研究社 新英和中辞典

plant

音節plant 発音記号/plˈænt｜plάːnt/

【名詞】

1 【可算名詞】

a (動物に対して)植物.

用例

tropical plants 熱帯植物. plants and animals 動植物.

b (樹木に対して小さな)草木.

用例

garden plants 園芸用の草花.

c 苗木.

2 【可算名詞】

a [しばしば複合語をなして] (製造)工場 《★【類語】 ⇒factory》.

用例

a manufacturing plant 製造工場. a nuclear power plant 原子力発電所. a nuclear reprocessing plant 核燃料再生工場.

b 装置，機械一式.

用例

an air‐conditioning plant 空気調節装置.

3 【不可算名詞】 (生産などの)施設，設備，プラント 《機械類・建物・敷地などのすべて》.

用例

invest in new plant 新しい施設に投資する.

4 【可算名詞】 [通例単数形で] 《口語》

a (人を罪に陥れるための)策略，わな.

b (無実の人を陥れるために，その人の持ち物にまぎれこませた)おとりの品物，盗品.

c (犯罪グループに忍び込んだ)警察のまわし者.

【動詞】 【他動詞】

1 a 〈若木などを〉植える.

用例

plant trees 木を植える.

b 〈種を〉まく.

用例

plant seeds 種をまく.

c 〔+目的語+前置詞+(代)名詞〕〈土地に〉〔…を〕一面に植える 〔with〕; 〔土地に〕〈…を〉植える 〔in〕.

用例

She planted her garden with tulips.＝She planted tulips in her garden. 彼女は庭にチューリップを植えた 《★【比較】 前者は「庭一面に」という意味合いが強い》.

2 〔+目的語+副詞(句)〕

a 〈人・ものを〉(…に)置く，据える，立てる.

用例

plant a pole in the ground 地面に柱を立てる. Posts were planted along the road. 道に沿って柱が立てられ(てい)た.

b [plant oneself で] (…に)腰を下ろす，座る.

用例

He planted himself in an armchair. 彼はひじかけいすに腰を下ろした.

c 《口語》〈爆発物・盗聴器などを〉(…に)仕掛ける.

用例

A microphone was planted in his desk. マイクロフォンが彼の机に仕掛けられ(てい)た.

3 〔+目的語+前置詞+(代)名詞〕《口語》

a 〈打撃などを〉〔…に〕打ち込む 〔in，on〕.

用例

plant one's fist in a person's belly 人の腹にこぶしを打ち込む.

b 〈キスを〉〔…に〕する 〔on〕.

用例

He planted a kiss on her cheek. 彼は彼女のほほにキスをした.

4 〔+目的語+前置詞+(代)名詞〕《口語》

a 〈盗品・おとりの品物などを〉〔…に〕隠す 〔on〕.

用例

The pickpocket planted the wallet on a passerby. すりはその財布を通行人のポケットに入れた.

b 〈スパイ・さくらなどを〉〔…に〕もぐりこませる〔in〕.

用例

plant a spy in the gang ギャングの一味にスパイを忍び込ませる.

5 〔+目的語+in+(代)名詞〕

a 〈思想・信仰・疑念などを〉〔…に〕植えつける.

用例

plant trust in the minds of young people 若い人たちの心に信頼の気持ちを植えつける.

b 《口語》 (ひそかに・不法に)〈情報・うわさなどを〉〔…に〕流す.

用例

plant a false story in the papers うその話を新聞に流す.

6 〔+目的語(+in+(代)名詞)〕

a 〈都市・教会・植民地などを〉〔…に〕創立[建設]する.

用例

plant a colony 植民地を建設する.

b 〈人を〉〔植民地などに〕住み込ませる.

用例

plant settlers in a colony 移民を植民地に住まわせる.

7 a 〔+目的語+前置詞+(代)名詞〕〈稚魚を〉〔川・湖などに〕放流する 〔in〕; 〔稚魚を〕〈川・湖などに〉放流する 〔with〕.

用例

plant trout in a lake＝plant a lake with trout マスを湖に放つ.

b 〈カキを〉養殖する.

他動詞としての「plant」のイディオムやフレーズ

plánt óut

【語源】

ラテン語「(植えるのに)足で地面を平らにする」の意

>>英語の名詞一覧 >>「中学以上の水準の名詞」の一覧

ハイパー英語辞書

plant

【名詞】

1 a(動物に対して)植物, 草木；(広い意味で)野菜《◆animal, mineral と並べて「植物」という場合は通例 vegetable》.b(樹木に対して)草(herb)；苗(木).

2 [集合的に] 作物(crop)；(植物の)成長.

3 [or a 〜 / 〜s；通例複合語で]a装置, 機械一式[類].b((主に米))施設, 設備, プラント《敷地・建物・機械類を含む》.c((英))大型の重機械[車両].

4 a[通例複合語で](製造)工場.b[集合的に；単数扱い](全)従業員.

5 ((略式))[通例 a/the 〜]a盗品, 隠匿物.b策略, わな；おとり；スパイ, 回し者.c(劇・物語の)伏線.

6 〔スヌーカーなど〕プラント《手球を中間の球に当てて他の球をポケットに入れる配置》.

7 ((俗))入念に仕組まれた詐欺[押込み強盗].

8 ((NZ))蓄え.

【動詞】

1 [SVO(M)]〈人が〉〈種など〉を植える, 蒔(ま)く；〈庭など〉に〔…を〕植える〔with〕.

2 〈物・人〉を(しっかりと)置く, 立てる(down, up).

3 〈人〉を見張りに立たせる, 配置する；〈人〉をスパイとして送り込む.

4 ((やや古))〈植民地・教会など〉を創設[建設]する；〈人〉を(植民地などに)入植[定住]させる.

5 [比喩的に] …の種を〔…に〕植え付ける, 吹き込む〔in〕.

6 ((略式))(だます目的で)…を前もって仕組む, …を隠す；…を〔…に〕売りつける, 預ける〔on〕；〈爆弾など〉を仕掛ける.

7 ((俗))〈一撃〉を〔…に〕加える〔on, in〕；…を〔…に〕押し込む〔in〕.

8 〈(新種の)動物〉を導入する；〈稚魚〉を〔…に〕放流する, 放つ〔in〕, 〈川〉に〔…を〕放つ〔with〕；〈カキ〉の養殖をする.

9 ((略式))〈死体〉を埋める.

10 ((NZ))…を隠す.種をまく, 苗木を植える.

用例

All plants need light and water.

印欧語根
plat-	広げることを表す（flat, plateなど）。plan, plantなどの由来として、足の裏、植物。印欧語根pel@-の拡張。

コンピューター用語辞典

plant

【名詞】

工場; 施設; プラント

機械工学英和和英辞典

plant

プラント，プラント（機械装置，施設設備，製造工場）

和英河川・水資源用語集

plant

プラント; 設備; 重機械(u.k.); 工事機械; 発電所

法令用語日英標準対訳辞書

plant

工場, 植物

学術用語英和対訳集

plant

植物

JST科学技術用語日英対訳辞書

plant

工場設備; 植物性; プラント; 植物; 植体; 宿主植物; 工場; プラント設備

ライフサイエンス辞書

plant

****

植物, プラント

関連語

phyto

同義語（異表記）

plant kingdom

Plantae

プラント

植物界

概念ツリー

真核生物　Eukaryota

植物　Plant

キメラ　Chimera

遺伝子組換え体　Genetically Modified Organism +

プランクトン　Plankton +

植物分類および群　Plant Families and Group +

食用植物　Edible Plant +

薬用植物　Medicinal Plant

有毒植物　Toxic Plant

耐塩性植物　Salt-Tolerant Plant

樹木　Tree

plantの共起表現

日本語WordNet(英和)

plant

【動詞】

1

しっかりと心に入れる

(put firmly in the mind)

Plant a thought in the students' minds 考えを学生の心に植え付ける

2

秘かに観察する、だますために、特定の位置に何かまたは誰かを配置する

(place something or someone in a certain position in order to secretly observe or deceive)

Plant a spy in Moscow スパイをモスクワに仕掛ける plant bugs in the dissident's apartment 反対者のアパートのメクラカメムシ

3

確実に、または、深く固定するあるいは設置する

(fix or set securely or deeply)

He planted a knee in the back of his opponent 彼は相手の背中に彼の膝をしっかり固定した The dentist implanted a tooth in the gum 歯科医は歯茎に歯を植えた

4

（種子、苗、または植物）を地面に埋める、または植えつける

(put or set (seeds, seedlings, or plants) into the ground)

Let's plant flowers in the garden 庭に草花を植えよう

5

準備するか、基礎を築く

(set up or lay the groundwork for)

6

川の中に置く

(place into a river)

plant fish おとりの魚

【名詞】

1

移動力のない、生命を持つ有機体

(a living organism lacking the power of locomotion)

2

工業の労働を行うための建物

(buildings for carrying on industrial labor)

they built a large plant to manufacture automobiles 彼らは、自動車を製造するために、大きな工場を建設した

3

他の人に発見されるように、こっそり植えられたもの

(something planted secretly for discovery by another)

the police used a plant to trick the thieves 警察は泥棒をひっかけるためのわなを仕掛けた he claimed that the evidence against him was a plant 彼は、自分の言うことに反する証拠はわなだと主張した

4

聴衆の中にいて、予行演習をしているが聴衆には自然に見える演技をする俳優

(an actor situated in the audience whose acting is rehearsed but seems spontaneous to the audience)

>>「plant」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

plant

植付する；植栽する；植え付けする；作付する；作付けする；植付けする；植えつけする；栽植する

日英・英日専門用語辞書

plant

植物，工場

日英固有名詞辞典

Plant

人名

苗字 プラント

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

plant

プラント; 植物; 工場

斎藤和英大辞典

plant

仕付ける；植付け；挿す；設備；姿勢；植物；扶植する；植える

Weblio専門用語対訳辞書

Plant

建物

カテゴリ ビジネス用語

プラント

カテゴリ 技術用語

工場

カテゴリ 自動車用語

---

plant

工場

カテゴリ 自動車用語、金型用語

プラント

カテゴリ IT用語、液晶技術用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Weblio英和対訳辞書

Plant

プラント

---

Plant

植物

植物（しょくぶつ）とは、生物区分のひとつ。

---

plant

突っ立てる, 突き立てる, 突立てる, 挿す, 蒔く, 播く, 生ける, 活ける, 仕掛ける, 仕かける, 植う, 仕付ける, 為付ける, 植え付ける, 植えつける, 植付ける, 植え込む, 植込む, 植える

---

plant

工所, プラント, 大型機械, 製作所, 植物, 事業所, 工場

---

plant

植え付ける; 制御対象

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Wiktionary英語版

plant

出典:『Wiktionary』 (2013/05/28 11:42 UTC 版)

発音

• (RP) IPA: /plɑːnt/
• (米国発音, Canada, Northern England) IPA: /plænt/
• 韻: -ɑːnt

Picture dictionary
organism
tree conifer bush flower

語源 1

From Latin planta, later influenced by French plante.

名詞

plant (複数形 plants または plantæ)

1. An organism that is not an animal, especially an organism capable of photosynthesis. Typically a small or herbaceous organism of this kind, rather than a tree.

   The garden had a couple of trees, and a cluster of colourful plants around the border.

2. (botany) An organism of the kingdom Plantae; now specifically, a living organism of the Embryophyta (land plants) or of the Chlorophyta (green algae), a eukaryote that includes double-membraned chloroplasts in its cells containing chlorophyll a and b, or any organism closely related to such an organism.
3. (ecology) Now specifically, a multicellular eukaryote that includes chloroplasts in its cells, which have a cell wall.
4. (proscribed as biologically inaccurate) Any creature that grows on soil or similar surfaces, including plants and fungi.
5. A factory or other industrial or institutional building or facility.
6. An object placed surreptitiously in order to cause suspicion to fall upon a person.

   That gun's not mine! It's a plant! I've never seen it before!

7. Anyone assigned to behave as a member of the public during a covert operation (as in a police investigation).
8. A person, placed amongst an audience, whose role is to cause confusion, laughter etc.
9. (snooker) A play in which the cue ball knocks one (usually red) ball onto another, in order to pot the second; a set.
   • 2008, Phil Yates, The Times, April 28 2008:

     O’Sullivan risked a plant that went badly astray, splitting the reds.

10. A large piece of machinery, such as used in earthmoving or construction.

使用する際の注意点

The scientific definition of what organisms should be considered plants changed dramatically during the 20th century. Bacteria, algae, and fungi are no longer considered plants by those who study them. Many textbooks do not reflect the most current thinking on classification.

派生語

terms derived from plant (noun)

houseplant planter plantlet plantly

plant-pot pot-plant power plant plant room

参考

• Plant on Wikipedia.

語源 2

From Middle English planten, from 古期英語 plantian (“to plant”), from Latin plantare, later influenced by Old French planter. Compare also Dutch planten (“to plant”), German pflanzen (“to plant”), Swedish planta (“to plant”), Icelandic planta (“to plant”).

動詞

plant (三人称単数 現在形 plants, 現在分詞 planting, 過去形および過去分詞形 planted)

1. (transitive) To place (a seed または plant) in soil or other substrate in order that it may live and grow.
2. (transitive) To place (an object, または sometimes a person), often with the implication of intending deceit.

   That gun's not mine! It was planted there by the real murderer!

3. (transitive) To place or set something firmly or with conviction.

   Plant your feet firmly and give the rope a good tug.

   • 2011 January 15, Sam Sheringham, “Chelsea 2 - 0 Blackburn Rovers”, BBC:

     First Anelka curled a shot wide from just outside the box, then Lampard planted a header over the bar from Bosingwa's cross.

4. To place in the ground.
   • 2007, Richard Laymon, Savage, page 118:

     Sarah, she kissed each of her grandparents on the forehead. They were planted in a graveyard behind the church.

派生語

• faceplant, handplant
• plant out

関連する語

• plantation

ウィキペディア英語版

Plant

出典:『Wikipedia』 (2011/07/07 06:27 UTC 版)

英語による解説

ウィキペディア英語版からの引用

引用

Plants are living organisms belonging to the kingdom Plantae. They include familiar organisms such as trees, flowers, herbs, bushes, grasses, vines, ferns, mosses, and green algae. The scientific study of plants is known as botany. As of 2010, botanists have identified more than 315,000 species of plants, of which 281,821 are flowering, 12,000 are ferns and fern allies, and 16,236 are bryophytes (see ). Green plants, sometimes called Viridiplantae, obtain most of their energy from sunlight via photosynthesis. This process uses chlorophyll contained in chloroplasts, which gives plants their green color.