小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
意味例文 (999件)類語 

火の英語

ひ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 blaze; fire; flame

研究社 新和英中辞典での「火」の英訳

ひ２ 火

1

〈熱と光を発して燃焼している状態〉 fire
〈炉などの〉 a fire
〈火炎〉 (a) flame
〈強く明るい炎〉 (a) blaze

(家などに)火がつく[移る]

catch [take] fire

begin [start] to burn

ignite

火のつきやすい

(in)flammable

火のような

blazing

burning

【形式ばった表現】 fiery

火を使う

use fire

火をいける

bank up the fire

火を起こす

make [build (up), light, start] a fire

get a fire going

火を吹いて起こす

blow on [at] the fire

fan the fire with one's breath

火をかき立てる

stir the fire

火を消す

put out the fire

火にあたる

warm oneself at the fire

火にかける[くべる]

put something over [into] a fire.

火が消えた. The fire has gone out.
石油は火がつきやすい. Petrol ignites very easily.
まだ火がよく起こらない. The fire is not burning [going] properly yet.
彼女のドレスに火がついた. Her dress caught fire.
火のない所に煙は立たない. There's no smoke without fire. 【諺】｜Where there's smoke, there's fire.

2

〈火事〉

一面の火となる

become a sheet of fire

火は納屋から出た. The fire started in the barn.
火の用心! Look out for fire!｜Take care not to start a fire.
ホテルは一面火の海だった. The whole hotel was in flames.

3

〈タバコの火〉

タバコに火をつける

light (up) a cigarette

タバコの火を消す

put out the cigarette

ちょっと火を貸して下さい. May I have a light?

4

〈火熱〉 heat

火を通す

heat (up) 《food》

cook.

火が付いたように

(赤ん坊が)火がついたように泣く

cry wildly [frantically].

火が出る

目から火が出る

see stars

私は顔から火が出る思いだった. I felt as if my face was burning with shame.

火の消えたよう

鉱山が閉鎖されて町は火の消えたようにさびれてしまった. After the mine closed down, all the life went out of the town, and it became virtually deserted.

火を落とす

rake out a kitchen fire

〈飲食店などが〉 close.

火を付ける

(1)

〈点火する〉 light 《a cigarette from a match》; set 《a piece of paper》 alight; set fire to something; set something on fire

〈発火させる〉 【形式ばった表現】 ignite

〈燃やす〉 burn

家に火をつける

set fire to a house

set a house on fire.

(2)

〈比喩的〉 touch off 《a disturbance, a storm of protest, a riot, a territorial dispute》.

火を吐く

belch [spew] out [forth] flames.

火を噴く

breathe [【形式ばった表現】 emit] fire

〈銃砲が〉 fire

ジャイアンツの打線が火を噴いた. The Giants' bats struck fire.

火を見るより明らかである

be as clear as day [daylight]

be as plain as daylight.

火に油を注ぐ

add fuel to the fire [flames]

pour oil on the flames

彼は彼女をなだめようとしたが, そのことがかえって火に油を注ぐ結果になってしまった. He tried to appease her, but it only added fuel to the fire.

文学作品のほかの用語一覧

諺
諺カテゴリの他の用語
出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「火」を含む例文一覧

該当件数 : 45933件



例文

火 炉例文帳に追加

FURNACE - 特許庁

火を!例文帳に追加

Flame! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

火~ッ!例文帳に追加

Fire! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

火だ例文帳に追加

Fire! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

火よ例文帳に追加

Fire. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

火が...例文帳に追加

Fire - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

火・火花例文帳に追加

Fire and spark発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「火」の英訳

火

fire； light

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「火」の英訳

火

読み方：ひ

文法情報（名詞）
対訳 fire; flame; blaze

火

読み方：か

(1)

文法情報（名詞）（略語）
対訳 Tuesday

(2)

文法情報（名詞）
対訳 fire (second of the five elements)


出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「火」の英訳

火

blaze; fire; flame
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「火」の英訳

火

読み方 ヒ

fervor

火

読み方 カ

Tuesday

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「火」の英訳

火

日本人苗字
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
ひHiHiHiHi
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「火」の英訳

火

訳語 Anna Maria

備考 押韻俗語

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「火」の英訳

火

読み方 ひ

名詞

1

Fire


用例
火を焚く
to make a fire―make a blazing fire
汽缶の火を焚く
to stoke a boiler―fire a locomotive
火を焚きつける
to kindle a fire―light a fire
火が燃える
Fire burns.
火を燃やす
to make the fire burn
火がなかなか燃えない
The fire will not burn
I can not make the fire burn.
火を起こす
to kindle a fire―make a charcoal fire
火が起こる
Fire kindles
The charcoal begins to burn.
火が起こった
The fire has kindled.
火がなかなり起こらぬ
The charcoal will not burn
I can not make the charcoal burn.
火に当たる
to warm myself at the fire―sit over the fire―cower over the fire―nurse the fire―hung the fire
火を焚いて当たった
We made a blazing fire and warmed ourselves at it.
彼は一日火に当たってばかりいる
He hungs the chimney-corner all day.
火の無いところに待たされた
I was kept waiting in the cold.
鍋に火をかける
to put a pot over the fire
この土瓶は火にかけても大丈夫か
Will the tea-pot stand the fire?
火を扇ぐ
to fan the fire
火を吹く
to blow the fire
火を生ける
to bank up the fire
火に灰をかける
to damp the fire
火を引く
to remove the fire
火を切る
to strike a spark
火であぶる
to hold anything over the fire
火にあぶると匂いが抜ける
Show it the fire, and the smell will go off.
火を通す
to broil fish―toast bread―do meat thoroughly
この魚は火が通らぬ
The fish is not done enough.
火が消える
The fire goes out.
火を消す
to put out the fire―extinguish the fire
火の消えぬように
Keep the fire alive!
Keep the fire in!
全都火の消えたよう
The whole city has a deserted air―a desolate air.
彼がいないと家の中は火の消えたようだ
His absence makes the house look desolate.
火が燃え切る
The fire burns itself out.
煙あれば火あり
Where there is a smoke, there is fire
There is no smoke without fire.
馬蹄から火がでる
The hoofs strike fire.
目から火が出る
It strikes sparks out of my eyes
I see stars.
鰭は目から火を放つ
His eyes flash fire.
火を発する
to ignite
揮発油が火を発する
Gasoline ignites.
顔から火が出るようだった
I felt a burning shame
My face was on fire.
満面火のよう
He is all in a glow.
火をみるよりも明らか
It is as clear as day.
飛んで火に入る夏の虫
to fly in the face of Providence
たとい火の中水の底
I will go through fire and water for your sake.
家の中は火の車
They are in great straits.
火を擦るように
at a white heat
火を擦るように争う
to dispute at a white heat
舌端火を飛ばす
He argues at a white heat.

2

（＝火事の火）fire; the flames; the conflagration


用例
火がつく
to catch fire―take fire
着物に火がついた
My clothes caught fire.
家に火がついた
The house caught fire.
隣家に火が移った
The fire spread to the neighbouring house
The neighbouring house caught fire.
鉋屑に火がついたよう
to burn like tow
鉋屑に火のついたような熱心
volatile enthusiasm
赤児が火のついたように泣いた
The baby cried at the top of its lungs.
揮発油は火がつきやすい
Gasoline is highly inflammable.
焼木杭には火がつきやすい
“Old pottage is sooner heated than new”【イディオム・格言的】
An old flame is soon revived.
ランプが破裂して家に火がついた
A lamp burst and set the house on fire.
あの家にも火がついた
That house is on fire―in flames.
家は見る見る一面の火となった
The house was soon in a blaze.
火をつける
to set fire to a house―commit incendiarism―commit arson
敵は村落に火を放った
The enemy set fire to the village.
火を消す、火を防ぐ
to fight the fire―keep the fire under―check the conflagration
火の手
a tongue of fire
火の手が上がる
Tongues of fire shoot up.
炎々たる火の手
flaring tongues of fire
炎々たる火の手があがる
Tongues of fire flare up.
火を噴く
to emit fire
火の用心
precautions against fire
火の用心をする
to take precautions against fire
火の用心（なさりませ）
Take care of the fire!
火事の後の火の用心
“The stable-door is shut after the horse is stolen.”【イディオム・格言的】
火の番をする
to watch for fire
金庫は火に堪える
An iron-safe is proof against fire.
火の中へ飛び込んで女を助けた
I rescued the woman from the flames.

3

（＝おき）a live coal; a red coal; embers


用例
火箸で火をはさむ
to hold a live coal with the tongs―take up a red coal with the tongs
火消し壺へいれて火を消す
to extinguish the embers in the pot

4

（＝ともし火）a light


用例
火をとぼす
to burn a light―keep a light burning
爪に火をとぼす
to skin a flint
火を打つ
to strike a light
火をつける
to light a lamp―light a candle
火を消せ
Put out the light!―Out with the light!―（泥棒の符牒では）―Douse the glim!
寝る時は火を細くして
Turn down the light when you go to bed.
遠方に火が見える
I see a light in the distance―a distant light.

5

（＝タバコの火）a light; a tobacco-light; a cigar-light


用例
タバコに火をつける
to light a pipe―light a cigar―light a cigarette―light up
タバコの火を交換する
to exchange cigar-lights
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「火」の英訳

火

Il Fuoco
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「火」に類似した例文

火

1

火性

例文

an excitable temperament

2

火が付く

例文

to start burning

3

火の勢い

例文

the force of a fire

4

火をおこす

例文

make a fire

5

火を点ける

例文

to set fire to a house

6

火が点く

例文

catch fire

7

火を付ける

例文

to light

8

火を発する

例文

to ignite

9

火をとぼす

例文

to burn a light―keep a light burning

10

火を引く

例文

to remove the fire

11

火を起こす

例文

to kindle a fire―make a charcoal fire

12

火がつく

例文

to catch fire―take fire

13

くすぶっている火

例文

a smoldering fire

14

火を放つ

例文

to set fire to a house or a town

15

火の精

例文

the salamander

16

火が起きる

例文

Fire kindles

17

火を打つ

例文

to strike a light

18

火を生ける

例文

to bank up the fire

19

火をつける

例文

to set fire to a house

20

加温火

例文

a warming fire

21

火を点す

例文

to burn a light

22

火が出る

例文

to strike fire―strike sparks

23

蛍ほどの火

例文

a spark of fire

24

火を絶やすな

例文

Keep the fire alive!

25

火のつき具合い

例文

the state of ignition

26

火が起こる

例文

Fire kindles

27

火を焚く

例文

to make a fire―make a blazing fire

28

火に祟られる

例文

to be cursed with fires

29

火をかける

例文

to set fire to a building

30

火を通す

例文

to broil fish―toast bread―do meat thoroughly

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「火」を含む例文一覧

該当件数 : 45933件



例文

火事！例文帳に追加

Fire! - Tatoeba例文

火鉢例文帳に追加

BRAZIER - 特許庁

花火例文帳に追加

FIREWORK - 特許庁

花 火例文帳に追加

FIREWORK - 特許庁

火か...例文帳に追加

Fire, yeah. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

火が...例文帳に追加

The fire... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

火だ例文帳に追加

A fire. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

火で?例文帳に追加

With fire? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「火」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「火」の用語索引

火のページの著作権

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「火」のお隣キーワード

灤南県

灤州市

灤平県

灤河

灤県駅

火

火あぶり

火あぶりにされる

火あぶりにする

火あぶりになる

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS