小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > のるの英語・英訳 

のるの英語

のる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 bite at

研究社 新和英中辞典での「のる」の英訳

のる1 乗る

屋根へ乗る

get on the roof

その綱は君が乗ると切れるだろう. The rope will break if you put your weight on it.

2

〈乗り物に乗る, 利用する〉 take 《a bus, a plane》; ride 《a horse, a bicycle》
〈乗り込む〉 get on [into] 《a train》; get into 《a car》; board 《a bus》; go [get] aboard [on board] 《a ship》

列車に乗る

take a train

乗っている

be on 《a car, a train》

be aboard [on board] 《a ship》

あの船には客は乗っていない. The ship has no passengers on board.
その男は彼女に「車に乗りませんか」と言った. The man asked her if she would like a lift.

風に乗って運ばれる

be borne [【形式ばった表現】 wafted] on the breeze

be carried on the wind.

4

〈調子にあう〉

5

〈勢いにまかせて進む〉

彼女はおべっかなどには乗らない. Flattery will get you nowhere with her.
あの人はすぐおだてに乗る. He's easily flattered.|He's very susceptible to flattery.

7

〈加わる〉 take part 《in》; 【形式ばった表現】 participate in 《a scheme》


のる2 載る


「のる」を含む例文一覧

該当件数 : 20310件



例文

乗る?例文帳に追加

You coming? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

馬にのる例文帳に追加

get on a horse - Eゲイト英和辞典

レイノルズ!例文帳に追加

Reynolds! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

レイノルズ?例文帳に追加

Reynolds? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

レイノルズ...例文帳に追加

Reynolds... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

祈る例文帳に追加

give prayers - Eゲイト英和辞典

例文

乗る?例文帳に追加

You want a ride? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「のる」の英訳

乗る

読み方:のる、ノる

乘る とも書く

(3)

文法情報(動詞ラ行五段活用、自動詞)
対訳 to reach; to go over; to pass

(4)

文法情報(動詞ラ行五段活用、自動詞)
対訳 to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.)

(5)


(6)

文法情報(動詞ラ行五段活用、自動詞)
対訳 to get into the swing (and sing, dance, etc.)

(7)


(8)

文法情報(動詞ラ行五段活用、自動詞)
対訳(usu. with an adverb of manner, e.g. よく乗る) to be carried; to be spread; to be scattered

(9)

文法情報(動詞ラ行五段活用、自動詞)
対訳(usu. with an adverb of manner, e.g. よく乗る) to stick; to attach; to take; to go on


載る


ライフサイエンス辞書での「のる」の英訳

乗る

*** のる
ride ** (vt)

日英・英日専門用語辞書での「のる」の英訳

乗る

日英固有名詞辞典での「のる」の英訳

のる

日本人名前

乃瑠

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
NoruNoruNoruNoru

斎藤和英大辞典での「のる」の英訳

乗る

読み方 のる

他動詞

1

(=乗り行く)to ride (a horse or a bicycle―in a carriage, a train, a street-car, a motor-car, a car, a boat); to drive (in a carriage); to sail (in or on a ship); to fly (on an aeroplane)


用例
馬に乗る
to ride a horse―(一回なら)―take a ride―have a ride.
人には添ってみよ馬には乗ってみよ
“The proof of the pudding is in the eating.”【イディオム・格言的】
馬車に乗る
to ride in a carriage―drive (in a carriage)―(一回なら)―take a drive―have a drive
馬車に乗って公園を通った
I drove through the park.
僕は汽車は二等に乗る
I travel second-class.
親船に乗ったつもりでおれ
“Your father is at the helm.”【イディオム・格言的】

2

(=下から乗る、乗り込む)to mount, get on (a horse); to go on board (a ship); to get into (a carriage, a train, a street-car, a boat):(米国にては)to board (a train or a street-car):(どこから乗る)to take (horse, ship, a boat); to take passage (in or on a ship)


3

(=乗っている)to be mounted on (a horse); to be on board (a ship); to be on (a bicycle); to be on (an aeroplane); to be in (a carriage, a train, a street-car, a motor-car, a boat, etc.)


用例
人が乗っている馬
the horse on which one is mounted
彼は乗っている馬を撃たれた
His horse was shot under him
He had his horse shot under him.
あの汽船には軍隊が乗っている
That steamer has troops on board.

4

(=物の上に乗る)to get on (a chair); to stand on (a pedestal); to mount (a table)


用例
立像は台に乗っている
The statue stands on a pedestal.
その本は一番上の棚に乗っている
The book is on the topmost shelf.
(足場の上で)僕の乗っている板がミリミリいい出した
The plank I stood on―The plank beneath me―began to creak.

5

(=絵具なとがどう付く)to spread (well or ill)


用例
この白粉はよく乗る
This toilet-powder spreads well.

6

(=だまされる)to be taken in; to fall a victim (to a scheme)


用例
計略に乗った、手に乗った
I fell a victim to his schemes―fell into a snare―walked into a trap.
その手にゃ乗らぬ
That game won't do with me
That cock won't fight.

7

〈その他〉



載る

読み方 のる

自動詞

To be recorded (in history); to figure (in history); to appear (in a newspaper); to be put (on the books); to be given (in the programme)


Weblio英和対訳辞書での「のる」の英訳

のる

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「のる」を含む例文一覧

該当件数 : 20310件



例文

時流にのる例文帳に追加

to follow current trends発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

乗るか?例文帳に追加

Want a ride? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ルート29の例文帳に追加

Route 29. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

乗る?例文帳に追加

Do you need a ride? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

乗るか?例文帳に追加

Can you ride? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

乗るか?例文帳に追加

Need a ride? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

火勢がつのる例文帳に追加

The fire grows in violence.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

のるかそるかだ.例文帳に追加

It's sink or swim.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

>>例文の一覧を見る


のるのページの著作権

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS