小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > としの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

としの英語

とし
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「とし」の英訳

とし１ 年

1

〈1 年を単位とした間〉 a year

年が経つと[経つうちに]

as (the) years pass [go] by

in the course of years

with (the passing of) the years

年が明けるとすぐに

early in the New Year [in January]

年を越す

see the old year out

〈植物などが〉 keep over the winter

新しい年を迎える

greet [welcome] the New Year

年を経た大蛇(おろち)

a huge serpent that has survived many a winter

どうやって彼は年を越すのかしら. I wonder how he is going to pull through into the new year.

2

〈年齢〉 age; 【形式ばった表現】 (one's) years

年の頃

⇒としのころ

年のいかない

young

年を取る

grow older; age; 【形式ばった表現】 get on in years; 《口語》 get on

〈老人になる〉 get [grow, 【形式ばった表現】 become] old; 【形式ばった表現】 advance in age [years]

〈老(ふ)ける〉 age

10 年年を取る

get [【形式ばった表現】 become] ten years older

put on ten years

年を取った

old

【形式ばった表現】 aged

年ほどに見えない

do not look one's age [as old as one really is]

この年になって

at my age [time of life]

年は 50 である

be fifty years old [of age]

年は若いけれども

though young

【形式ばった表現】 though young in years

【形式ばった表現】 young though [as] one is

彼と同じくらいの年の人

a man (about) his age.

お年は幾つですか. How old are you?｜What is your age?
67 という年にしては若く見える. She looks younger than her 67 years.
彼は年はとっても若々しい. He carries [wears] his age well.
年のせいで少し腰が曲がっている. He stoops a little with age.
いつまでも年をとらないというわけにはいかない. You cannot stay the same age forever.
僕は年をごまかすために口ひげを蓄えた. I sprouted a mustache to make myself looking older.
年が年だから仕方がない. It can't be helped, considering his age.
はたちという年は二度とやって来ないのだよ. You'll never see twenty again.
私ももう年だよ. I'm not (as) young as I was [used to be].
花子, お前もそろそろ年だから, もう結婚した方がいいよ. You ought to get married, Hanako. You're not getting any younger.｜It's about time you were [got] married, Hanako.
彼は年は 30 ぐらいでしょう. He looks [appears to be] about thirty.
こんなものはこの年になって初めて見た. I've lived all these years and I've never seen a thing like this.
年はまだ 30 だが, 物の考え方はまことに円熟している. He is only thirty, but he is very mature in his way of thinking.
このくらいの事はわかってもいい年だ. You are old enough to know that.
男よりも女の方が早く年をとる. Women age quicker than men.
女には目もくれなくなるという年でもあるまい. You aren't past looking at a woman, are you?
彼女は父親ほども年の違う金持ちの老人と結婚した. She married a wealthy man who was old enough to be her father.

年は争えない

年は争えないものだ. Age asserts itself.｜Age will tell.｜You can't fight the years.｜You cannot escape the effects of (old) age.

年の瀬

the year‐end

the last days of the year.

年の割(わり)

年の割に若い[老けている]

look young [old] for one's age [【形式ばった表現】 years].

年を食う

大分年を食っている

【形式ばった表現】 be well along in years.

年に似合わない

年に似合わずしっかりしている. He is wise beyond his years.

年には勝てない

さすがの彼も年には勝てなかった. Age [The years] began to tell on him at last.

年に不足はない

年に不足はなかった. 〈ある役職に〉 He was old [mature] enough for it.｜〈死んだ人について〉 He had a (long and) full life.

年相応

年相応のことをする

act one's age.

とし２ 都市

a city

都市の

【形式ばった表現】 urban

都市の発達

the growth of cities

urban growth

大都市

a large [big, great] city

中小都市

small towns.

都市衛生

urban sanitation

都市化

urbanization

都市化する

be urbanized

都市改造

urban renewal

都市改良

civic improvement

都市ガス

town gas

都市行政

city administration

都市銀行

a city bank

都市計画

urban [city] planning

都市交通

urban transport [transportation, transit]

都市国家

【歴史】 a city‐state

都市再開発

urban renewal [redevelopment]

都市社会学

urban sociology

都市生活

city [【形式ばった表現】 urban] life

都市生活者

a city dweller; a townsman

〈複数〉 city people; townsfolk

都市対抗野球

the National Intercity Nonpro Baseball Championship Series

都市提携

(a) town affiliation

都市廃棄物

municipal waste

都市部

urban areas

都市問題

an urban problem.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「とし」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 50000件



例文

しとしとと例文帳に追加

Drizzling - Weblio Email例文集

落とし戸?例文帳に追加

Trap door? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

15年と例文帳に追加

15 years. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ことし, 今年.例文帳に追加

this year発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

いとしいひと?例文帳に追加

Precious? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

時として...例文帳に追加

Sometimes it's... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

落とした?例文帳に追加

Lost? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「とし」の英訳

利し

読み方：とし

鋭し、疾し、敏し、捷し、聆し とも書く

(1)

文法情報（古語）
対訳(esp. 利し, 鋭し) sharp

(2)

文法情報（古語）
対訳(esp. 疾し, 鋭し) intense; strong; powerful

(3)

文法情報（古語）
対訳(esp. 疾し, 捷し) quick; rapid; fast

(4)

文法情報（古語）
対訳(esp. 敏し, 聆し) keen; sharp; clever

屠死

読み方：とし

文法情報（名詞）（古語）
対訳 execution technique in which the flesh is chopped away

年

読み方：とし

歳 とも書く

(1)

文法情報（名詞）
対訳 year

(2)

文法情報（名詞）
対訳 age; years

(3)

文法情報（名詞）
対訳 past one's prime; old age

徒死

読み方：とし

文法情報（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳 dying in vain

都市

読み方：とし

文法情報（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳 town; city; municipal; urban

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「とし」の英訳

都市

**** とし Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
city **** (n*)
town ** (n*)
urban *** (aj)
関連語
都会, 町
同義語（異表記）
City
Municipality
town
町
都市

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「とし」の英訳

吐糸

spinning

都市

urban area
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「とし」の英訳

とし

日本人苗字

寿、俊、乗富、渡司、渡士、登師、登志、都司、都志、土子、土師、敏、利

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
ToshiToshiTosiTosi

とし

日本人名前

とし、と志、逸、鋭、外司、外史、季、紀、慧、豪、才、歳、寿、寿史、十四、十志、十絲、叔、淑、俊、峻、駿、順、聡、智、吐紫、徒司、斗史、斗志、斗詩、杜史、登司、登史、登子、登志、登之、都史、都志、都址、砥子、当志、年、肇、敏、甫、稔、要、利、理、齢、俶、トシ、鉎、鋓

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
ToshiToshiTosiTosi
出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「とし」の英訳

とし

読み方意味・英語表記
とし

（女性名） Toshi

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「とし」の英訳

年

読み方 とし

名詞

1

（＝何年の年）a year


用例
年が改まる
The year changes.
年が明ける
The year begins
The New Year opens.
年が暮れる
The year comes to an end
The Old Year comes to a close.
年の始めに
at the beginning of the year
年の暮れに
at the end of the year―at the close of the year
年を迎える
to greet the New Year―hail the Coming Year―ring in the New Year
年を送る
to send off the Old Year―speed the Parting Year―ring out the Old Year
年を越す
to send off the Old Year and greet the New―ring out the Old Year and ring in the New
富士山の頂上で年を越した人がある
Some one wintered at the summit of Mt. Fuji.
このリンゴは年を越せるか
Will these apples keep over the winter?
年がたつ
Years pass
Years elapse
Years go by.
年がたつと人が忘れる
People will forget in the course of years.
年がたつに従って確信が固くなった
My conviction become firmer as the years went by―with the lapse of years.
語学の必要は年と共に加わる
The study of languages becomes more and more important every year.
年の市
the New Year's fair （held at the close of the old year）

2

（＝年齢）age; years; one's time of life


用例
お年はいくつ
How old are you?
What is your age?
年は十
I am ten―ten years old―ten years of age.
十五の年に国を出た
I left home when I was fifteen （years old―years of age）―at fifteen （years old―years of age）―at the age of fifteen.
彼は僕より年上だ
He is older than I
He is my senior.
僕は彼より年下だ
I am younger than he
I am his junior.

ａ


用例
年を取る
to grow old―grow older―advance in years
年を一つ取る
to grow a year older
年を取るほど智慧が付く
The older one grows, the wiser one becomes
One will grow wiser with age.
年が寄る、年が長ける
to age―grow old―advance in years
親父は年を取っている、年が寄っている、年が行っている
My father is old―advanced in years―stricken in years.
苦労をすると年を取る
Care ages one.
彼は年を取ってから学問を始めた
He began studying at an advanced age―in his old age.
年を取ると子どもに帰る【イディオム・格言的】
“Old age is a second childhood”
“Old men are twice children.”
年を逆に取る
to fall into second childhood
年を取るとまじめになる
One will sober down with age.
年を取ると慾が深くなる
Age makes one avaricious
“Prudence is the only virtue left at seventy.”【イディオム・格言的】
美人も取る年で皺が寄る
A beautiful face shows the ravages of time.
彼は年を取って腰が曲っている
He is bent with age.
年を取っても腰が曲らぬ
He is as straight as an arrow.
年を取ってから病身になった
He outlived his health.
年を取ってから不幸に陥った
He outlived happiness.
年を取ってから名を落とした
He outlived his fame.
年は取りたいもの
Live and learn!
年は取りたくないもの
Lord keep my memory green!

ｂ


用例
年は争われぬ
Age will tell
Age will assert itself.
年には勝てぬ、年が利いて来た
Age begins to tell on me.
君達はまだ年が若い
You are still young.
彼は年は若くとも功労を経ている
He is young in years, but old in experience.
君は年が若いから働ける
Your youth enables you to work.
彼は年が行っているから働けぬ
His age disables ［prevents］ him from working.
君は年が若過ぎる
You are too young
Your youth is against you.
彼は年が行き過ぎている
He is too old
His age is against him.
君は年が若過ぎるからこの地位に向かぬ
You are too young for the post.
彼は年が行き過ぎているからこの職に堪えぬ
He is too old for the post.
君は年の割りには若い
You look young for your age
You look younger than your years.
彼は年の割りには老けている
He looks old for his age
He looks older than his years.
あの女は年にしては若い
She looks young, considering her age
She wears her years well
She is well conserved.
あなたはお年ほどには見えません
You do not look your age―do not look your years.
彼は年より気が若い
He feels himself younger than his years.
年は気
“Age is a matter of feeling, not of years.”【イディオム・格言的】
男の年は気、女の年は顔
A man is as old as he feels; a woman is as old as she looks.
あの少年は年に似合わず行き届いている
The boy is careful, considering his youth―prudent beyond his years.
君は年だけに偉い、年だけに賢い、年だけのことはある
You are not old for nothing.
この子はもう学校へ行っても好い年だ
The boy is old enough to go to school
He is of an age to go to school.
もうとうに学校へ行っても好い年だ
It is high time that he should go to school.
彼はもう独立しても好い年だ
He is old enough to do for himself
He is of an age to be independent of his father.
彼女はもう結婚しても好い年だ
She is old enough to marry―of an age to marry―of a marriageable age.
まだ結婚しても好い年だ
She is young enough to marry―not yet too old to marry―still of a marriageable age.
まだ結婚する年じゃない
She is too young to marry―not yet of a marriageable age.
もう結婚する年じゃない
She is too old to marry―no longer of a marriageable age.
彼女はもう子を産む年じゃない
She is past the age of bearing.
あの婦人は年がわからない、曖昧な年だ
She is of a non-committal age.
この年で、この年をしてそんな馬鹿なことはせぬ
I know better at my age―at my time of life.
その年で、その年をして、好い年をしてそんなばかなことをするものではない
You should know better at your age―at your time of life.
年甲斐も無いことをする男だ
You ought to know better at your age.
あんな青二才とけんかするとは年甲斐も無い
It is beneath your years to quarrel with such a stripling.
そんなことをしてはこの年に恥じる
It would be beneath my years to do such a thing.
あの年で働かせるのは気の毒だ
It is a pity that he should have to work at his age―in his old age.
あのお婆さんは好い年をしておしゃれを止めぬ
She tries to look smart in her old age
She persists in blooming into the midst of winter.
年の割りには派手造りだ
She dresses too gaily for her years.
僕はこの年になるけれども京都という処へ行ってみたことが無い
Old as I am, I never yet saw Kyoto.
彼は年が年だからしかたがない
It can not be helped, seeing that he is so old
He can not help his age.
僕は年のせいで物忘れする
Age tells on my memory
My memory fails me.
年のせいで目がよく見えぬ
Age tells on my eyesight
My eyesight begins to fail me.
お年のせいでしょう
It must be due to your age
Age must be telling on you.
夫婦にしては年が違う
Their ages are too unequal for them to be man and wife.
夫婦になるには年が違う
Their ages are too unequal for them to marry.
年を隠す
to conceal one's age―suppress a part of one's years
年を拾う
to take a new lease of life
年を腐らす
to wear away one's life―wear out one's youth
彼は何もせずに年を腐らしている
He is wearing out his youth in inactivity.
彼は死んでも年や出世に不足は無い
He died full of years and honours.
死んだ子の年を数える
to indulge in vain regrets 【イディオム・格言的には：】“cry over spilt milk”
年の功だ
He is old in experience―experienced and wise.
烏賊｛いか｝の甲より年の功
One will grow wiser with age
One will grow wiser by experience.
年忘れに一杯飲もうじゃないか
Let us drink in honour of the Parting Year!
Let us drink to the Parting Year!

都市

読み方 とし

名詞

Cities; towns and cities; urban communities:（=の） municipal; urban


用例
都市計画
a city-plan―city-planning
都市の発達
the growth of cities
都市生活
city life―urban life
出典元索引用語索引ランキング

「とし」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 50000件



例文

しとしと降る雨例文帳に追加

a drizzling rain - Eゲイト英和辞典

しみ落とし.例文帳に追加

a stain remover発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

ロシアと例文帳に追加

Russia. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

と 申しますと?例文帳に追加

What? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私と...例文帳に追加

They... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私と例文帳に追加

Myself - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私と?例文帳に追加

Me? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

雨がしとしと降る例文帳に追加

to drizzle発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「とし」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「とし」の用語索引

としのページの著作権

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「とし」のお隣キーワード

とざぶろう

とざま

とざわ

とざわがわ

とざわむら

とざん

とし

としあ

としあき

としあきら

としあけ

としあさ

としあつ

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS