「properly」に関連した英語例文の一覧と使い方(424ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a positive charge type magnetic toner superior in offset resistance, superior also in toner properties, such as color reproducibility, color forming property, transmittance, low-temperature fixability, sharp meltability, blocking resistance, charging characteristics and pulverizability, and capable of forming properly developed images over a prolonged period of time, without using bisphenol A or its derivative as the component of a polyester resin in the toner.例文帳に追加

トナー中のポリエステル樹脂の成分としてビスフェノールＡあるいはその誘導体を用いることなく、耐オフセット性に優れるとともに、色再現性、発色性、透過性、低温定着性、シャープメルト性、耐ブロッキング性、帯電特性、粉砕性などのトナー特性も優れ、長期にわたり良好な現像画像を形成することができる正帯電性磁性トナーを提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a lid and a piezoelectric device by which several lids resistant to breaking can be formed at the same time by realizing a structure allowing a light beam for heating to pass through by properly filling a small opening formed in the metallic robust lids with glass, and to provide a piezoelectric device, a mobile phone, and an electronic apparatus using the piezoelectric device.例文帳に追加

金属製の丈夫な蓋体に形成される小さな開口に適切にガラスを充填して、加熱用光ビームを透過させることができる構造を実現して、破損しにくい蓋体を複数個同時に形成することができるようにした蓋体および圧電デバイスの製造方法、ならびに圧電デバイスと圧電デバイスを利用した携帯電話と電子機器を提供すること。 - 特許庁

To provide a data processing system and a data processing program for, when clustering a large-scale data group by such two-level processing as rough classification processing and detail classification processing, properly dealing with attributes related with the local density of each sectional cluster to be obtained as the result of rough classification processing in the detail classification processing, and for obtaining a highly precise clustering result.例文帳に追加

大分類処理と詳細分類処理の２段階処理により大規模データ集合をクラスタリングする場合、大分類処理の結果得られる各部分クラスタの局所的な密度に関する属性を詳細分類処理において適切に扱い、これによって高精度なクラスタリング結果を得ることができるデータ処理システム及びデータ処理プログラムを提供する。 - 特許庁

In this electronic instrument connection system, the electronic instrument firstly attached to a main frame device becomes a first electronic instrument and when communication and control are performed by connecting other second electronic instruments to the device, the first electronic instrument automatically allocates identification data to the second electronic instruments and communication with the main frame device and communication with a sub-accessory group including the second electronic instruments are properly performed.例文帳に追加

本発明の電子機器接続システムは、本体機器に取り付けた最初の電子機器が第１の電子機器となり、その他の第２の電子機器を接続して通信や制御する際に、第１の電子機器が第２の電子機器に対して、識別データを自動的に割り付けて本体機器との通信、及び第２の電子機器を含むサブアクセサリ群との通信が適正に行われる。 - 特許庁

So that a planner can properly promote a town preparation projection, etc., this simulation system supports a judgment stage through which the planner can find out important lead factors from various viewpoints and analyze their mutual relation to plan strategic measures while the judging speed of the planner is increased by the pattern recognition of the whole structure of the project and a combination of symbolized symbols.例文帳に追加

計画者がまちづくり事業等を適正に推進するため、様々な視点から重要なリ−ド要因を見出し、その相互関係が分析でき、事業の全体構造についてのパタ−ン認識や象徴化されたシンボルの組み合わせによって計画者の判断速度を上げ、戦略的な対策を立案するための判断過程を支援するシミュレ—ションシステム。 - 特許庁

In control for a vehicular transmission containing electric devices, such as electric motors 36 and 38 and solenoid control valves 24 and 30 selectively operated or non-operated by connection of thereof to a power supply, a voltage monitor detects a voltage drop between the power supplies regarding an electric device by which a voltage monitor is properly operated and decides whether electrical connection is in a trouble state or not.例文帳に追加

電源に接続されて選択的に作動／非作動される電気モータ36、38およびソレノイド制御バルブ24、30等の電気装置を含む車両変速機の制御において、電圧モニタが適正に作動する電気装置に対する電源間の電圧降下を検出し、それを予想される電圧降下の基準値と比較して、電気結線が故障状態にあるかを判定する。 - 特許庁

The flow determination device, having a flow information hold part 10, a flow registering means 6, a priority retrieving means 2, a key word sorting means 3, and a flow retrieving means 4, is equipped with a flow generating means 7 which gives total priority to relative key words and generates a new flow by properly connecting flows corresponding to the key words according to the priority.例文帳に追加

フロー情報保持部１０と、フロー登録手段６と、優先順位検索手段２と、キーワードソート手段３と、フロー検索手段４とを有するコンピュータ処理フロー決定装置において、関連するキーワードについて全体的な優先順位を構築し、この優先順位に基づきキーワードに対応するフローを適宜連結することで新たなフローを生成するフロー生成手段７を備える。 - 特許庁

A 100 kHz interference detecting adjacent band summating system filter 30 outputs a 100 kHz interference strength signal 204, a 200 kHz interference detecting adjacent band summating system filter 32 outputs a 200 kHz interference strength signal 206, and a switching filter 34 properly revises the pass band and a method of the filter to apply arithmetic processing to an IF received signal 200.例文帳に追加

１００ｋＨｚ妨害検出用隣接帯域加算方式フィルタ３０は、１００ｋＨｚ妨害強度信号２０４を出力し、２００ｋＨｚ妨害検出用隣接帯域加算方式フィルタ３２は、２００ｋＨｚ妨害強度信号２０６を出力し、切替型フィルタ３４は、フィルタの通過帯域および方式を適宜変更して、ＩＦ受信信号２００を演算処理する。 - 特許庁

An antifriction bearing 10 rotatably supporting the shaft 5 of this spindle device 16 is lubricated by directly injecting a very small amount of lubricant from a lubricant nozzle 12 mounted on a housing 14, and simultaneously the lubricant nozzle 12 has an opening edge part 74b of a tip discharging port 74a properly projected in the lubricant discharging direction with respect to its outer peripheral area 74c.例文帳に追加

主軸装置１６の軸５を回転自在に支承する転がり軸受１０への潤滑を、ハウジング１４に装備した潤滑油ノズル１２から微量の潤滑油を直接噴射することで行うと同時に、潤滑油ノズル１２は、先端の吐出口７４ａの開口縁部７４ｂを、その外周域７４ｃよりも潤滑油吐出方向に適宜量突出させた形態である。 - 特許庁

In a cleaning step using dichloroethylene and oxygen, before the measurement of the metal contaminant substrate measuring device 30 is executed, the crystal oscillator 32 is maintained at 100°C or more, and nitrogen gas is supplied from a purge gas feeding pipe 40, and the peripheral atmosphere of the crystal oscillator 32 is purged so that it is possible to properly measure the quantity of chlorides while preventing any adverse influence due to moisture.例文帳に追加

ジクロロエチレンと酸素を使用したクリーニングステップに際し、金属汚染物質計測装置３０の計測を実施する前に、水晶振動子３２を１００℃以上に維持しつつ、パージガス供給管４０から窒素ガスを供給して水晶振動子３２の周囲の雰囲気をパージすることにより、水分による悪影響を防止しつつ塩化物の量を適正に計測する。 - 特許庁

To provide an apparatus for providing a medical doctor with information necessary and effective when the doctor performs proper treatment by collating the contents of inquiries with past treatment contents (namely prescription information and treatment information) for automatically, properly and deeply analyzing the contents of the inquiries and for allowing a patient to receive effective medical behavior by reducing the burden of patient information management jobs on the medical doctor.例文帳に追加

問診内容と過去の治療内容（すなわち投薬情報・処置情報）を照らし合せ、自動的に問診内容を適切に深掘りしていき、医師が適切な処置を行う際に必要且つ有効な情報を医師に提供し、また医師の患者情報管理業務の負担を軽減して患者にとってより有効な医療行為を享受させるための装置を提供する。 - 特許庁

To provide the subject control unit designed to enable the opening shape of a trawling net to be kept substantially constant even in case of changing in net-drawing conditions, enable resource survey accuracy to be raised, enable exploitation rate to be improved, and quickly and properly deal with the cases even when warps are subjected to abnormal tension, and to provide a trawling fishery using the above control unit.例文帳に追加

トロール網の開口部の形状を曳網条件が変化する場合においてもほぼ一定に保持することができ、資源調査の精度を上げることができたり、漁獲率を向上させることができたり、ワープに異常な張力が作用したときにも迅速かつ適正に対処することのできる曳網状態制御装置およびこれを用いたトロール漁法を提供すること。 - 特許庁

To prevent a driver from feeling a sense of incongruity for the travelling condition of his own vehicle during accelerating control by properly determining the target acceleration of his own vehicle in the case of such accelerating control that his own vehicle is automatically accelerated to a target speed in response to the departure of a preceding vehicle followed by his own vehicle from the same lane as that of his own vehicle.例文帳に追加

自車両が追尾していた先行車両が自車両と同じ車線から逸脱したことに応答して自車両が目標車速に向かって自動的に加速させられる加速制御に際し、自車両の目標加速度を適正に決定することにより、加速制御中に自車両の走行状態に対して運転者が違和感を感じないようにする。 - 特許庁

To provide a method and system for acquiring a communication environment of a customer terminal, in a service for providing a dedicated Web page to the customer terminal of a specific customer, wherein data on various communication environments wherein the customer terminal is placed such as an IP address are acquired automatically, and the provided service of the dedicated Web page can be executed smoothly and efficiently by reflecting the data properly.例文帳に追加

IPアドレスなど顧客端末が置かれた各種通信環境に関するデータを自動的に取得し、またそのデータを適宜反映して専用Webページの提供サービスを円滑かつ効率的に実行可能とする、特定顧客の顧客端末に対して専用Webページを提供するサービスにおいてこの顧客端末の通信環境を取得する方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

In response, I reported that I had issued necessary instructions following warnings about moves to curb loans as soon as I took office. Also, although I had already received a report that the FSA was working to address such concern, I gave instructions earlier today for further efforts to properly communicate what we are trying to do. 例文帳に追加

それを受けまして、私は今金融庁の方に、こういうご指摘があったので、そういう趣旨で、既にそういう対応を私自身も着任早々指示をいたしましたし、また金融庁もそういう方向でやっているという報告は受けておりますけれども、それが相手にきちっと伝わるように更に努力してもらいたいという指示を先程改めて申し上げました。 - 金融庁

Generally speaking, it is appropriate that main creditor banks grasp the situation properly. Even so, as corporate governance has become a very prominent issue now and we have implemented such measures as J-SOX (Japanese version of the Sarbanes Oxley Act), which has reformed the governance system, I believe that companies should make specific efforts regarding information disclosure. 例文帳に追加

一般的に言えば、当然メインバンクがきちっと把握するのが適当であるというふうに思います。そうはいっても、情報開示、今、企業のガバナンスが非常に大きく取り上げられている時代ですし、ガバナンスの制度を変えたJ-SOX法等々やってきたわけですけれども、そういったことできちっと、やっぱり具体的な情報開示を企業がやっていくべきだと思っています。 - 金融庁

We would like you, as Minister who has carved his name into the history of finance, to properly address this problem at least as to why banking inspection had to be conducted for as long as 9 months at the Incubator Bank of Japan, regardless of whether the minutes in 2002 exist or not as mentioned earlier. 例文帳に追加

少なくともなぜ振興銀行に9か月も銀行検査を行わなくちゃいけなかったのか、やはりこの問題についてはしっかり、先ほどのような2002年当時の議事録がないとかあるではなくて、ペイオフのようなことにならないように、ぜひ金融史に名の残る大臣として、これはお願いでございますけれども、そのことについてはしっかりしていただきたいと思います。 - 金融庁

The FSA is committed to providing supervision to make sure that each issuer responds attentively to any consultation or other requests from kinken holders and that public notices and other means of notification should be implemented properly in accordance with prescribed procedures so as not to cause any confusion among holders, as we also work on communicating refund period information to the broader public. 例文帳に追加

いずれにいたしましても、当庁といたしましては、各発行者が金券の保有者からの相談に丁重に対応し、保有者の間で混乱が生ずることがないよう定められた手続に則ってこうした公告等が適切に行われるよう監督するとともに、払い戻しについてはさらなる周知に努めてまいりたいと、今のところはそう思っております。 - 金融庁

As for your question concerning moves to strengthen capital bases, I believe that it is very important for financial institutions to do so from the viewpoint of consolidating the management foundation and exercising their financial intermediary function in regional economies by properly providing loans to SMEs. 例文帳に追加

お尋ねの自己資本の強化については、各金融機関にしっかりと財務の健全性を維持していっていただく、経営基盤を強化していっていただくという観点からも、それから各金融機関に地域経済の中で中小企業に向けた融資をしっかりと展開をし、金融仲介機能を発揮していただくということのためにも、大変重要な取組みであろうかと思っております。 - 金融庁

There are arguments that restrictions will not be necessary if the loss-cut rule is properly enforced and that restrictions are not necessary because customers make transactions on their own responsibility. However, as a very wide range of people participate in FX transactions, I believe it is necessary to ensure that transactions are made in an appropriate manner 例文帳に追加

例えば、この中で顧客保護という観点で、ロスカットを適切に行えば、この規制は不要ではないかといったもの、あるいは、自己責任だからいいのではないか、といったようなご指摘もございますけれども、一方で、やはりこの取引も、相当幅広い方が参加しているわけでございまして、その運用の適正化を図るということが必要かと思っております - 金融庁

In another embodiment, a method for automatically reconfiguring a wireless communication network including at least one node that includes wireless infrastructure resources, includes determining availability of a resource at a node operating in the network and automatically configuring the network based on the availability of the resource such that the network operates properly and/or efficiently.例文帳に追加

別の実施形態では、ワイヤレスインフラストラクチャリソースを備える少なくとも１つのノードを含むワイヤレス通信ネットワークを自動的に再構成する方法は、ネットワーク中で動作しているノードにおけるリソースの利用可能性を決定することと、ネットワークが適切におよび／または効率的に動作するように、リソースの利用可能性に基づいて、ネットワークを自動的に構成することとを含む。 - 特許庁

(7) If it appears to the Registrar on a reference of a question under this section that the question involves matters which would more properly be determined by the court, he may decline to deal with it and, without prejudice to the court's jurisdiction to determine any such question and make a declaration, the court shall have jurisdiction to do so.例文帳に追加

(7)ある問題の本条に基づく付託について，登録官が当該問題には裁判所で決定する方が適切な事項があると認める場合は，登録官は，その問題の取扱いを辞退することができ，かつ，裁判所は，このような問題について決定し確認判決を行う裁判所の管轄権を害することなく，前記問題について決定する管轄権を有する。 - 特許庁

In the JPO, even in the case that a problem to be solved of a cited invention is different from that of a claimed invention, the inventive step of the claimed invention can be denied regardless of the difference in problems, if the reasoning can properly be made that a person skilled in the art could have easily arrived at the matters defining the claimed invention in a different way of thinking from the problem-solution of the claimed invention. 例文帳に追加

