結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。の英語

And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.

I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.

`We're not married, not really married,' she said, and slowly, reluctantly, disjointedly it came out

It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.

When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.

Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.

the right of married persons to the enjoyment of association and sympathy and confidence and domestic happiness and the comfort of living together and eating meals at the same table and profiting from joint property right and the intimacies of domestic relations

He said, “We’ll value each day so that when we go to the next world, we’ll be able to tell our loved ones that we lived with all our might.”

And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.

Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment.

I don't know exactly how it happened, but you two need to make up for it anyway.

This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.

This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.

Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.

She looked back on that moment and said, "I heard my husband saying ‘Thank you, thank you.' So I realized something great must have happened."

If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.

Due to her father's health condition, this is going to be a small gathering between her and her fiancé's family only.

They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.

A 61-year-old woman who lost her two teenage daughters said, “I told my daughters that our family is doing fine and asked them to watch over us forever.”

The lawyer got him off, even though there was no doubt in everybody's mind that he killed his wife

After the Great East Japan Earthquake on March 11, people have tended to place great importance on friendship and family ties and are now spending more time together.

He quoted a part of the message and said he hoped that the two peoples would always take care of each other and would "continue to live strong for tomorrow."

So when you want to achieve something special, I hope you enjoy the process of working with people who have the same purpose.

Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.

It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.

In Mexico, it is believed that the souls of deceased children return to this world on Nov. 1 and those of deceased adults return on Nov. 2.

For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.

"I am already sick of this world", my brother said. At that time I didn't understand what he was saying. Then, in the afternoon, he passed away.

It’s a traditional event.Boys aged 3 and 5, and girls aged 3 and 7 go to a shrine to pray for good health.

A member of the GSDF says, “We now have the experience, and we see these missions as our duty. That is what has changed most over the years.”