「CLASS OF」に関連した英語例文の一覧と使い方(160ページ目) - Weblio英語例文検索

The Registrar, if requested so to do in writing upon form TM2, shall cause a search to be made in any class to ascertain whether any marks are on record at the date of such search which may conflict with any mark in terms of section 10 sent to him by the person requesting such search and may cause that person to be informed of the result of such search.例文帳に追加

登録官は，様式TM2により書面で請求された場合は，当該調査を請求する者が登録官に送付した標章に第10条に基づき抵触する可能性がある標章が調査の日において登録されているか否かを確認するために，何れの類についても調査を行わせるものとし，かつ，当該調査の結果を当該人に通知させることができる。 - 特許庁

When a design is accepted, there shall be entered in the Register of Designs, in addition to the particulars required by the Act, the number of the design, the class in which it is registered, the date of filing the application for registration in this country, the reciprocity date, if any, claimed for the registration, and such other matters as would affect the validity or proprietorship of the design. 例文帳に追加

意匠が受理されたとき，意匠登録簿には，法により必要とされる詳細に加え，意匠の登録番号，その登録の物品分類，インドにおける当該登録出願の出願日，当該登録についての相互主義主張日(ある場合)，及び当該意匠の効力又は所有権に影響を及ぼすと考えられるその他の事項を記載しなければならない。 - 特許庁

In a method for producing pellets in which a transparent thermoplastic resin is melt-extruded by using an extruder into strands, which are cooled and cut by a cutter, a space ranging from the die of the extruder to the inlet of the cutter has a cleanliness of class 7 or below is terms of JIS B9920-1989.例文帳に追加

溶融押出機を用いて透明熱可塑性樹脂をストランド状に溶融押出し、該ストランドを冷却した後、切断機で切断してペレットを製造する方法において、溶融押出機のダイから切断機の入り口迄の空域が、ＪＩＳ規格Ｂ ９９２０−１９８９に定義された清浄度クラス７以下であることを特徴とする透明熱可塑性樹脂ペレットの製造方法。 - 特許庁

To provide a new RNA-modifying deaminase that may have an important role in the genetic editing specific to the germinal center function such as the control of the activation of B cell, the class switch recombination of immunoglobulin gene, the somatic hypermutation, and the affinity maturation, and may be involved in the development of various immunological diseases, DNA encoding the enzyme, and an antibody against the enzyme.例文帳に追加

Ｂ細胞の活性化の制御、並びに免疫グロブリン遺伝子のクラススイッチ組換え、体細胞超変異（somatic hypermutation）及びアフィニティーマチュレーション（affinity maturation）のような胚中心機能（germinal center function）に特有な遺伝子修飾（genetic editing）において重要な役割を担い、種々の免疫性疾患の発症に関与すると考えられる新規RNA修飾デアミナーゼ、該酵素をコードするDNA、並びに該酵素に対する抗体を提供する。 - 特許庁

The protective relay saves security classes for a plurality of systems or a plurality of source addresses, and instructs whether electric power is short-circuited by confirming a security class of the system having sent the data from the security classes, or instructs whether the electric power is short-circuited by comparing the source address included in the data with the plurality of saved source addresses.例文帳に追加

本発明の保護継電器は、複数のシステムまたは複数のソースアドレスに対するセキュリティー等級を保存して、前記セキュリティー等級により前記データを送信したシステムのセキュリティー等級を確認して、電力を短絡するか否かを指示するか、前記データに含まれたソースアドレスを保存された複数のソースアドレスと比較して、電力を短絡するか否かを指示する。 - 特許庁

The additional representations shall in all cases be noted with the specification and class or classes of goods or services for which registration is sought, the name and address of the applicant, together with the name and address of his agent, if any, the period of use, if any, and such other particulars as may from time to time be required by the Registrar and shall be signed by the applicant or his agent.例文帳に追加

追加の表示には，すべての場合に，登録を求める商品又はサービスの指定及び1又は複数の類，出願人の名称及び住所を，若しあればその者の代理人の名称及び住所，及び若しあれば使用の期間，並びに登録官が随時必要とすることがあるその他の明細と共に記載し，かつ，出願人又はその代理人が署名しなければならない。 - 特許庁

Newcommands may be written to support new types of platform-specificpackaging, for example, while replacements for existing commands maybe made to modify details of how the command operates on a package.Most extensions of the distutils are made within setup.pyscripts that want to modify existing commands; many simply add a fewfile extensions that should be copied into packages in addition to.py files as a convenience.Most distutils command implementations are subclasses of the Command class from例文帳に追加

新しいコマンドはたとえば存在するコマンドを置換して、そのコマンドでパッケージをどう処理するかの細部を変更することでプラットフォーム特有のパッケージ形式をサポートするために書かれているかもしれませんほとんどのdistutilsの拡張は存在するコマンドを変更したいsetup.pyスクリプト中で行われます。 ほとんどはパッケージにコピーされるファイル拡張子を.pyの他に、いくつか追加するものです。 - Python

In all cases that regard a medication or substance that must be ingested or applied, internally or externally on the human body or an animal, the request for the conversion of a generic mark into a product mark must be supported by evidence of the existence of at least one distinct application or registration of a mark that is linked to a specific therapeutic purpose, in each subclass of trademark class 5. 例文帳に追加

体又は動物の体内又は体外に摂取又は投与しなければならない薬物又は物質に関するすべての事例において，一般的標章から商品標章への変更請求は，商標第5類の各サブクラスにおいて，特定の治療目的に結びついた標章の最低1の明白な出願又は登録が存在することの証拠によって裏付けられなければならない。 - 特許庁

This tumor-associated peptide having a capability to bond with HLA-DR4 of a molecule of a human major histocompatible antigen complex (MHC) class II is provided, and in the case that the peptide bonds with the HLA-DR, the bonded peptide can induce the production of cytotoxic T-lymphocytes (CTL) recognizable of cells abnormally expressing the polypeptide containing an amino acid sequence consisting of a specific sequence.例文帳に追加

ペプチドがＨＬＡ−ＤＲに結合する場合に、結合した該ペプチドが、特定な配列からなるアミノ酸配列を含んでなるポリペプチドを異常に発現する細胞を認識する細胞傷害性Ｔリンパ球（ＣＴＬ）の産生を誘導可能である、ヒト主要組織適合抗原複合体（ＭＨＣ）クラスＩＩの分子のＨＬＡ−ＤＲ４に結合する能力を有する腫瘍関連ペプチド。 - 特許庁

Nevertheless, it cannot be denied that SAIGO might have resentment and antagonism toward the incident that a policy of placing a great importance on 'military buildup' mainly with the warrior class, which he had fostered during his early days in Tokyo for two years from his comeback to the central government in 1871 until he left the government, was defeated by a policy of placing a great importance on 'national enrichment' by Takayoshi KIDO and Shigenobu OKUMA, which emphasized the equality of all people and the abolition of feudal domains and establishment of prefectures. 例文帳に追加

その一方で明治4年（1871年）に中央政府に復帰して下野するまでの2年間、上京当初抱いていた士族を中心とする「強兵」重視路線が、四民平等・廃藩置県を全面に押し出した木戸孝允・大隈重信らの「富国」重視路線によって斥けられた事に対する不満や反発が西郷の心中に全く無かったとも考えられない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the general use of Gozoku as the meaning of 'a potent clan' or 'powerful clan' (for example the use like 'Gozoku in △△ District, OO Province' in the period of the Northern and Southern Courts), the term "Gozoku" was often used to describe Jito (manager and lord of manor), Akuto (a villain in the medieval times), and samurai families at the same level as daimyo in the feudal lord class from Kokujin (local samurai) in the subsequent periods, and they were sometimes described as Gozoku until the Sengoku Period (Period of Warring States) and the Azuchi-Momoyama period. 例文帳に追加

しかし、豪族を、「勢力のある一族」「有力な一族」という意味での一般的な使用（例えば「南北朝時代の○○国△△郡の豪族」というような使用）では、豪族という形容は、その後の時代の地頭や悪党、国人出自などの領主クラスの大名分の武家に対してしばしば使用され、戦国時代・安土桃山時代まで豪族という形容をすることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other grounds that support the views that the mastermind of the plot was the Imperial Court are that, after the Battle of Yamazaki, Nobutaka ODA tenaciously searched for Sakihisa KONOE by issuing an order to track down and dispose of him, that Kanemi YOSHIDA was interrogated for information, and that the original contents of "Kanemikyo-ki" (diary of Kanemi), which is the first class historical material for that time, were missing for approximately one month around Honnoji Incident and the section for 1582 was rewritten. 例文帳に追加

また、山崎の戦いの後、織田信孝が近衛前久に対し追討令を出して執拗に行方を捜したこと、吉田兼見が事情の聴取を受けていること、更に当時の一級史料である『兼見卿記』（兼見の日記）の原本内容が本能寺の変の前後1か月について欠けており、天正10年の項目は新たに書き直していた、という点も、朝廷黒幕説を支える根拠とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The power of the shugo during the Kamakura period was prescribed by the legal code for the warrior class: their power was limited to the military and law enforcement, such as the 'Taibon-sankajo no kendan-sata' (three official authorities given to the shugo over criminal cases: the prodding of lower-ranking vassals to fulfill their duties as obanyaku, i.e., security guards, in Kyoto and Kamakura, the search and arrest of rebels and murderers) and the direction and supervision of obanyaku; the shugo was prohibited from participating in the administration of the kokuga and the kokuga's province, which the kokushi was authorized to perform. 例文帳に追加

鎌倉時代における守護の権能は御成敗式目に規定があり、大犯三ヶ条の検断沙汰（御家人の義務である鎌倉・京都での大番役の催促、謀反人の捜索逮捕、殺害人の捜索逮捕）および大番役の指揮監督という軍事・警察面に限定され、国司の権限である国衙行政・国衙領支配に関与することは禁じられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If registration is opposed on the ground that the mark resembles another mark already on the Register, or the registration of which is the subject of a current application, the number and class of that other mark and, except in the case of an application not yet advertised, the number of the Gazette in which it has been advertised shall be set out in the notice.例文帳に追加

商標登録の出願がなされた商標が既に登録されている商標又は現在，登録出願手続が係属している商標に類似することを理由に異議を申し立てる場合は，そのような既登録又は手続係属中の商標の番号と関係の類及び，公告が済んでいない場合を除いて，公告がなされた官報の番号が申立書において特定されなければならない。 - 特許庁

The packaging bag is formed of the clean film in which the number of particles with a particle diameter of 1μm or greater sticking to the surface of a sealing is 1/cm^2 or less when LPC (counter for particles in a liquid) is carried out in a clean room with a class of 1000 or less.例文帳に追加

クラス１０００以下のクリーンルームにおいてＬＰＣ（液中パーティクルカウンター）測定したとき、シーラント表面に付着している粒径１μｍ以上のパーティクル数が１個／ｃｍ^２以下のクリーンフィルムよりなることを特徴とする包装袋や、前記クリーンフィルムのシーラントの少なくとも片側にガスバリア性フィルムを積層した多層構造を有するクリーンフィルムよりなることを特徴とする包装袋を提供するものである。 - 特許庁

In addition, of the characters in The Tale of Genji, the people whose (possible) real names are known are only FUJIWARA no Koremitsu and MINAMOTO no Yoshikiyo, lower-class servants of Hikaru Genji (some people include Tamakazura, too, in them), but in the tale, most of the characters including Hikaru Genji are known by their 'nicknames' which were derived from their official positions or the names of their related places such as their residences. 例文帳に追加

しかも、源氏物語の登場人物の中で本名（と思われるもの）が明らかなのは身分の低い光源氏の家来である藤原惟光と源良清くらい（玉鬘(源氏物語)を含める説もある）であり、光源氏をはじめとして大部分の登場人物は本文中にはその官職や居住地などのゆかりのある場所の名前に由来する「呼び名」しか記されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, a customer who does not desire to have item names (type of merchandise information) showing names of merchandise bought notified as merchandise information can specify the group name (type of merchandise information) conceptualizing each piece of merchandise in a higher class as the type of merchandise information desired by the customer, so that merchandise information about the merchandise subjected to sales processing is notified according to the type desired by the customer.例文帳に追加