JPOでは、引用発明の解決すべき課題が、クレームに係る発明の解決すべき課題と異なる場合であっても、別の思考過程により、当業者がクレームに係る発明の発明特定事項に至ることが容易であったことが論理づけられたときは、課題の相違にかかわらず、請求項に係る発明の進歩性を否定することができる。 - 特許庁

Sending by post shall be deemed to be effected by properly addressing, preparing and posting a letter containing the document or other thing, with the postage on it prepaid, to the Registrar at the office of the registry; and the document or thing shall be deemed to have been received at the time when the letter is actually received by the Registrar at the registry. 例文帳に追加

郵送は，登録部門の事務所における登録官に対し，当該書類その他の物を含む書状を適切に名宛して作成し，かつ，郵送料を先払いして郵送することにより実行されたものとみなされ，また，当該書類又は物は，その書状が登録部門において登録官により実際に受領された時に受領されたものとみなされる。 - 特許庁

Sending by post shall be deemed to be effected by properly addressing, preparing and posting a letter containing the document or other thing, with the postage on it prepaid, to the Registrar at the office of the Registry; and the document or thing shall be deemed to have been received at the time when the letter is actually received by the Registrar at the Registry. 例文帳に追加

郵便による送付は，登録部門における登録官に対し，書類その他の物を含む書簡を適切に名宛して作成し，かつ，郵送料を先払いして郵送することにより実行したものとみなされ，また，その書類又は物は，当該書簡が登録部門において登録官によって実際に受領された時点で受領されたものとみなされる。 - 特許庁

If the Registrar is satisfied that the patent may properly be surrendered he may accept the offer and, as from the date on which notice of his acceptance is advertised in the official journal, the patent shall cease to have effect, but no action for infringement shall lie in respect of any act done before that date and no right to compensation shall accrue for any Government use of the patented invention before that date. 例文帳に追加

登録官は，当該特許を適正に放棄できることに納得する場合は，当該申出を受理することができ，登録官の受理が公報に公告された日から当該特許は効力を停止するが，その日前に行われた行為について侵害訴訟は支持されず，その日前の特許発明の政府使用に対して補償を求める如何なる権利も生じない。 - 特許庁

If the Office is satisfied that the registration may properly be surrendered, it may accept the offer and, as from the day when notice of his acceptance is published in the IPO Gazette, the registration shall cease to have effect, but no action for infringement shall lie and no right compensation shall accrue for any use of the registered utility model or industrial design before that day for the services of the government.例文帳に追加

庁は，登録を適正に権利放棄することができると認めた場合は，その申出を受理することができ，当該登録は，庁の受理の通知がIPO公報に公告された日から効力を失う。ただし，この日より前の政府の役務のための当該登録実用新案又は意匠の使用については，侵害訴訟を提起することができず，また，権利補償も生じない。 - 特許庁

Article 22 (1) The State, in order to formulate and implement the measures with regard to the oceans properly, shall make efforts to execute the necessary survey including the grasp of the ocean situation, the prediction of the change of marine environment and other survey to formulate and implement the measures with regard to the oceans (hereinafter referred to as "Ocean Survey"), as well as to establish systems for monitoring, observing, measuring and other activities necessary to the Ocean Survey. 例文帳に追加

第二十二条　国は、海洋に関する施策を適正に策定し、及び実施するため、海洋の状況の把握、海洋環境の変化の予測その他の海洋に関する施策の策定及び実施に必要な調査（以下「海洋調査」という。）の実施並びに海洋調査に必要な監視、観測、測定等の体制の整備に努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 22 (1) The government shall, for the purpose of properly formulating and implementing policies for conservation and sustainable use of biodiversity, implement surveys on biodiversity, including understanding and monitoring, etc. of the status of biodiversity, and establish necessary systems for the surveys, collect materials, including samples and systematically preserve them, and provide information and take other necessary measures. 例文帳に追加

第二十二条　国は、生物の多様性の保全及び持続可能な利用に関する施策を適正に策定し、及び実施するため、生物の多様性の状況の把握及び監視等の生物の多様性に関する調査の実施並びに調査に必要な体制の整備、標本等の資料の収集及び体系的な保存並びに情報の提供その他の必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For optimum-sensitivity transmission of a swing feeling given by the flexure and torsion of a shaft 2 to the golf player, a grip 6 is thinned or hardened, in accordance with which are properly selected the shaft frequency or shaft flexure characteristics including a head 4 mounted, the shaft torque or shaft torsion characteristics, and the head weight among others.例文帳に追加

シャフト２のしなり感やねじれ感等のスイング感覚がゴルフプレーヤに最適な感度で伝達するように、グリップ６の薄肉化或いは硬度化を図ると共に、このグリップの薄肉化或いは硬度化に対応して、シャフトの振動数（ヘッド４を取り付けた状態におけるシャフトの撓み特性）、シャフトのトルク（シャフトのねじれ特性）、ヘッドの重量などが適宜選択的に設定されている。 - 特許庁

In another embodiment, a method for automatically reconfiguring a wireless communication network including at least one node that includes wireless infrastructure resources includes determining availability of a resource at a node operating in the network, and automatically configuring the network on the basis of the availability of the resource such that the network operates properly and/or efficiently.例文帳に追加

別の実施形態では、ワイヤレスインフラストラクチャリソースを備える少なくとも１つのノードを含むワイヤレス通信ネットワークを自動的に再構成する方法は、ネットワーク中で動作しているノードにおけるリソースの利用可能性を決定することと、ネットワークが適切におよび／または効率的に動作するように、リソースの利用可能性に基づいて、ネットワークを自動的に構成することとを含む。 - 特許庁

An array antenna constituted by a group of regularly-arranged linear antennas operating at respective frequencies and properly combining groups of linear antennas by the operating frequencies, so that two or more operating frequencies are shared, has a crank 4 formed at an antenna element part constituting a linear antenna 2 operating at a relatively low frequency.例文帳に追加

２つ以上の動作周波数を共用するように、それぞれの動作周波数で動作する線状アンテナのグループに属する複数の線状アンテナを規則的に配列して、動作周波数毎の線状アンテナのグループを適宜組み合せて構成されるアレーアンテナにおいて、比較的低い周波数で動作する線状アンテナ２を構成するアンテナ素子部にクランク４が形成される。 - 特許庁

The MRE driving device performs calibration of an image formation using MRE driving as a preliminary scanning of MRE pulse sequence in each strain wave in MRE driving converter before scanning and adjusts the actual scanning by obtaining information to properly drive each converter array obtained in the preliminary scanning during MRE scanning thereafter.例文帳に追加

ＭＲＥ駆動変換器アレイにおけるそれぞれの変換器によって作成された歪み波がＭＲＥパルスシーケンスの予備走査としてＭＲＥ駆動を利用して画像形成される較正処理が、走査に先立って実行され、その後のＭＲＥ走査の間に予備走査で得られたそれぞれの変換器アレイが適切に駆動されるよう情報を取得し本スキャンを調整する。 - 特許庁

To provide a method for displaying multiple muscle relaxation parameters and a monitor for displaying muscle relaxation state which can confirm muscle relaxation and predict its change, as well as confirm properly effect of muscle relaxation and decide the proper timing of additional administration of muscle relaxant and antagonistic drug by displaying multiple muscle relaxation parameters on a monitor screen at the same time and in time series.例文帳に追加

複数の筋弛緩パラメータをモニタ画面上に同時にしかも時系列的に複数表示することにより、筋弛緩効果の適正な確認と、筋弛緩薬の追加投与や拮抗薬の投与タイミングを適正に判断し、筋弛緩状態の確認および推移の予測を的確に行うことができる筋弛緩パラメータの表示方法および筋弛緩状態表示モニタ装置を提供する。 - 特許庁

A plurality of sensor parts 146 for detecting respective emitted radiations are arranged so as to be overlapped with the photographing region of a radiation detector 60 for photographing a radiation image due to the radiation emitted to the photographing region and used properly to perform at least two detections of the irradiation start and completion of radiation and the irradiation quantity of radiation.例文帳に追加

撮影領域に照射された放射線による放射線画像を撮影する放射線検出器６０の撮影領域に重なるように各々照射された放射線を検出する複数のセンサ部１４６を配置し、複数のセンサ部１４６を使い分けて放射線の照射開始、放射線の照射終了、及び放射線の照射量の少なくとも２つの検出を行う。 - 特許庁

To provide a positive-charge type black toner superior in offset resistance in fixing, low-temperature fixability, sharp meltability, blocking resistance, charging characteristics, pulverizability and carbon black dispersibility and capable of forming properly developed images over a prolonged period of time, by using a linear polyester resin, prepared without using bisphenol A or the derivative thereof, as alcohol component and specific carbon blacks.例文帳に追加

アルコール成分としてビスフェノールＡあるいはその誘導体を用いずに製造された線状ポリエステル樹脂と特定のカーボンブラックを用いることにより、定着の際の耐オフセット性、低温定着性、シャープメルト性、耐ブロッキング性、帯電特性、粉砕性、カーボンブラック分散性の特性に優れ、長期にわたり良好な現像画像を形成することができる正帯電性黒トナーを提供する。 - 特許庁

To provide an auxiliary bedding for lumbago which uses a curved board capable of giving sufficient reaction force to the waist part of a patient, forms an opening part capable of housing his/her coccyx at the curved board to prevent the occurrence of interference with the coccyx of the patient and properly executes elastic pressurizing to the surface of a human body around the coccyx by the curved board.例文帳に追加

本発明は、患者の腰部に十分な反力を及ぼしうる弯曲板を用いるとともに、患者の尾骨との干渉を起こさないように、上記弯曲板に尾骨を収容しうる開口部を形成し、しかも同弯曲板による尾骨周囲の人体面への弾性的な押圧を適切に行なえるようにした腰痛対策用補助寝具を提供することを課題とする。 - 特許庁

A mixing ratio of gasoline, ethanol and ETBE is set by a mixing rate setting means 325B in response to constituents of gasoline supplied to a vehicle detected by a constituent acknowledging means 325A, and each of flow rates of gasoline, ethanol and ETBE stored in an oil supply device 310 is controlled by an oil supply control means 312 and properly supplied to the vehicle.例文帳に追加

成分認識手段３２５Ａにより検出した車両へ供給するガソリンの成分に基づいて、混合割合設定手段３２５Ｂによりガソリン、エタノールおよびＥＴＢＥの混合割合を設定し、給油装置３１０における貯蔵するガソリン、エタノールおよびＥＴＢＥを、給油制御手段３１２で各流量を制御してそれぞれ車両へ適宜供給させる。 - 特許庁

To provide a microchannel chip, and an apparatus and method for processing a microchannel chip, wherein the reaction is treated in a properly sealed condition, the sealing condition is maintained after reaction, and is not unlocked carelessly, and a space around an opening is secured even in a series of steps from introduction of a solution to reaction treatment.例文帳に追加

確実に封止された状態で反応が処理され、反応後には封止状態を維持して、不用意に開放されることのなく、また、溶液導入から反応処理までの一連の工程においても、開口周辺のスペースを確保することのできるマイクロ流路チップ、及びそのマイクロ流路チップ処理装置及びマイクロ流路チップ処理方法を提供することである。 - 特許庁

The demodulation circuit D of the digital radio receiver carries out processing to properly demodulate the signal without being affected by interference waves, by performing the AGC in two steps of a level detector 9 and an IFAGC amplifier 3 in order to keep an input of A/D4 constant, and a level detector 7 and a BBAGC amplifier in order to keep output of a demodulation base band signal constant.例文帳に追加

デジタル無線受信器の復調回路Ｄは、Ａ／Ｄ４の入力を一定にする為のレベル検波器９とＩＦＡＧＣアンプ３、および復調ベースバンド信号の出力を一定にする為のレベル検波器７とＢＢＡＧＣアンプとの２段階でＡＧＣを行うことにより干渉波の影響を受けることなく信号を適正に復調する処理を行う。 - 特許庁

When a facsimile is manually sent, a call set message in which data representing 3.1 kHz audio are set at a transmission capability information element and data representing group 2/group 3 facsimile are set at a high-order layer conformity information element is sent out, so that a group 3 facsimile device connected to the addressed subscriber circuit is properly called out.例文帳に追加

手動ファクシミリ送信時には、「伝達能力」情報要素には「３．１ＫＨｚオーディオ」をあらわすデータをセットするとともに、「高位レイヤ整合性」情報要素には「グループ２／グループ３ファクシミリ」をあらわすデータをセットした呼設定メッセージを送出するので、指定宛先の加入者回線に接続されているグループ３ファクシミリ装置を適切に発呼できるという効果を得る。 - 特許庁

In the attaching bracket 2, a cavity 4 is provided in the fastening portion 3, so that when a normal fastening force is applied, the fastening force is properly received without crushing the fastening portion 3, and when a fastening force exceeding the normal fastening force is applied, the fastening portion 3 is crushed and broken due to the cavity 4 and is separated from the main body 1 of the resin mold.例文帳に追加

この取付ブラケット２には、その締着部３の内部に空洞４が設けられており、通常の締結力を加えたときには締着部３が潰れずにその締結力を適正に受け止め、通常の締結力を超える締結力を加えたときに、空洞４があることにより締着部３が潰れて破断し且つ樹脂成形品の本体１から分離するようにした。 - 特許庁

The map display device is equipped with a character display means 13 which displays characters by using decoration processing for outlined character display, translucent display, bordered display, shaded display, and defocused display, so if the displayed characters are too conspicuous on the screen of the map, decoration processing which makes them inconspicuous is used so that the characters are properly displayed.例文帳に追加

本発明の地図表示装置は、袋文字表示、半透過表示、縁取り表示、影付け表示、ぼかし装飾表示等の装飾処理を用いて文字を表示する文字表示手段１３を備えるように構成したので、地図の画面において、表示した文字が目立ちすぎるような場合には、目立たなくなるような装飾処理を用いて文字を表示すれば、文字が適切に表示される。 - 特許庁

Moreover, the gain of the LNA 3 is controlled in accordance with level of a broadband signal before passing through a BPF 11 and gain of an IF amplifier 12 is controlled in accordance with the level of a narrow band signal after passing through the BPF 11 to be capable of properly controlling the AGC gain as a whole by taking into account both signal levels of a desired wave and a disturbance wave.例文帳に追加

また、ＢＰＦ１１を通過する前の広帯域信号のレベルに応じてＬＮＡ３の利得を制御するとともに、ＢＰＦ１１を通過した後の狭帯域信号のレベルに応じてＩＦアンプ１２の利得を制御することにより、希望波および妨害波の双方の信号レベルを考慮してＡＧＣの利得を全体として適切に制御できるようにする。 - 特許庁

To provide a multiple-row seedling planter having such a construction as to feed seedlings to left and right seedling planting elements by a common seedling feeder equipped with a seedling container moving around along a single loop path, and enabling seedlings to be fed properly to the seedling planting elements and enabling planting row spaces to be varied easily while maintaining its construction simplification and seedling replenishing facilitation to the seedling feeder.例文帳に追加

単一のループ状経路で周回移動する苗収容体を備える共通の苗供給装置で左右の苗植付体へ苗を供給する構成として、構成の簡素化及び苗供給装置への苗補給の容易化を維持しながら、苗植付体への苗の供給が適正に行えて且つ簡単に植付条間を変更できるようにすること。 - 特許庁