小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Tatoeba > 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。の英語・英訳 

三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

Tatoebaでの「三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。」の英訳

三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。



Weblio例文辞書での「三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。」に類似した例文

三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。

例文

As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.

3

しかし悪意のある老中(まつ)(だいら)(のぶ)(とき)((じん)(ない)(たか)(のり))は彼らを遅らせようと計画する

例文

But an evil roju, Matsudaira Nobutoki (Jinnai Takanori), has plans to slow them down.

例文

Moreover, because the lord of the domain, Naito Masaatsu (Sasaki Kuranosuke), and his retainers have just returned from a sankinkotai, the domain does not have enough money for another one.

5

長谷藩主(まさ)(あつ)(佐々(くら)(の)(すけ))と藩士たちは見事な計画立て彼ら故郷(いわ)(きの)(くに)(現在の福島県いわき市)から江戸まで超高速移動した。

例文

The lord of the Yunagaya domain, Naito Masaatsu (Sasaki Kuranosuke), and his retainers made a brilliant plan to travel from their hometown of Iwaki-no-kuni, or what is now Iwaki City in Fukushima Prefecture, to Edo at ultrafast speed.

例文

One day, when Chiyo is crying alone, a well-dressed man called “Kaicho” (Watanabe Ken) sees her.

7

彼は少年のころ,(あ)(こう)(はん)の藩主(あさ)(の)(たくみ)(の)(かみ)(田中泯(みん))の温情助けられたことがある

例文

When he was a boy, he was saved through the kindness of Asano Takuminokami (Tanaka Min), the feudal lord of the Ako Domain.

8

ある日(くら)(もち)(のり)(こ)((ま)(お))が黒島助けを求める

例文

One day, Kuramochi Noriko (Inoue Mao) asks Kuroshima for help.

10

日高川町長は,「川俣(せっ)磋(さ)琢(たく)(ま)することが,両町おこしにつながることを期待している。」と話した

例文

The mayor of Hidakagawa said, "We hope that friendly competition with Kawamata will help promote the two towns."

例文

of a Japanese painting, a theme that expresses the quarreling over a parking place intended for oxcarts or cow drawn carriages

12

18603月3日徳川幕府(たい)(ろう),(い)(い)(なお)弼(すけ)((い)(ぶ)(まさ)(とう))が江戸城1つ(さくら)(だ)(もん)の外で18人の男たち一団襲撃される

例文

On March 3, 1860, Ii Naosuke (Ibu Masatoh), the tairo of the Tokugawa Shogunate, is attacked by a group of 18 men outside Sakuradamon, one of Edo Castle's gates.

13

彼は西(さい)(ごう)隆(たか)(もり)(佐藤浩(こう)(いち))に和平使者送る

例文

He sends a peace envoy to Saigo Takamori (Sato Koichi).

14

歌留多百物語にでもたように、一種暗い空気がこの一座押しんで、誰も彼もみな黙っていた。

例文

They have to submit to Torikai Seiichi (Oguri Shun), the leader of the investigation, written reports on anything they find.

例文

Can the seven Yunagaya samurai save their people and take back their castle?

例文

As the coffins were carried from the aircraft, Foreign Minister Kishida Fumio and Kawana put flowers on them and offered silent prayers along with other government and JGC officials.

例文

When white smoke appears in a corner, everyone else runs out in a panic except for four customers: Naruse, Yukiko, Kyono, and Kuon.

19

彼らは案内人として(くも)(がくれ)(だん)(ぞう)((い)(はら)(つよ)(し))という名の抜け忍(にん)も雇う

例文

They also hire a guide, an ex-ninja named Kumogakure Danzo (Ihara Tsuyoshi).

20

平谷(つか)(だ)(あき)(ひさ)村長は,「中学生にとって将来について考えるのは難しかったちがいない。この経験大人(おとな)になってか役立ってくれることを願う。」とった。

例文

Because Mizuki lives in Chofu, Tokyo, the city’s Tenjin Street shopping mall association set up statues of Kitaro and other yokai in the mall.

23

被害者(あお)(やぎ)(たけ)(あき)(中井(き)(いち))は倒れる別の場所され,日本橋までずっと歩いて来たようだ

例文

It seems the victim, Aoyagi Takeaki (Nakai Kiichi), was stabbed in another location and walked all the way to Nihonbashi Bridge before he collapsed.

25

その人斬りは,実際は(う)(どう)(じん)(え)((きっ)(かわ)(こう)(じ))だ。

例文

The killer is actually Udo Jine (Kikkawa Koji).

27

林家一門林家(き)(く)(ぞう)さんや義兄(しゅん)(ぷう)(てい)(こ)(あさ)さんも,こぶさんの新しい出発を祝うためにパレード出た

例文

Hayashiya Kikuzo of the Hayashiya family and Kobuhei's brother-in-law, Shumputei Koasa, were also in the parade to celebrate Kobuhei's new start.

例文

The coming of theBlack Ships' to Uraga was more than enough to make those bigoted conservatives realize that their closed‐door policy was long behind the times.

例文

Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。のページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英

「三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。」のお隣キーワード

三京温泉

三京町

三京製作所

三亭

三亮

三人

三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。

三人が三人とも

三人が参加するもの

三人って仲良しなの?

三人では仲間割れ

三人で晩ご飯に行きませんか?

三人で群衆

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS