「Fish」に関連した英語例文の一覧と使い方(212ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an air-permeable sheet not only keeping the freshness of a fresh material (e.g. vegetables and fruits, and fish and shellfish), and protecting the fresh material (e.g. soft vegetable and fruits) and perishable commodity from external shock or the like, but also facilitating classification for recovery and reuse; and to provide a method for processing the sheet.例文帳に追加

生鮮品（例えば、青果物や魚介類）の鮮度を長期間保持することができるとともに、外部の衝撃等から生鮮品（例えば、特に柔らかい青果物）や破損し易い商品を保護することができるだけでなく、回収、再利用のための分別が容易である通気性シート及びその加工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a charging roll, a transferring roll, a developing roll, a charging belt or a static eliminating belt, in an image forming apparatus of electrophotography type, which are each formed with a semi-electroconductive resin composition which has the moderate volume resistivity of the order of 10^7-10^11 Ωm and of an uniform distribution and small dispersion and which has few fish eyes.例文帳に追加

１０^７〜１０^１１Ωｍ程度の適度の体積抵抗率を有し、かつ、体積抵抗率の分布が均一でバラツキが小さく、フィッシュアイの少ない半導電性樹脂組成物からなる、電子写真方式の画像形成装置における帯電ロール、転写ロール、現像ロール、帯電ベルト、または除電ベルトを提供すること。 - 特許庁

The fishing hook device has a means for opening two fishing hooks when a fish takes part in, with a structure for opening two hooks by flexibility of a leader, a mechanism for opening two hooks by a plate or coil spring, a mechanism for opening two hooks by difference in vertical movement of two fishing hooks, and a mechanism for controlling opening of two fishing hooks constant.例文帳に追加

２本の釣り針がハリスの弾力による開く構造、及び板及びコイルスプリングによる開く機構、及び２本の釣り針の上下動差のズレにより２本の釣り針が開く機構、２本の釣り針の開きを一定に制御する機構で、魚が関与した時に２本の釣り針が開く手段を備えた釣り針装置である。 - 特許庁

To avoid flood of a pump chamber and to prevent an air pump from being damaged by being flooded with the water, in a container with a foamed polystyrene lid for transporting fish and shellfish by gushing air fed from the air pump arranged in a concave space integrally formed with the container to an aqueous solution in the container.例文帳に追加

容器と一体形成された凹部空間に配置されエアーポンプから供給される空気を容器内の水溶液中に噴き出しながら魚介類を輸送するための発泡スチロール製蓋付き容器において、ポンプ室への浸水を回避し、エアーポンプが水を被って損傷を受けることを防止する。 - 特許庁

The cutting board for cooking meat, fish, vegetables and fruits, etc. has a plurality of draining and slippage preventive grooves extending in the direction orthogonally crossing the direction of cutting with a cooking knife on the cooking surface or both side surfaces of the cutting board.例文帳に追加

この課題を解決する為の手段として、この発明は、肉や、魚や、野菜や、果物等の調理用まな板において、該まな板の調理面、或いは両面全域に、包丁による切断方向に対して略直角方向に延びる水切り、及び滑り防止用溝を複数設けた事を特徴とするまな板から構成されるものである。 - 特許庁

To provide a terminal tackle in which fishhooks are attached to leaders and which can reduce the risk of line entanglement, can decrease the breakage of leaders, when a large fish is hooked, can easily be operated even in a narrow rocky place, and enables the collection of fishes in a short time, when fishes are hooked.例文帳に追加

複数のハリスに釣針を取り付けた釣り仕掛けにおいて、糸が絡まる可能性を低くし、また大きな魚がかかった場合、ハリスが切られてしまう場合を少なくし、また岩場の狭い場所でも操作がむずかしくなく、またかりに複数の魚がかかった場合、魚の回収に時間がかからないようにする。 - 特許庁

To enable the drift to be detected by an electric wave transmitter while solving the problem that the electric wave transmitter 11 requires time and labor for managing the power source and is easily damaged in an midwater fish bank moored in a floating state in the midwater in the sea through a mooring rope to an anchor part 4 sunk on the sea bottom 3.例文帳に追加

海底３に沈設されたアンカー部４に、係留索５を介して海中の中層部に浮遊状態で係留する中層浮魚礁１について、電源管理に手間がかかりしかも電波発信器１１が損傷されやすいという問題を解消しつつ電波発信器１１による漂流検知を可能にする。 - 特許庁

The mooring fish reef with a windmill for pumping and delivering deep sea water is constituted by penetratingly engaging a windmill pump device with a mixed cultivating bed held under the sea water surface by a large number of small floats, and symmetrically connecting two bifurcation ends of a mooring cable fixed to the bottom of the sea onto the diameter of an inner circumference material of the mixed cultivating bed.例文帳に追加

風車ポンプ装置と多数小浮力体で海面下に保持する混合育成床とが貫通係合し、海底に定着する係留索の二分岐端が前記混合育成床の内周材の直径上対称的に連結し、深層水を汲み上げ放流する風車係留魚礁を構成する。 - 特許庁

The decomposing agent for garbage disposal is prepared by mixing a decomposing agent obtained by fermenting a base material having rice bran as a principal component, into which rice hulls, bone phosphorus, fish meal and rape cake are added, with useful microorganisms having aerobic bacteria in harmony with anaerobic bacteria with a fermentation accelerating/ moisture control agent obtained by drying beans and grains.例文帳に追加

米糠を主成分としてこれに籾殻、骨燐、魚粉、菜種油粕を加えた基材を好気菌及び嫌気菌が調和した有用微生物によって発酵させた分解剤と、豆類、穀物を乾燥させた発酵促進・水分調整剤とを混合してなる生ゴミ処理用分解処理剤。 - 特許庁

This frozen sauce containing roe and having microwave oven resistance contains the fish roe and 3-30 wt.% of at least one kind of saccharide selected from the group consisting of monosaccharides, oligosaccahrides, polysaccharides and the hydrolysates of the polysaccharides.例文帳に追加

単糖類、少糖類、多糖類及び多糖類の加水分解物からなる群より選ばれる少なくとも１種の糖類を３〜３０重量％、並びに魚卵類を含有することを特徴とする、電子レンジ耐性を有する魚卵類含有冷凍ソース；及びかかる魚卵類含有冷凍ソースを含有する冷凍食品。 - 特許庁

To provide a cup dispenser superior in convenience to use, which is capable of surely extracting even cups which don't have curled parts thereon for storing chicken nuggets, fish Mac dippers (R), etc., one by one in the same manner as cups having curled parts formed thereon and has a simple constitution and can be easily set to a desired work position.例文帳に追加

チキンナゲットやフィッシュマックディッパー（商品名）等が収納されるカール部が形成されていないカップであっても、カール部が形成されたカップと同様に１個づつ確実に引き抜くことができる構成が簡易で、所望の作業位置にも簡単にセットすることができる使い勝手に優れたカップディスペンサーを提供する。 - 特許庁

To provide a laminate surface protective film for an optical member, which comprises a base material layer having low birefringence (low retardation) containing a block copolymer with less foreign matters (fish-eyes) and being transparent so that orientation adjustment of a molecular chain is not required; and an adhesive layer having certain peel strength leading to good resistance to dent.例文帳に追加

本発明の課題は、異物（フィッシュアイ）が少ないブロック共重合体を含有し、かつ透明で分子鎖の配向調整が不要な低複屈折（低リタデーション）の基材層と、特定の剥離強度の粘着層とを含み、打痕性が良好な光学部材用積層表面保護フィルムを提供することである。 - 特許庁

This lure has a lure body 1 formed so as to have the outer shape which is similar to that of a fish feed, a wire 2 extended along the outline from the head of the lure body 1 to the abdomen of the lure body 1 and connected to the end of the head of the lure body 1 and a weight 5 slidably arranged on the wire 2.例文帳に追加

このルアーは、魚餌に外形を似せて形成したルアー本体１と、ルアー本体１の頭部底面側から腹部に沿ってその外形線に沿って伸びる、ルアー本体１の頭部側端部に連結されたワイヤ２と、このワイヤ２上にスライド移動可能に配置される錘５とを有している。 - 特許庁

To provide an oil and fat composition for cooking which imparts cooked rice with improved rice-grain disaggregation, luster, palate feeling and taste in fry cooking such as fried rice, etc., and in cooking boiled rice such as rice ball, rice containing ingredient such as fish and vegetables, etc., by adding the composition to rice.例文帳に追加

本発明は、炒飯等の米飯類炒め調理或いはおにぎり、炊き込みご飯などの炊飯調理の何れにおいても、添加することによりご飯のほぐれ性や艶、食感を向上させるだけでなく、非常に風味に優れた米飯類が得られる調理用油脂組成物を提供すること。 - 特許庁

The method for producing fish flour-like egg comprises bringing mixed egg liquid obtained by admixing at least one kind selected from the group comprising dry whole egg, dry egg yolk and dry albumen, with liquid egg, into contact preferably with steam to heat the mixture so as to be coagulated, and crushing the thus-obtained coagulated egg.例文帳に追加

液卵と、乾燥全卵、乾燥卵黄および乾燥卵白からなる群から選択される少なくとも１種とを混合した混合卵液を、好ましくは水蒸気と接触させて、加熱することにより凝固させ、得られた凝固卵を粉砕することを特徴とする卵そぼろの製造方法。 - 特許庁

When a fish swallows and pulls the fishing hook, the sliding body 4 is pulled together with the fishing hook body 5 and transferred to a side of the hook piercing body 3 in sliding along the shaft body 1, then each fishing hook body 5 slides a sliding hole 6 of the line piercing body 3, thus spreads from the approached state of the tip part by mutually separating.例文帳に追加

魚が釣り針を飲み込んで引くと、釣り針体５とともにスライド体４が引かれて軸体１に沿って針通し体３の側にスライド移動し、これに伴って各釣り針体５は針通し体３のスライド孔４をスライドして、その先端部が近接した状態から相互に離反して広がる。 - 特許庁

To provide a base to which alga seeds are attached in which natural alga seeds are readily attachable and the attached seeds are not made to flow by ocean current and attached seeds are preferably rooted and only natural algae can be reared and withered seashore can be recovered in a short period and to provide a method for preparing fish bank using the base to which alga seeds are attached.例文帳に追加

天然海藻の種が付着し易く、付着した種が海流で流されることがなく、付着した種の根付きがよく、目的の天然海藻だけを育成でき、しかも短期間で磯焼けが回復できる海藻類の種の付着基盤及び付着基盤を用いた漁礁の作成方法を提供する。 - 特許庁

This landing net for fish is characterized in that it is composed of plural units of a net-fixing ring for fixing the fishing net, a connecting string installed in the interior of the net-fixing ring, and for connecting each of the units, and a holding tool for connecting and fixing a handle, positioned at one part among each of the units of the net-fixing ring.例文帳に追加

複数個の単位体からなり、漁網を固定する漁網固定リングと、上記漁網固定リングの内部に設けられ、上記各単位体をつなぐ連結紐と、上記漁網固定リングの各単位体の間のある一個所に、把手を結合、固定する保持具とにより構成されたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a fishing rod standing tool which can be equipped with a fishing oscillator for informing the bite of a fish, stabilize the sensitivity of the fishing oscillator to be fixed and change fishing rod holding tools according to the size and the kind of a fishing rod, a constituent member of fishing rod standing tool used for the fishing rod stand tool and a fishing rod holding tool.例文帳に追加

魚の掛かりを報知する釣用発信機を取り付けることができると共に、取り付けられる釣用発信機の感度を安定させることができ、釣竿保持具が釣竿の大きさや種類に合わせて取り替え可能である釣竿立て具、それに使用する釣竿立て具構成部材及び釣竿保持具を提供する。 - 特許庁

This circulation filtration-type raising apparatus is equipped with a breeding water tank 1 for breeding fish and shellfish and a filter tank 3 for filtering and purifying water by a filter medium 2 which is filled therein, wherein water in the breeding water tank 1 is supplied to the filter tank 3 by a circulation pump 4 and the water purified by the filter tank 3 is returned to the breeding water tank 1.例文帳に追加

魚介類を飼育する飼育水槽１と、充填したろ材２で水を濾過して浄化する濾過槽３とを具備し、飼育水槽１の水を循環ポンプ４で濾過槽３に供給すると共に濾過槽３で浄化された水を飼育水槽１に返送するようにした循環濾過式養殖装置に関する。 - 特許庁

In addition to the food peddlers, the 'Morisadamanko' introduces other furiuri dealing with daily necessities including brooms, flowers, wind bells, copper containers, moxa, calendars, ink, barrels, tubs, kindling woodchips, baskets, mosquito nets, sandals, straw raincoats and hats, garden trees, small drums, soap bubbles, gold fish, insects such as bell cricket and pine cricket, varicolored golden carps as well as children's toys, and on top of that, pet peddlers are introduced. 例文帳に追加

「守貞漫稿」には食品以外にもほうき、花、風鈴、銅の器、もぐさ、暦、筆墨、樽、おけ、たき付け用の木くず、ざる、蚊帳、草履、みのかさ、植木、小太鼓、シャボン玉、金魚、鈴虫・松虫などの昆虫、錦鯉など日用品や子供のおもちゃ、果てはペットを商う振売も紹介されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the number of declarations by fresh meat (including internal organs), accounts for the highest of all declared products, 146,001 (8.0% of all declared products), followed by beverage including alcohol, 136,133 (7.5%), preparations of vegetables (other than processed mushroom, spices, processed herb and tea), 135,245 (7.4%), tableware, 124,596 (6.8%), fish, 89,667 (4.9%), and milk and dairy product, 87,290 (4.8%).例文帳に追加

品目別輸入届出件数をみると、生鮮肉類（内臓を含む）146,001 件 （8．0%：総届出件数に対する割合)が最も多く、次いでアルコールを含む飲料の 136,133 件(7．5%)、野菜の調整品（きのこ加工品、香辛料、野草加工品及び茶を除く）135,245件(7．4%)、飲食器具 124,596件(6．8%)、魚類 89,667件(4．9%)、乳・酪農製品 87，290 件(4.8%)であった｡ - 厚生労働省

For the number of declarations by beverage including alcohol, accounts for the highest of all declared products, 154,591 (8．6 % of all declared products) ,followed by fresh meat (including internal organs) 151,241(8．4%),product,processed vegetables (excluding processed mushroom,spices, processed herb and tea), tableware , 104,176(5.8%).and milk and milk product, 94,330(5.2%) ,and product processed fish 89,066（5．0％）.例文帳に追加

品目別輸入届出件数をみると、アルコールを含む飲料 154,591 件（8．6 %：届出件数に対する割合)が最も多く、次いで生鮮肉類（内臓を含む）の 151,241 件(8．4%)、野菜の調製品（きのこ加工品、香辛料、野草加工品及び茶を除く）144,666件(8．1%)、飲食器具 104,176 件(5.8%)、乳・酪農製品 94,330 件(5.2%)、魚類加工品 89,066 件（5．0％）であった｡ - 厚生労働省

For the number of declarations by beverage including alcohol, accounts for the highest of all declared products, 174,782 (8.3%), followed by fresh meat (including internal organs) 161,944 (7.7% of all declared products), preparations of vegetables (other than processed mushroom, spices, processed herb and tea), 155,863 (7.4%), tableware, 150,753 (7.2%), other tools and apparatus, 117,904 (5.6%), and processed fish product, 96,616 (4.6%).例文帳に追加

品目別輸入届出件数をみると、アルコールを含む飲料174,782件（8.3%：総届出件数に対する割合)が最も多く、次いで生鮮肉類（内臓を含む）の161,944件(7.7%)、野菜の調整品（きのこ加工品、香辛料、野草加工品及び茶を除く）155,863件(7.4%)、飲食器具150,753件(7.2%)、その他の器具117,904件（5.6%）、魚類加工品96,616件（4.6%）であった｡ - 厚生労働省

For the number of declarations by fresh meat (including internal organs), accounts for the highest of all declared products, 162,002 (9.2% of all declared products), followed by beverage including alcohol, 147,226 (8.4%), preparations of vegetables (other than processed mushroom, spices, processed herb and tea), 125,046 (7.1%), tableware, 113,651 (6.5%), fish, 88,210 (5.0%), and Milk and dairy product, 88,095 (5.0%).例文帳に追加

品目別輸入届出件数をみると、生鮮肉類（内臓を含む）162,002件（9．2%：総届出件数に対する割合)が最も多く、次いでアルコールを含む飲料の147,226件(8．4%)、野菜の調製品（きのこ加工品、香辛料、野草加工品及び茶を除く）125,046件(7．1%)、飲食器具113,651件(6．5%)、魚類88,210件(5．0%)、乳・酪農製品88,095件（5．0％）であった｡ - 厚生労働省

Restriction of distribution of foods based on the Act on Special Measures Concerning Nuclear Emergency Preparedness, direction of Director-General of the Nuclear Emergency Response Headquarters Today, based on the results of inspections conducted until yesterday, the Nuclear Emergency Response Headquarters has issued the restriction of distribution of Whitespotted char (excluding farmed fish) captured in Watarase river in Tochigi prefecture (limiting area within Ashio-machi, Nikko-shi and including its branches).例文帳に追加

本日、原子力災害対策本部は、昨日までの検査結果等から、栃木県に対し、栃木県内の 渡良瀬川 わたらせがわ のうち 日光市 にっこうし 足尾町 あしおまち 内の区間（支流を含む。）において採捕されたイワナ（養殖により生産されたものを除く。）について、出荷制限を指示しました。 - 厚生労働省

Nishiki Market is a shopping street which is on Nishikikoji-dori Street between 'Teramachi-dori Street and Takakura-dori Street,' and approximately located in the center of Kyoto City; there are a lot of long-established stores and specialty stores that sell fresh foods like fish and Kyoto vegetables, and processed foods such as dried goods, tsukemono (Japanese pickled vegetables), and obanzai (precooked food in Kyoto dialect). 例文帳に追加

錦市場（にしきいちば）は、京都市街ほぼ中央に位置する錦小路通のうち「寺町通-高倉通」間の商店街で、魚・京野菜などの生鮮食品食材や、乾物・漬物・おばんざい（京都言葉で日常の惣菜）などの加工食品を商う老舗・専門店が集まる市場。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In general the following boiled in sweetened soy sauce are called Tsukudani: seafood, in particular small fish, clams and other shellfish, seaweed such as kelp etc. and in mountainous areas insects such as locusts etc. (Also, the Tsukudani seen these days that is prepared by boiling ingredients in sweetened soy sauce is said to have been first produced at Asakusabashi in Tokyo by Funasa Co. Ltd). 例文帳に追加

一般に海産物、とりわけ小魚、アサリなどの貝類、コンブ等の海藻類、山地ではイナゴ等の昆虫類などを醤油・砂糖等で甘辛く煮染めたものをこう呼ぶ（なお、醤油・砂糖等で甘辛く煮染めた、今日で見られるような佃煮を作り始めたのは東京・浅草橋にある「鮒佐」だといわれている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was originally a dish eaten in areas with an abundance of fresh, hygienic fish, and its similarity to Japanese sashimi means it is highly prized by Japanese businessmen dispatched to these areas, most of whom are surprised that such raw food dishes can be found in South America. 例文帳に追加

元々新鮮衛生的な、おいしい魚介類が豊富に捕れる地域の料理であり、日本の刺身的な感覚で食せるため、当地に出張となった日本人サラリーマンなどに非常に重宝されている料理でもあり、南米のような場所でこういう生食ができることを意外に思う人も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the various soba dishes and sake, the main items on menu include nuki, the toppings of noodles that are served as tapas (such as tenpura, chicken meat, duck meat and eggs that have been discussed under 'Ten nuki'), kamaboko (steamed fish paste) or itawasa (kamaboko and wasabi), wasabi imo (grated yam and wasabi), nori, Japanese omelet, fresh ginger and miso (fermented soybeans) paste and donburi dishes such as Oyakodon (chicken and eggs cooked in sauce served over rice). 例文帳に追加

主なメニューは、各種の蕎麦や酒のほかに、種物（たねもの）の種だけを酒の肴として供する抜き（ヌキ、天ぷら、鶏肉、鴨、卵、など、天ぬきの項も参照）や蒲鉾＝「板わさ」、わさび芋、海苔、厚焼き玉子、はじかみショウガと味噌、また場合によっては親子丼などの丼ものなど。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the whole structure of the automatic coating machine is simplified and the coating material feed route is sufficiently cleaned to prevent the occurrence of fish eyes due to the deposition of, so called, coating material cholesterol and to remarkably reduce the coating material loss or the quantity of a cleaning thinner in the color change/cleaning.例文帳に追加

これにより、例えば、自動塗装機の全体構成を簡素化できると共に、塗料供給経路の充分な洗浄が可能であるため、所謂塗料コレステロールの堆積による所謂塗ブツ不良の発生を防止でき、さらに、色替え・洗浄に伴うロス塗料および洗浄シンナーの量を大幅に低減できる。 - 特許庁

In the hanger, that is the rotary hanger, a bicycle wheel 3 rotatably provided on a tripod 30 is more smoothly rotated in good balance by a gear box 10 with motor by using power from a chargeable battery 1 connected to a solar panel 4, thereby rotating and drying fish or small washing hung with a drying fitting 14 on the bicycle wheel 3.例文帳に追加

ソ−ラ−パネル４に接続された充電式電池１より、三脚２０に回動自在に設けた自転車ホイル３をモータ付ギヤーボックス１０でバランス良く円滑に回転させて、自転車ホイルに干し吊り金具１４で吊した魚類や洗濯小物類を回転させて乾かす事を特徴とする干し具、干し回る君。 - 特許庁

Thereby, the fishhook is hardly disgorged and capable of enhancing the probability of thrusting the point to the fish body and improving fishing results.例文帳に追加

本発明は、釣針のＵ字針部を含む針先を針基部に対して側方に曲げて形成し、また、釣針の針先を、針基部に対して外側に曲げて形成することにより、魚が餌を口外に吐き出そうとした時に、釣針を吐き出し難くすると共に、針先が魚体に突き刺さる確率を高め、釣果を向上させる釣針としている。 - 特許庁

To provide a pigment formulation containing a stable, a water-dispersible and finely divided oil-soluble pigment crystal excellent in heat-resistance and lightfastness when it is added to a foodstuff such as a boiled fish paste, a jelly and a drink and not generating precipitation and ring over a long period of time even after it is dispersed in an aqueous solution such as the drink.例文帳に追加

蒲鉾、ゼリー、飲料などの食品に添加した場合に、耐熱性および耐光性に優れ、かつ、飲料等の水溶液に分散した後も、長期間にわたり、沈殿やリング等の発生しない、安定で水に分散可能な、微細化された油溶性色素結晶を含有する色素製剤を提供する。 - 特許庁

To provide a foamable composition which exhibits a special foaming behavior in water to make a fishing environment for showing a fish-gathering action (furthermore an action for breaking through a bait-robbing group) therein, thereby supports fishing, and can thus surely enhance the fishing result of an angler.例文帳に追加

水中において特殊な発泡挙動が示されるようにすることにより、集魚作用（さらにはエサトリ陣を突破する作用）が発揮される釣り環境をととのえることにより釣りを支援し、もって釣り人の釣りの成果を確実に高めることができるようにした発泡性組成物を提供することを主たる目的とする。 - 特許庁

To provide a fishing rod fundamentally settled the problem that as conventional rotary ear rods having a rotator at the ear tip of the rod can select only one condition of rod tension and the like at fishing start so cannot correspond to sudden change of conditions such as size of fish to be fished and flow velocity of a stream.例文帳に追加

釣竿の穂先の先端に回転体のある従来の回転穂先においては、釣り始める際に、竿の張りの強さなどの調子が一種類だけしか選定使用できないために、釣れる魚の大きさや川の流速などの急な状況変化に全く対応できないことを根本的に解決するのを課題としている。 - 特許庁

To provide a method for producing polypropylene-based resin composition containing a silicon dioxide-based antiblocking agent having 5.0-8.0 μm average particle diameter, wherein the polypropylene-based resin composition has excellent effects sufficiently suppressing blocking property of films formed thereof and preventing defective appearance caused by fish eye.例文帳に追加

平均粒子径５．０〜８．０μｍの二酸化ケイ素系のアンチブロッキング剤を含むポリプロピレン系樹脂組成物を製造する方法であって、フィルムとした場合のブロッキング性を十分に抑制し、かつフィッシュアイによる外観不良を防止することができるという優れた効果を有するポリプロピレン系樹脂組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

The LED fish-luring lamp is such that a unit light source 14 is constituted of a combination of a green light-emitting diode G or blue-green light-emitting diode having the central wavelength in the vicinity of 510 nm with a white light-emitting diode W having the central wavelength different from the above and an electric rod is constructed by combining many of these unit light sources together.例文帳に追加

５１０nm付近に中心波長を有する緑色発光ダイオードＧまたは青緑色発光ダイオードＢＧと、これらと異なる中心波長を有する白色発光ダイオードＷとを組み合わせて単位光源１４を構成し、この単位光源を多数個組み合わせて電気竿を構成する。 - 特許庁

The fish reef forming tool 1 is equipped with a bamboo tube 7 that is passed through a space in an approximately parallel direction to the water-conductive pipes of the timbers 3A, is equipped with openings at both ends and enclosed by the timbers 3A and has water-conductive pipes located in an approximately parallel direction to the water-conductive pipes of the timbers 3A.例文帳に追加

漁礁形成具１は、材木３Ａの水分通導管に対して略平行方向に且つ材木３Ａに囲まれた空間に通されると共に、両端に開口部が形成され、材木３Ａの水分通導管に対して略平行に位置する水分通導管を有する竹筒７を備える。 - 特許庁

The compound having a cytotoxic activity can be obtained from the above water soluble fraction remaining in the supernatant by previously removing precipitates formed by the addition of a hydrophilic organic solvent to the supernatant obtained by centrifuging the above crushed fish egg solution.例文帳に追加

［２］前記魚類の卵の破砕液を遠心分離して得られた上清に対し、親水性有機溶媒を添加することにより生じた沈殿物を前もって除去しておくことを特徴とする、前記上清に残る水溶性画分から得られる上記［１］に記載の細胞傷害性活性を有する化合物。 - 特許庁

An interlace image processing part 1 fetches an image photographed by an interlace system by a camera 9 by using a wide angle lens such as a fish-eye lens, and an own-vehicle image recognition part 3 recognizes the fixed image from a photographic image, and an own-vehicle outline lowermost section detection part 4 detects the lowermost section of the outline of the recognized fixed image.例文帳に追加

インターレス画像処理部１では、魚眼レンズ等の広角レンズを用いたカメラ９によりインターレス方式で撮影した画像を取り込み、撮影画像から固定画像を自車両画像認識部３で認識し、認識した固定画像の輪郭における最下部を自車両輪郭最下部検出部４で検出する。 - 特許庁

To provide an environmental preservation block for imparting the strong revetment function, the environmental preservation function such as vegetation and a fish nest, the scene protective function to an inclining part such as a river and a road, and easily executable equally to a conventional traditional construction method in terms of execution work, and a slope face protective method of a simple structure using this block.例文帳に追加

本考案は河川や道路などの傾斜部に強固な護岸機能、植生及び魚巣などの環境保全機能、景観保護機能を与え、施工面では従来からの伝統的な工法と同等で容易に施工可能である環境保全ブロックおよびそれを使用した簡単な構造の法面保護方法。 - 特許庁

To obtain a resin composition comprising an ethylene-vinyl alcohol copolymer, which has excellent appearances with less coloring, few fish eyes (gels or hard spots) and streaks, is excellent in long-run workability when melt-molded, is recovered in a less-colored state, is excellent in low odor property and exerts excellent interlayer adhesiveness when fabricated into laminates; and to provide a multilayer structure.例文帳に追加

着色、フィッシュアイ（ゲル・ブツ）、スジ等が少なく外観性に優れ、溶融成形時のロングラン性に優れ、回収時の着色が少なく、低臭性に優れ、かつ積層体としたときに層間接着性に優れたエチレン−ビニルアルコール共重合体からなる樹脂組成物およびそれを用いた多層構造体を得ること。 - 特許庁

Specifically, because in mackerel round hall net fishing the volume caught each time is large, sufficient processing and distribution facilities are required to handle the fish, and the decline in the mackerel catch may be in part because the reconstruction of the processing and distribution facilities around the port is still underway. 例文帳に追加

つまり、まき網漁業により捕獲された生さば類の水揚げに当たっては、一度に水揚げされる量が多いことから、それらを処理する加工流通施設等の十分な整備が必要であるが、これらの漁港の後背地に立地していた加工流通施設等については、復旧が道半ばであるためと考えられる。 - 経済産業省

They insist on local seasonal seafood, and only sell fish and shellfish caught that day, throughout Japan. Their business model of pursuing the possibilities of the Internet with live footage from the fishing port and “time-limited sales” of the morning catch disseminates lively information that can only come from the production area, and has attracted attention nationwide. 例文帳に追加

旬の前浜魚介にこだわり、当日水揚げされた魚介類のみを全国に販売する同社では、インターネットの可能性を追求し、漁港のライブ中継や、朝揚げ魚介タイムセール等を実施しており、産地ならではの活きた情報を発信するビジネスモデルは、全国からも注目を集めてきた。 - 経済産業省