Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 破るの英語・英訳

意味

例文 (774件)

破るの英語

^やぶる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 break、demolish、destroy、trounce、shell、beat、crush、beat out、vanquish、break

研究社新和英中辞典での「破る」の英訳

やぶる破る

〈裂く〉	tear; 【形式ばった表現】 rend; 【形式ばった表現】 breach

破り捨てる

tear 《the letter》 and throw 《it》 away.

〈破壊する〉

break; destroy

戸を破る

break [force] a door open

平和を破る

destroy [disturb] the peace

ふくろうの声が不意にあたりの静寂を破った. The hooting of an owl broke the quiet of the place.

この物音に彼は暝想を破られた. The noise aroused him from his reverie.

〈違反する〉

break 《one's promise》; 【形式ばった表現】 violate

規則を破る

break [【形式ばった表現】 violate, 【形式ばった表現】 infringe] the rule

約束を破る

break [go back on] one's promise [word].

〈負かす〉

beat; 【形式ばった表現】 defeat

ソ連はブラジルを 8 対 2 で破り, オリンピックの水球に 3 度連続の優勝を飾った. The Soviet Union defeated [whipped] Brazil 8-2 for its third consecutive Olympic water polo victory.

〈更新する〉

記録を破る

break [beat, shatter, crack] the 《Olympic》 record

この記録は当分破られそうもない. No one will break this record for some time.

800 メートルリレーでアメリカチームは 7 分 20 秒 82 で 2 位, これまた世界記録を破った. In the 800‐meter relay, the U.S. team finished second in 7:20.82, also breaking the existing world record.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「破る」を含む例文一覧

該当件数 : 774件

例文

右破る。例文帳に追加

Breaking right. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

右破る!例文帳に追加

Breaking right! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

法を破る例文帳に追加

break a law発音を聞く - 日本語WordNet

破るぞ例文帳に追加

I'm going to break it down. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

敵を破る.例文帳に追加

vanquish the enemy発音を聞く - 研究社新英和中辞典

法を破る例文帳に追加

break the law - Eゲイト英和辞典

例文

獄を破る例文帳に追加

to break prison―break jail発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「破る」の英訳

破る

break； contravene； fracture； rip

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「破る」の英訳

破る

読み方：やぶる

(1)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to tear; to rip; to break; to destroy

(2)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to break through (cordon, opponent 's defense, etc.); to breach

(3)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to defeat; to beat

(4)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to break (e.g. silence); to disturb (e.g. peace); to shatter (e.g. dream); to disrupt; to spoil

(5)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to violate (e.g. rule); to break (e.g. promise); to infringe

(6)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to break (a record)

割る

読み方：わる

破るとも書く

(1)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to divide

(2)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to cut; to halve; to separate; to split; to rip

(3)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to break; to crack; to smash

(4)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to dilute

(5)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to fall below

(6)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to discount

(7)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to step over (a line, etc.)

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「破る」の英訳

破る

*** やぶる

breach *** (vt)

日本語WordNet(英和)での「破る」の英訳

破る

動詞

1 break

完全性を破壊する

(destroy the integrity of)

2 demolish, destroy

思う存分打倒する

(defeat soundly)

The home team demolished the visitors 地元チームは、訪問した相手チームを倒した

3 trounce, shell, beat, crush, beat out, vanquish

競争、レース及び闘争で相手より上手くやる

(come out better in a competition, race, or conflict)

Agassi beat Becker in the tennis championship アガシはテニス選手権でベッカーを負かした

We beat the competition 私たちは競争相手に勝つ

4 break, better

優秀においてしのぐ

(surpass in excellence)

She bettered her own record 彼女は彼女自身の記録を改善した

break a record 記録を更新する

5 defeat, overcome, get the better of

勝利を収める

(win a victory over)

You must overcome all difficulties あなたは困難をすべて克服しなければならない

defeat your enemies 敵を破ってください

6 put down, destroy

（動物を）殺す

(put (an animal) to death)

The customs agents destroyed the dog that was found to be rabid 税関吏は狂犬病であることがわかった犬を殺した

the sick cat had to be put down 病気の猫は安楽死させなければならなかった

7 drub, bat, thrash, cream, clobber, lick

試合または戦いで、徹底的かつ決定的に打ち負かす

(beat thoroughly and conclusively in a competition or fight)

We licked the other team on Sunday! 私たちは、日曜日にもう一方のチームをやっつけた！

8 tear

分離するか、力ずくで切り離される

(to separate or be separated by force)

9 violate, rape, plunder, despoil, spoil

破壊し、その財産をはぎとる

(destroy and strip of its possession)

The soldiers raped the beautiful country 兵士は、美しい国を犯した

10 smash up, smash, bang up

まるで暴力によってかのように、損害を与えるか、破壊する

(damage or destroy as if by violence)

The teenager banged up the car of his mother 10代の若者は、彼の母の車をこわした

11 pull, rend, rive, rip

裂けるか、激しく裂けている

(tear or be torn violently)

The curtain ripped from top to bottom 上から下まで裂かれたカーテン

pull the cooked chicken into strips 調理した鶏肉を細長くむしってください

12 rupture, tear, snap, bust

分離または突然分離する

(separate or cause to separate abruptly)

The rope snapped ロープが切れた

tear the paper 紙をやぶる

13 break, transgress, violate, offend, go against, breach, infract

法、規則、契約、または約束を無視して、行動する

(act in disregard of laws, rules, contracts, or promises)

offend all laws of humanity 人権に関する全ての法を破る

violate the basic laws or human civilization 基本法または文明社会を侵害する

break a law 法を破る

break a promise 約束を破る

14 crack

悪意ある意図で未許可のアクセス・コンピュータを取得する

(gain unauthorized access computers with malicious intentions)

she cracked my password 彼女は私のパスワードを解いた

crack a safe 金庫を破る

「破る」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「破る」の英訳

破る

読み方ヤブル

defeat；to cut *someone up；beat；tear

破る

読み方ワル

conclude；distribute；drop below；divide；discount

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「破る」の英訳

破る

訳語 defeature

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「破る」の英訳

破る

読み方やぶる

他動詞

（＝裂く）to tear; to rend

用例

着物を破る
to tear one's clothes

彼は着ている着物をビリビリ破った
He ripped up his clothes.

その手紙をふんだくって細々に破ってしまった
I snatched the letter and tore it to pieces.

手帳の紙を一枚破って取った
I tore a leaf out of my note-book.

（＝破壊する）to break

用例

門を破る
to break a gate open

牢を破る
to break prison―break jail―break out of prison―break out of jail

土蔵を破る
to break into a godown

敵陣を破る
to break through the enemy 's line

囲みを破る
to break through the besieging army―cut one's way through the besieging army

封鎖を破る
to run a blockade

非常線を破る
to break through a police cordon

犬が垣を破って入った
A dog broke through the fence.

記録を破る
to break the record

平和を破る
to break the peace―disturb the peace

夢を破る
to disturb one's repose

瞑想を破る
to disturb one's meditations

静粛を破る
to break the silence

単調を破るものが無い
There is nothing to break the monotony―nothing to relieve the monotony.

（＝犯す）to break, infringe, violate, transgress, contravene, offend against, trespass against （the law）; to break, violate （the rule or regulation）

用例

法を破る
to break the law―infringe the law―violate the law

規則を破る
to break the regulation―violate the rule

文法を破る
to break the rules of grammar―use bad grammar―commit solecism―break Priscian's head

約を破る
to break one's promise

条約を破る
to break a treaty

誓いを破る
to break a vow―（禁酒の誓いなら）―break the pledge

城下の盟を破る
to break faith―violate faith―with a Power

操を破る
to lose one's chastity―stray from the path of virtue

（＝打破する）to explode （a theory）; to break down （a custom）; to shatter （an illusion, etc.）

用例

旧説を破る
to explode an old theory―knock an old theory on the head

旧弊を破る
to break down conservative ideas

旧習を破る
to break down old customs

迷夢を破る
to shatter an illusion

誤謬を破る
to explode a fallacy

（＝敵を破る）to defeat （the enemy）; to rout （the enemy）; to put （enemy） to rout

用例

敵に出会してさんざんにこれを破った
We fell in with the enemy, and routed them―put them to the rout.

日軍は戦うごとに敵を破った
The Japanese defeated the enemy at every battle.

（＝計を破る）to baffle, baulk, defeat, foil, frustrate （one's design）

用例

敵の計画を破った
We baffled―baulked―defeated―foiled―frustrated―the enemy in his design.

事を破る
to spoil the game―fail

短気は事を破る
A hot-tempered man is liable to failure.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「破る」の英訳

破る

break

破る

crack

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「破る」に類似した例文

破る

事を破る

例文

to spoil the game―fail

破り裂く

例文

to pull apart or into pieces by force

破られる

例文

be defeated

掻いて破る

例文

to scratch and tear

かみついて破る

例文

to tear by biting

踏んで破る

例文

to step on something and break it

格を破る

例文

to be an exception to the rule―exceptional

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「破る」を含む例文一覧

該当件数 : 774件

例文

夢を破る例文帳に追加

to disturb one's repose発音を聞く - 斎藤和英大辞典

約を破る例文帳に追加

to break one's promise発音を聞く - 斎藤和英大辞典

規律を破る.例文帳に追加

break discipline発音を聞く - 研究社新英和中辞典

包囲を破る例文帳に追加

break siege - Eゲイト英和辞典

記録を破る例文帳に追加

cut a record発音を聞く - 日本語WordNet

金庫を破る例文帳に追加

crack a safe発音を聞く - 日本語WordNet

規則を破る例文帳に追加

break a rule発音を聞く - 研究社英和コンピューター用語辞典

例文

倉を破る例文帳に追加

to break into a godown発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「破る」の英訳に関連した単語・英語表現

beat in

(英和対訳)

(英和対訳)

意味

例文 (774件)

類語

和英辞書の「破る」の用語索引

破るのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

破るの英語

やぶる 破る

「破る」を含む例文一覧

破る

破る

割る

破る

破る

破る

破る

破る

破る

破る

破る

破る

「破る」を含む例文一覧

「破る」のお隣キーワード

やぶる破る