用法	この前置きや予備的説明のあとにくる「が」の場合, 接続詞なしで, ピリオド (.) またはセミコロン (;) で区切る方が適切なことが多い.

〈希望, 願望, 婉曲〉

明日お天気だといいが. I hope it will clear up tomorrow.

お願いがあるのですが. Would you do me a favor?

手伝っていただけるとありがたいのですが. I would appreciate it if you could help me.

(できれば)御用立てしたいのはやまやまですが. I would lend you the money if I could.

〈どうでもかまわない〉

どうなろうが知ったことではない. I don't care what happens.

雨が降ろうが降るまいが, 決行するまでだ. Rain or shine, I'm determined to go ahead.

人が何と言おうがわが道を行くだけだ. No matter what other people say, I'll do as I please [I'll do it my way].

が^１我

我の強い人

a self‐assertive[‐willed] person

我を折る

give in [【形式ばった表現】 yield] 《to somebody's opinion》.

我を通す

have one's own way.

我を張る

be self‐willed

stick to one's opinion

そう我を張るな. Don't be so obstinate.

が^２蛾

a moth.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「～が」を含む例文一覧

該当件数 : 49912件

例文

が( SIGTSTP例文帳に追加

,SIGTSTP ),発音を聞く - JM

が……」例文帳に追加

And yet . . .'発音を聞く - H. G. Wells『タイムマシン』

が上がる。例文帳に追加

is raised.発音を聞く - JM

がん例文帳に追加

CANCER - 特許庁

雅楽（ががく）例文帳に追加

Gagaku (the court music of ancient Japan)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熱が上がる、熱が下がる例文帳に追加

The temperature rises or goes up発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

熱が上がる、熱が下がる例文帳に追加

The temperature falls or goes down.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「～が」の英訳

が

別名：ケ、ヶ

(1)

文法情報	（助詞）
対訳	indicates the subject of a sentence

(2)

文法情報	（助詞）
対訳	(literary in modern Japanese; usu. written as ヶ in place names) indicates possession

(3)

文法情報	（接続詞、助詞）
対訳	but; however; (and) yet; though; although; while

(4)

文法情報	（助詞）
対訳	and

(5)

文法情報	（助詞）
対訳	used after an introductory remark or explanation

(6)

文法情報	（助詞）
対訳	(after the volitional or -まい form of a verb) regardless of ...; whether ... (or not); no matter ...

(7)

文法情報	（助詞）
対訳	indicates a desire or hope

(8)

文法情報	（助詞）
対訳	(at sentence end) softens a statement

(9)

文法情報	（助詞）
対訳	(at sentence end) indicates doubt

(10)

文法情報	（助詞）
対訳	(after a noun at the end of an interjection) indicates scorn

我

読み方：が

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	obstinacy

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	atman; the self; the ego

絵

読み方：え、が

画とも書く

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	picture; drawing; painting; sketch

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	image (TV, film, etc.); picture; footage

蛾

読み方：が、ガ

文法情報	（名詞）
対訳	moth

賀

読み方：が

文法情報	（名詞）
対訳	congratulation; celebration

雅

読み方：が

(1)

文法情報	（名詞、形容動詞／ナ形容詞）
対訳	elegance; grace （※対義語：俗・ぞく・4）

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	festal song (genre of the Shi Jing)

駕

読み方：が

文法情報	（名詞）
対訳	vehicle; horse-drawn carriage

出典元索引用語索引ランキング

学術用語英和対訳集での「～が」の英訳

が

moth

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「～が」の英訳

ガ

** がシソーラス Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

moth *** (n*) 共起表現

日英・英日専門用語辞書での「～が」の英訳

が

moth

ガ

moth

画

intersectio，intersection

蛾

moth

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「～が」の英訳

が

日本人苗字

何

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Ga	Ga	Ga	Ga

が

地名

英語 Ga

賀

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「～が」の英訳

が

読み方が

接続詞

But; and yet; though; while

用例

あの人は才は無いが何事にも成功する
Though he has no talent, he succeeds in everything
He has no talent, and yet he succeeds in everything.

才は無いが忍耐がある
He has no talent, but he has perseverance.

太郎は勉強だが次郎は怠ける
Jiro is idle, while Taro is diligent.

And

用例

この本を読んでみたが面白い
I have read the book, and find it interesting.

省略構文

用例

金があったら貸して上げるのだが（無いから貸せぬ）
I would lend you the money if I had any.

そうだと好いが（そうでないから困る）
I wish it were so.

前置詞相当語句

用例

日本は人口が増す
Japan increases in population.

君は英語が上達した
You have improved in your English.

彼は学問が進んだ
He has progressed in his studies.

彼は英語が進んでいる
He is forward in English.

数学が後れている
He is backward in mathematics.

彼らは身体が健全だ、また精神が健全だ
They are sound in body and sound in mind.

日本人は戦争が上手だ
The Japanese are skilful in war.

用例

あの人は遊戯が上手だ
He is a good hand at all games.

計算が早い
He is quick at accounts.

速答がうまい
He is ready at repartee.

用例

日本人は合点が早い
The Japanese are quick of apprehension.

僕は呑込みが悪い
I am dull of comprehension.

彼は耳が遠い
He is hard of hearing.

足が早い
He is swift of foot.

背が低い
He is short of stature.

For

用例

僕が行くことは不可能だ
It is impossible for me to go.

On one's part

用例

彼があのようなことをしたからもう交際はできぬ
After such conduct on his part, our intercourse is at an end.

我

読み方が

名詞

Ego; egoism; egotism; selfishness; self-will

用例

我が強い
to be self-willed―opinionated

我を張る
to assert oneself―persist in one's opinion―persist in having one's own way

我を通す
to have one's will―have one's own way―gain one's end―carry one's point

彼は我を張り通した
He has persisted in his opinion to the last.

我を折る
to bend to another's will―give in―yield

彼はやっと我を折って宴会に出席した
He gave in at last, and attended the banquet.

子どもの我を折る（折らせる）
to break a boy 's will―bend a boy to one 's will

少年の我を折らなくては教育はできぬ
You must bend a boy to your will―break a boy 's will―before you can educate him.

画

読み方が

名詞

A drawing; a painting; a picture

用例

貴方は何画をおかきになりますか
To what school of painting do you belong?
What do you paint?

西洋画です
I paint after the foreign school.

この画は誰の作か
By whom was this picture painted?

この画は雪舟の作だそうだ
This painting is ascribed to the brush of Sesshu.

蛾

読み方が

名詞

A moth

賀

読み方が

名詞

Congratulation; celebration

雅

読み方が

形容詞相当語句

Elegant; tasteful; classical

駕

読み方が

名詞

A carriage

用例

駕を枉げる
to visit one―call on one

なにとぞ駕を枉げられんことを乞う
I beg you will honour me with your visit.

駕を迎える
to receive an exalted personage

鵞

読み方が

名詞

The goose （複数―geese）

出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「～が」の英訳

～が

is；are；Am

カテゴリビジネス用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「～が」の英訳

が

Ga (kana)

が、ガは、日本語の音節のひとつであり、仮名のひとつである。

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「～が」を含む例文一覧

該当件数 : 49912件

例文

さすが！例文帳に追加

Great! - Tatoeba例文

けがれ例文帳に追加

impurity発音を聞く - EDR日英対訳辞書

ながめ例文帳に追加

view発音を聞く - EDR日英対訳辞書

がFIND例文帳に追加

(If action is FIND ,発音を聞く - JM

actionがENTER例文帳に追加

action was ENTER ,発音を聞く - JM

actionがFIND例文帳に追加

action was FIND ,発音を聞く - JM

がEINVAL例文帳に追加

fails with EINVAL発音を聞く - JM

例文

がSIGRTMAX例文帳に追加

does not exceed SIGRTMAX .発音を聞く - JM

>>例文の一覧を見る

「～が」の英訳に関連した単語・英語表現

(英和対訳)

(英和対訳)

(英和対訳)

(英和対訳)

gnawing

(英和対訳)

意味

例文 (999件)

和英辞書の「～が」の用語索引

～がのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

～がの英語

‐が１

‐が２

が１ 我

が２ 蛾

「～が」を含む例文一覧

が

我

絵

蛾

賀

雅

駕

が

ガ

が

ガ

画

蛾

が

が

が

我

画

蛾

賀

雅

駕

鵞

～が

が

「～が」を含む例文一覧

「～が」のお隣キーワード

‐が^１

‐が^２

が^１我

が^２蛾