例えば、買上げ商品の名前を表す単品名称（商品情報の種別）が商品情報として報知されるのを希望しない客は、各商品を分類するために上位概念化されたグループ名称（商品情報の種別）を客が望む商品情報の種別として指定することで、売上処理に係る商品に関する商品情報を、客の希望に沿った種別で報知することができる。 - 特許庁

To provide a terminal access system where information, denoting whether a prescribed user can access can be managed in a unified manner by a service provided for each service class of a terminal, self-management can be realized with respect to the security and the access security of the terminal can be enhanced.例文帳に追加

端末におけるサービスクラス毎に、所定のユーザがアクセス可能であるか否かを示す情報を、サービス提供者側で一元管理することが可能であり、セキュリティに関して自己管理を実現することができ、端末のアクセスセキュリティを向上させることができる端末アクセス方式を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a polyester conjugate yarn having springy and resilient high repulsive feeling like rubber ball and suitable for high-class worsted fabric- like woven or knit fabrics having worsted fabric-like touch and provide a woven or knit fabric having both of stretch characteristic and lightweight feeling of the conjugate yarn by using this conjugate yarn.例文帳に追加

ゴムまりのようなぷりぷりした高い反発感をもち、かつ梳毛調のタッチを有した高級梳毛調織編物用として好適なポリエステル複合糸を提供し、さらに、本発明の複合糸の使用により、いわゆるコンジュゲート糸のもつストレッチ特性を生かし、また同時に軽量感も兼ね備えた織編物を提供する。 - 特許庁

To provide a massaging tool handily used when traveling in an airplane, a train and a car, provide a hyperthermic effect as well as a massaging effect, remove the fatigue and swelling of a hand, a foot and a leg and prevent the economy-class syndrome by the effects of massaging up and down.例文帳に追加

飛行機・電車・車などの移動中に手軽に使用することが可能であり、マッサージ効果とともに、温熱効果等を得ることができ、手や足の疲れやむくみ等を解消することができ、且つ揉み上げたり、揉み下げる効果などによってエコノミー症候群などの防止に効果があるマッサージ器を提供することを課題とする。 - 特許庁

Additionally, the sheet material detection device 350 is furnished with an actuator 366 and a photo-interrupter 378, and it is devised to carry out positional detection of the photopolymer plate 102 or the interleaf 118 under a non-contact method and to detect the classes by the class detection sensor 352 at a fixed position constantly with respect to the upper surface of a sheet material.例文帳に追加

さらに、シート材検出装置３５０はアクチュエータ３６６及びフォトインタラプタ３７８を備えており、接触方式にてフォトポリマー版１０２又は合紙１１８の位置検出を行い、常にシート材の上面に対して定位置で種別検出センサ３５２による種別の検出がなされるようになっている。 - 特許庁

As such, the traffic shaping system exploits differences in delay tolerances between traffic classes to shape the less delay sensitive traffic classes to reduce the effective bandwidth of a connection of the particular traffic class and thereby increase the nodal connection-carrying capacity.例文帳に追加

本発明に係るトラフィック成形システムは、トラフィッククラス間での遅延に対する許容性の違いを利用して、特定のトラフィッククラスの接続に関する実効的な帯域を低減する目的で遅延に関してより敏感ではないクラスを成形し、そのことによってノードにおける接続担持容量を増大させる。 - 特許庁

The covalent chemical fixing of the particles to the organic matrix via C-C bonds in an aqueous medium is achieved by functionalizing the particles to be fixed, using a special class of ethylenically unsaturated silanes, characterized only by a C atom between silane function and organic function ("α-silanes").例文帳に追加

固定化されるべき粒子を、特定の種類のエチレン性不飽和シランであって、シラン官能と有機官能との間に１つだけの炭素原子（"α−シラン"）を特徴とするシランによって官能化することによって、粒子の有機マトリクスへのＣ−Ｃ結合を介した水性媒体中での共有結合的な化学的固定化をする。 - 特許庁

To select and carry out suitable decode processing by making identifiable the class of a frame (synchronizing burst frame/communication channel frame) or the data form of a communication channel TCH part in the communication channel frame even in the case that an error occurs in a radio information channel RICH in a frame transmission step.例文帳に追加

フレームの伝送過程において無線情報チャネルＲＩＣＨに誤りが生じた場合であっても、フレームの種別（同期バースト用／通信チャネル用）や通信チャネル用フレーム中の通信チャネルＴＣＨ部のデータ形式等を識別可能にし、適切なデコード処理を選択して実行できるようにする。 - 特許庁

Then, a voice guide selecting device 18 selects the class and the speed of the voice guide by referring to a voice guide dictionary 21, based on the skill judged by the skill judging device 15 and the environmental degree judged by the environmental degree judging device 16 and the controlled result of a dialogue controller 17.例文帳に追加

そして、音声ガイド選択装置１８は、習熟度判定装置１５で判定された習熟度、環境度判定装置１６で判定された環境度および対話制御装置１７の制御結果に基づき、音声ガイド辞書２１を参照して音声ガイドの種別選択および音声ガイドの速度を選択する。 - 特許庁

In this method, the pitch of a digital audio signal D10 is detected, it is classified based on the detected pitch, and the digital audio signal D10 is converted by a prediction system corresponding to the categorized class, and thereby a conversion further adaptive to a characteristic of the digital audio signal D10 can be performed.例文帳に追加

ディジタルオーディオ信号Ｄ１０のピッチを検出し、当該検出したピッチに基づいてそのクラスを分類し、分類されたクラスに対応した予測方式でディジタルオーディオ信号Ｄ１０を変換するようにしたことにより、一段とディジタルオーディオ信号Ｄ１０の特徴に適応した変換を行うことができる。 - 特許庁

To provide multi-safety bedding superior in comfortableness and safety in earthquake country Japan having an interior trim and a facility higher than the highest class automobile in a home, by enclosing the outside of the multi-safety bedding for the home in a double layer with titanium or strengthened light metal, and enclosing the inside with asbestos and incombustible cloth or titanium or a thin material of light metal.例文帳に追加

家庭用マルチ安全寝具の外側は、チタンか強化軽金属を２重層で囲み、内側は石綿と不燃布か、チタンか、軽金属の薄い物で囲んだ、家庭の中で最高級の自動車の内装と設備以上の地震国日本で、快適、安全に優れたマルチ安全寝具を提供する。 - 特許庁

To provide photoactive medicines extending repertories of photoactive compounds to applications to be conducted PDT and having a specific form, and to provide a process for preparing members difficult to attain and of a class concerning to newly disclosed compounds shown in the reference patent.例文帳に追加

ＰＤＴが適用される種々の適応に対する光活性化合物のレパートリーを広げる、さらに特定の形態の光活性薬剤を提供し、さらに、これまで未開示の、および本願の参考特許において開示された化合物に関連したクラスのメンバーの得難いメンバーの調製のプロセスを提供すること。 - 特許庁

(vi) Matters concerning the quantities of total allowable catch under item (iii) (excluding the quantities under item (iv) and amounts pertaining to the gathering or catching of Class I specified living marine resources by persons as provided by Cabinet Order) for each prefecture that has the sea within its borders (hereinafter simply referred to as "prefectures"); 例文帳に追加

六　第三号に掲げる漁獲可能量（第四号に掲げる数量及び政令で定める者が行う第一種特定海洋生物資源の採捕に係る数量を除く。）について、海面がその区域内に存する都道府県（以下単に「都道府県」という。）別に定める数量に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Bogus Shinto priests and monks as well as groups of eta hinin (people below the regular social class established in the Edo Period) called themselves onmyoji and traveled to various regions to perform reibai (spirit medium) or kuchiyose, demanding exorbitant fees for reciting prayers or performing divinations, and a clandestine and dubious public perception of such people associated with the term 'onmyoji' became widely established. 例文帳に追加

また、陰陽師を自称して霊媒や口寄せの施術を口実に各地を行脚し高額な祈祷料や占断料を請求するエセ神官・僧侶や穢多・非人集団も見られるようになって、「陰陽師」という言葉に対して極めてオカルトでうさんくさいイメージが広く定着することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the higher status enjoyed by the oban gashira, who was merely a head of security and an army captain compared to "Ometsuke" or "machi-bugyo" (town magistrate) who were, in fact, hatamoto in the 3,000 koku class, appears strange from the modern perspective, persons appointed to take charge of defense and military affairs were regarded more important in the shogunate, which was by nature a military regime. 例文帳に追加

現代の先入観でみると、警備隊長・一指揮官にすぎない大番頭が、3000石級の旗本の任である町奉行や、大目付より格上なポストであることに違和感をおぼえる向きもあると思われるが、幕府はいわば軍事政権であるから、軍事・警備の責任者の地位が高かったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Motohira was the earliest ancestor of the Yozei-Genji (Minamoto clan) and the Seiwa-Genji (Minamoto clan) (which originated in the Yozei-Genji (Minamoto clan)), which would eventually act as head of the military caste (the warrior class); however, in recent years it has been said that Emperor Yozei was known as a dictator (as mentioned later), so the Seiwa-Genji (Minamoto clan) disliked him and wanted to have Emperor Seiwa as an ancestor. 例文帳に追加

元平親王は陽成源氏の祖であるが、のちに武家の棟梁となる清和源氏は実際は陽成源氏で、この元平親王を先祖とするが、後述するとおり陽成帝には暴君との評判があり、それを嫌って一代前の清和天皇に祖を求めたのだとの説が近年提示されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Joshu daimyo (daimyo who is allowed to live in a castle) is a social status in the early-modern times of the Edo period, and refers to a daimyo, who was allowed to have a castle as his residence in his kunimoto (hometown), among Daimyo families (feudal lord families) classified according to their resident provinces and resident castles into five ranks: kokushu (landed daimyos), jun (associate) kokushu, joshu (lord of a castle), joshukaku (joshu class), mujo (without a castle) (jinya [regional government office]). 例文帳に追加

城主大名（じょうしゅだいみょう）とは、近世江戸時代における大名の格式の一つであり、大名家をその居地・居城で区別する国主（国持大名）-準国主-城主-城主格-無城（陣屋）の5階級のうち、国許の屋敷に城が認められている大名をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 108 (1) A Stock Company may issue two or more classes of shares with different features which have different provisions on the following matters; provided, however, that a Company with Committees and a Public Company may not issue shares of a class that has provisions in relation to the matters listed in item (ix): 例文帳に追加

第百八条　株式会社は、次に掲げる事項について異なる定めをした内容の異なる二以上の種類の株式を発行することができる。ただし、委員会設置会社及び公開会社は、第九号に掲げる事項についての定めがある種類の株式を発行することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If a connection of an emergency call is requested when a prescribed telephone call frequency band is congested, the central processing unit 4 disconnects a general call of an IP terminal 2 to which the lowest preferential class is set, and connects the emergency call based on the information stored in the storage unit 3.例文帳に追加

中央処理装置４は、予め設定された通話帯域が輻輳状態である場合で緊急呼の接続が要求されたときに、記憶装置３に記憶された情報に基づき、優先順位が最も低い優先クラスが設定されたＩＰ端末２による一般呼を切断し、緊急呼を接続する。 - 特許庁

One application may relate to several goods and/or services, whether they belong to one class or to several classes of the Nice Classification. Where goods and/or services belonging to several classes of the Nice Classification have been included in one application, such an application shall result in one registration.例文帳に追加

複数の商品及び／又はサービスについて，これらがニース分類の1の類に属するか複数の類に属するかに拘らず，1の出願で扱うことができる。ニース分類の複数の類に属する商品及び／又はサービスが1の出願で扱われている場合は，当該出願は，1の登録を受けるものとする。 - 特許庁

(2) If trade marks having the same date of registration and owned by the same proprietor and which were previously registered in different classes fall, for whatever reason, in the same class, such marks shall on renewal be consolidated into one registration having one distinguishing number and shall, for the purposes of these regulations, be deemed to be a single trade mark.例文帳に追加

(2) 同じ登録日を有し，同じ所有者により所有される商標であって，以前異なる類に登録されたものが何らかの理由で同じ類に該当する場合は，これらの標章は，更新の際に，1の区別番号を有する1の登録に統合されるものとし，本規則の適用上，単一の商標とみなされる。 - 特許庁

A bit rate which is presented to the schedule data of guarantee bit rate preference class is provided to C-RNC using a common measurement process or individual measurement process, in order that the C-RNC in mobile communication system allows execution of congestion control on the uplink transmission having guarantee bit rate.例文帳に追加

移動体通信システム内のＣ−ＲＮＣが、保証ビットレートを有するアップリンク送信に対して輻輳制御を実行するのを可能にするために、共通測定処理または個別測定処理を用いて、保証ビットレート優先度クラスのスケジュールデータに提供されるビットレートをＣ−ＲＮＣに与えることを提案する。 - 特許庁

To provide a device and a method for transforming data, which can deal with plural kinds of documents by registering format information, can automatically identify the format class of input data and can apply arbitrary format conversion such as removing printer control data corresponding to the set format information.例文帳に追加

書式情報の登録により複数種類の帳票に対応可能で、入力データの書式種別の自動識別が可能で、設定される書式情報に応じてプリンタ制御データを除去するなど任意の書式変換を施すことのできるデータ変換装置およびデータ変換方法を提供する。 - 特許庁

Article 27-2 (1) With regard to the number of credits to be acquired as graduation requirements, a university shall endeavor to fix an upper limit for the number of credits for which its students can register for a year or for a term, so that they should take class subjects appropriately for each school year. 例文帳に追加

第二十七条の二　大学は、学生が各年次にわたつて適切に授業科目を履修するため、卒業の要件として学生が修得すべき単位数について、学生が一年間又は一学期に履修科目として登録することができる単位数の上限を定めるよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to the amount of final insurance premiums pertaining to the Class I special enrollment insurance premiums. In this case, the term "Article 11, paragraph (1)" in the provision other than each listing item in the same paragraph shall be deemed to be replaced with "Article 13", and the term "off-the-job injury rate" with "special enrollment off-the-job injury rate". 例文帳に追加

２　前項の規定は、第一種特別加入保険料に係る確定保険料の額について準用する。この場合において、同項各号列記以外の部分中「第十一条第一項」とあるのは「第十三条」と、「非業務災害率」とあるのは「特別加入非業務災害率」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By using the human body detection dictionary stored in the human body detection dictionary storing part 300, a human body determining part 235 calculates the difference value of the designated class of the calculated HOG, and determined if the human body is contained in the image output from the imaging part 233, based on this difference value.例文帳に追加

人体判定部２３５は、人体検出辞書記憶部３００に記憶されている人体検出辞書を用いて、算出されたＨＯＧの所定の階級の差分値を算出し、この差分値に基づいて、画像取出部２３３から出力された画像に人体が含まれるか否かを判定する。 - 特許庁

Regarding the display 10 of the acquired class, if the storage unit 4 stores the device information, the screen resolution of an image signal to be sent to the display 10 connected to the HDMI 3 is set to the screen resolution contained in the relevant device information stored in the storage unit 4.例文帳に追加

そして、取得した種別の表示器１０について、記憶部４が機器情報を記憶していれば、ＨＤＭＩ３に接続されている表示器１０に対して送出する画像信号の画面解像度を、この記憶部４に記憶している該当する機器情報に含まれている画面解像度に設定する。 - 特許庁

A Web API server program of the present invention executes the following steps: receiving a class name and method name of an OSGi bundle (OSGi service) registered on an OSGi framework as a HTTP request; calling and executing an OSGi bundle (OSGi service) that corresponds to them; and returning the result as an HTTP response.例文帳に追加

本発明に係るＷｅｂＡＰＩサーバプログラムは、ＯＳＧｉフレームワーク上に登録されているＯＳＧｉバンドル（ＯＳＧｉサービス）のクラス名とメソッド名をＨＴＴＰリクエストとして受け取り、これらに合致するＯＳＧｉバンドル（ＯＳＧｉサービス）を呼び出して実行し、その結果をＨＴＴＰレスポンスとして返信する。 - 特許庁

Thereby, even in the combination of the first and second games separately, this enables players to be notified that the game is shifted to the first advantageous game state by a common result as the specified display result and thus allows the execution of the first and second class games being related to each other, thereby blocking lowered interests in the games.例文帳に追加

そのため、１種遊技と２種遊技との別々の遊技を組み合わせた場合であっても特定表示結果という共通の結果によって第１有利遊技状態となることを通知可能であるため、１種遊技と２種遊技とを関連性を有して実行でき、遊技興趣の低下を抑止可能である。 - 特許庁