出素子４の受光部４ａが開口窓３１の内側面に沿って形成されている。 - 特許庁

When detecting that the bus 1 travels via the speed sensor 7 in a state of tuning on the room lamp switch 5 and turning on the night illuminating switch 6, the LED 11 of the front 1/3 of the room lamp 4a existing in the forefront part among the plurality of room lamps 4 is turned off, and the ghost reflection on front glass is restrained.例文帳に追加

室内灯スイッチ５がＯＮにされて夜間照明スイッチ６がＯＮにされた状態で、スピードセンサ７を介してバス１が走行中であることを検知した場合、複数の室内灯４のうち最前部にある室内灯４ａの前方１／３のＬＥＤ１１が消灯され、フロントガラスへのゴースト映りが抑制される。 - 特許庁

So far we have considered the financial environment facing SMEs. In this section, we turn our attention to specific methods of finance, and consider the penetration of credit scoring finance (quick loans), use of which is now spreading rapidly, and direct finance among SMEs. In recent years, however, there have developed greater options for unsecured and unguaranteed borrowing paying interest rates of a level commensurate with risk, rather than relying excessively on real estate collateral or third-party guarantees. Of particular note is the recent rapid spread of unsecured and unguaranteed loans based on such an approach, known as “quick loans,” led by leading city banks. 例文帳に追加

これまで、中小企業を取り巻く金融環境について見てきたが、ここでは、具体的な金融手法に目を向けて、最近急速に拡大しつつあるクレジットスコアリング融資（クイックローン）と、中小企業における直接融資の浸透状況を確認してみたい。 - 経済産業省

Looking at this in terms of enterprise scale, as in Fig. 3-1-14, it can be seen that 0.45 million dispatched workers were employed in SMEs in 2007, which is double the number in 2002.In the present recession phase, a sense of surplus in dispatched workers is growing and in SMEs too, this has led to employment adjustment being carried out for dispatched workers (Fig. 3-1-3 above).例文帳に追加

これを規模別に見ると、第3-1-14図にあるとおり、2007年時点に中小企業で45万人の派遣社員が働いており、2002年と比べて倍増したが、現下の景気後退局面で派遣社員の過剰感が高まっており、中小企業においても派遣社員の雇用調整が行われている（先の第3-1-3図）。 - 経済産業省

A team led by Professor Shinichiro Nishimura of Hokkaido University established the basic technology for large-scale, quantitative analysis of sugar chains, which is deemed to be effective in early diagnosis of cancer and other diseases, in an equipment development program within the project to develop advanced measurement and analysis technologies and equipment, and succeeded in developing the world’s first automated analyzer.例文帳に追加

北海道大学の西村紳一郎教授らは、先端計測分析技術・機器開発事業「機器開発プログラム」にて、がん等の早期疾患診断に有用とされる糖鎖を、大規模定量解析するための基盤技術を確立し、世界で初めて自動分析装置の開発に成功した。 - 経済産業省

To provide the jointing method for a piezoelectric vibrating element which reduces the manufacture cost by increasing the productivity by completing adhesion by single adhesive coating operation, when lead electrodes are led out to both the top and reverse surface sides of one end edge of the piezoelectric vibrating element are adhered onto two pads in a recessed part formed on a package in one to one relation.例文帳に追加

パッケージに形成した凹陥部内の２つのパッド上に、圧電振動素子の一端縁の表裏両面側に夫々導出されたリード電極を一対一の関係で対応付けて導電性接着剤により接着する際に、一回の接着剤塗布作業によって接着を完了することにより生産性を高めて製造コストを低減するようにした圧電振動素子の接合方法を提供する。 - 特許庁

The electroacoustic transducer is provided with an electroacoustic transduction means (electroacoustic transduction section 8) and a light emitting element (LED 10) to attain transduction of an electric signal to sound and to light, and a single component enables selection of sounding or light emission or simultaneous operation of sounding and light emission so as to diversify a recognition element appealing to audible and visual senses.例文帳に追加

電気音響変換手段（電気音響変換部８）とともに発光素子（ＬＥＤ１０、１１、１２、１３、１５、１７、９６）を備え、電気信号の音響への変換とともに光への変換を可能にし、単一の構成部品を以て発音又は発光の選択動作、又は発音及び発光の同時動作の選択を可能にし、聴覚及び視覚に訴える認識要素の多様化を図ったものである。 - 特許庁

In the method for positioning a hologram product 4 on which a positioning mark 5 consisting of a hologram is formed, illumination light 13 is made incident from one end 6 of the product 4 and led to the position of the mark 5 by repeatedly reflecting the light 13 in the product 4 and the product 4 is positioned by using diffracted light 15 diffracted from the mark 5 to the outside of the product 4.例文帳に追加

ホログラムからなる位置出しマーク５が設けられたホログラム製品４の位置出し方法において、ホログラム製品４の一端６から照明光１３を入射させ、ホログラム製品４内を繰り返し反射により位置出しマーク５位置へ導光させ、位置出しマーク５によりホログラム製品４外に回折された回折光１５を用いてホログラム製品の位置出しを行うホログラム製品の位置出し方法。 - 特許庁

This load adjusting type jack device is provided with pulling head blocks stacked in the number corresponding to the number of load bearing bodies, and constituted by interposing a differential space maintaining implement with a space adjusting mechanism for opening a predetermined space, between the respective pulling head blocks to uniform the load applied to the respective load bearing bodies when tensile force is led into the anchor cables.例文帳に追加

耐荷体の数に応じた数の積み重ねられたプリングヘッドブロックを備え、かつ前記アンカーケーブルに緊張力が導入される際各耐荷体に加わる荷重が互いに均一になるように各プリングヘッドブロック間に所定の間隔を開ける間隔調整機構付き差動用間隔維持具を介装させた荷重調整型ジャッキ装置、及び同荷重調整型ジャッキ装置を用いたアンカー工法による。 - 特許庁

The splitter laying apparatus 2000 previously comprises crimp style terminals 2100, 2102 for connecting with connection pair lines 2010 led from the input of a low-pass filter in a station POTS splitter 112, and crimp style terminals 2104, 2106 connected respectively to nodes at the outputs of the low-pass filter LPF and a high-pass filter HPF in the station POTS splitter 112.例文帳に追加

スプリッタ敷設用装置２０００には、局側ＰＯＴＳスプリッタ１１２のローパスフィルタの入力側から引出された接続ペア線２０１０と接続する圧着端子２１００および２１０２と、局側ＰＯＴＳスプリッタ１１２のローパスフィルタＬＰＦの出力側およびハイパスフィルタＨＰＦの出力側のノードと、それぞれ、接続する圧着端子２１０４および２１０６とが予め設けられている。 - 特許庁

A method and apparatus for propagating optical signals via optical cables such as plastic optical fibers, known as a light guide joint, are enclosed in standard screw type bulb bases or plug-in bases, and mingled with an electrical wiring and home automation system for controlling LED illuminators, such as used for a halogen lamp, via optical signals propagated through such standard bases.例文帳に追加

光ガイドジョイントとして知られているプラスチック光ファイバなどの光ケーブルを経由する光信号を伝達するための方法及び装置は、標準のねじ口金タイプ又は差し込み口金タイプに包囲され、そのような標準のベースを通して伝達された光信号経由でハロゲンランプのために使われると同様に、ＬＥＤ照明器具を制御するための電気配線とホームオートメーションシステムとに組合せられる。 - 特許庁

The LED driving device 100 for driving LEDs includes an AC/DC converter 120 which converts an AC voltage into a DC voltage, and a DC/DC converter 130 which steps down and converts the DC voltage obtained by the AC/DC converter 120 into a desired DC voltage, wherein the AC/DC converter 120 and DC/DC converter 130 are packaged in one module.例文帳に追加

本発明のＬＥＤを駆動するためのＬＥＤ駆動装置１００は、交流電圧を直流電圧に変換するＡＣ／ＤＣコンバータ１２０と、ＡＣ／ＤＣコンバータ１２０によって変換された直流電圧を降圧し所望の直流電圧に変換するＤＣ／ＤＣコンバータ１３０とを含み、ＡＣ／ＤＣコンバータ１２０およびＤＣ／ＤＣコンバータ１３０は、１つのパッケージ内にモジュール化されている。 - 特許庁

The game board has an image display means which can display an image, a lamp performance means including an LED, a main control means which performs game control, a sub control means which performs the performance control of the game based on information transmitted from the main control means, and an image display control means which performs the display control of the image display means based on information transmitted from the sub control means.例文帳に追加

遊技台は、画像を表示可能な画像表示手段と、ＬＥＤを含むランプ演出手段と、遊技制御を行うメイン制御手段と、前記メイン制御手段から送信される情報に基づいて遊技の演出制御を行うサブ制御手段と、前記サブ制御手段から送信される情報に基づいて前記画像表示手段の表示制御を行う画像表示制御手段と、を備える。 - 特許庁

The LED lighting device comprises at least one normally-on type switching element, an output generation unit that generates DC output by an on-off operation of the switching element, a semiconductor light emitting element that is lit by the DC output generated by the output generation unit, and a driving control unit that causes the switching element to perform an off operation using a current passed through the semiconductor light emitting element.例文帳に追加

ＬＥＤ点灯装置は、少なくとも１つのノーマリーオンタイプのスイッチング素子を有し、該スイッチング素子のオンオフ動作により直流出力を発生する出力発生手段と、前記出力生成手段より発生される直流出力により点灯される半導体発光素子と、前記半導体発光素子を流れる電流を用いて前記スイッチング素子をオフ動作させる駆動制御手段と、を具備する。 - 特許庁

To prevent degradation in performance caused by a suction passage being narrowed down in an operation region where low pressure pulsation does not occur and to suppress degradation in performance caused by internal leakage of pressure led to a suction throttle valve in a compressor provided with the suction throttle valve capable of reducing low pressure pulsation by narrowing down the suction passage in an operation region that is prone to the occurrence of low pressure pulsation.例文帳に追加

低圧脈動が発生しやすい運転領域において、吸入通路を絞って低圧脈動を低減することが可能な吸入絞り弁を設けた圧縮機において、低圧脈動が発生しない運転領域において吸入通路が絞られて性能低下を招くことがないようにし、吸入絞り弁に導かれる圧力の内部漏れによる性能低下を抑える。 - 特許庁

In doing so, the FSA’s stance will be to focus on incentives aimed at business improvement:for example, in cases where an insurance company to which the FSA has issued a business improvement order, is deemed to have taken sufficient improvement measures against the problem that led to the issue of the order, the insurance company will not be required to submit a report based on that order or will only be required to submit a simplified version of said report. 例文帳に追加

その際には、例えば、業務改善命令等を発出した保険会社において、当該業務改善命令等の要因となった問題に関して十分な改善措置が講じられたと認められる場合には、当該命令に基づく報告書の提出を不要とする又は提出内容の簡素化を行うなど、業務改善に向けた各社のインセンティブを重視した対応を行う。 - 金融庁

(9) In respect of each plant variety, the recommended sowing quantity under sub-paragraph (a) of paragraph (8) and the extent of the licence fee applied to a quantity unit shall be published upon the initiative of the holder by the ministry led by the minister responsible for agricultural policy in its official gazette annually, before their respective sowing periods. With the exception of the case specified in paragraph (7), if this publication has not occurred the remuneration may not be claimed through public authorities.例文帳に追加

(9) 各植物品種に関して，(8)(a)に基づく推奨作付量及び量の単位に適用されるライセンス料の限度は，所有者の主導の下で，農業政策担当の大臣が所管する省により，それぞれの作付期間前に，毎年その公報で公告される。(7)にいう場合を除き，この公告がされなかった場合は，報酬は，公共事業機関を通じて請求することができない。 - 特許庁

The occupying space of an optical element assembly 10 and the number of processes in the attaching work of the assembly 10 to information equipment are reduced by closely arranging LED elements 12a-12c, a light receiving circuit element 16, and a transmitting circuit element 17 to each other by integrally covering the elements 12a-12c, 16, and 17 with a molded layer 13.例文帳に追加

複数のＬＥＤ素子１２ａ〜１２ｃと、受光回路素子１６と、送信回路素子１７とを、モールド層１３によって一体的に被覆することによって、各ＬＥＤ素子１２ａ〜１２ｃ、受光回路素子１６および送信回路素子１７を、近接させて設けることができ、組立体１０の占有空間を小さくすることができるとともに、情報機器への取付作業の工程数を少なくすることができる。 - 特許庁

A protrusion 13 is provided in the vicinity where the LED chip is mounted on an external side face of a pair of lead frames 4a and 4b, and a slit 10 having one end opened and extending in the longitudinal direction (the direction orthogonal to the circumferential direction) of the ring 3 is provided at an opposite position on the sidewall of the ring 3.例文帳に追加

一対のリードフレーム４ａ、４ｂの外側面のＬＥＤチップが実装された近傍には突出部１３が設けられ、円筒状のリング３の側壁の対向する位置には一端が開放されてリング３の長手方向（円周方向に直交する方向）に延びるスリット１０が設けられており、リードフレーム４ａ、４ｂの突出部１３がリング３のスリット１０底面２０に接触した状態で樹脂封止されている。 - 特許庁

When the pressure sensor 20 is pressed by the finger, a cellphone terminal makes the sub liquid crystal display 25 be in the transmission display, turns on the infrared LED, makes the authenticating camera module 21 start photographing, extracts a vein pattern of the finger from its photographic image information, and collates the vein pattern and a previously registered vein pattern to authenticate the specific user.例文帳に追加

そして、携帯電話端末は、圧力センサ２０が指により押されたとき、サブ液晶ディスプレイ２５を透過表示にさせると共に赤外線ＬＥＤを点灯させた後、認証用カメラモジュール２１による撮影を開始させ、その撮影画像情報から指の静脈パターンを抽出し、その静脈パターンと、予め登録されている静脈パターンとを照合して特定使用者の認証を行う。 - 特許庁