「See the」に関連した英語例文の一覧と使い方(234ページ目) - Weblio英語例文検索

We have the power of arranging the zinc which you have seen acting upon the water by the assistance of an acid, in such a manner as to cause all the power to be evolved in the place where we require it I have behind me a voltaic pile, and I am just about to shew you, at the end of this lecture, its character and power, that you may see what we shall have to deal with when next we meet. 例文帳に追加

酸の力を借りて水に亜鉛が作用するときの力はお目にかけましたよね。その亜鉛を並べて、すべての力がこちらの思い通りの場所で発生するようにできるんです。わたしの後ろにあるのは、ボルタ積層電池です。そして今回の講義のおしまいに、こいつの特徴とパワーをこれからお目にかけます。次回、どんなものを扱うことになるかわかってもらうためです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

It was effected by this wire; and surely we may say, if the battery has such power with a metallic solution which we made and unmade, may we not find that it is possible to split asunder the component parts of the water, and put them into this place and that place? Suppose I take the poles—the metallic ends of this battery—and see what will happen with the water in this apparatus , where we have separated the two ends far apart. 例文帳に追加

それはこの電線によるものでしたね。そしてもし電池が、いま作っては取り出したみたいな金属溶液でこんなことができるなら、これで水の構成物質を分解して、それをこっちとあっちに入れられる、と考えてもよさそうなもんじゃないですか。じゃあそれぞれの極――つまり電池の金属の端っこ――をとって、こんな装置を使ってその極をずっと離してやったとき、水がどうなるかを見てやりましょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

I am not preparing to make much, because we only want sufficient for our experiments; only, as you will see immediately, if I use too small a charge, the first portion of the gas will be mixed with the air already in the retort, and I should be obliged to sacrifice the first portion of the gas, because it would be so much diluted with air; the first portion must therefore be thrown away. 例文帳に追加

ここではあまりつくるつもりはありません。実験に十分なだけあればいいからです。ただし、すぐにわかりますけれど、あまりケチると、気体の最初の部分は容器の中にもとからあった空気と混じってしまいます。だから気体の最初の部分は空気でうすまっているので、捨てなきゃなりません。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

All I have to do now is to screw them tightly together, and to turn the taps, when there, you see, is the bulk of the twenty pumps of air which I forced into the bottle; and to make sure that we have been quite correct in what we have been doing, we will take the bottle again to the balance, and, if it is now counterpoised by the original weight, we shall be quite sure we have made our experiment correctly. 例文帳に追加

それにはこうやって、きつくねじこんでやって、栓をねじるだけで、するとほら、ごらんのとおり、びんに押し込んだポンプ20押し分の空気の体積です。そしてこれまでまちがいなくやってきたのを確認するために、びんをまたてんびんに戻してやって、もとの重さでつりあうか確認しましょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Hook up your modem to your FreeBSD system, boot the system, and, if your modem has status indication lights, watch to see whether the modem's DTR indicator lights when the login: prompt appears on the system's console -- if it lights up, that should mean that FreeBSD has started a getty process on the appropriate communications port and is waiting for the modem to accept a call. 例文帳に追加

あなたのモデムにモデムの状態を確認するためのインジケータがあれば、 DTR のイ ンジケータの状態に注目してください。 もし、システムのコンソールに login:プロンプトが表示された時に、DTR のインジケータが点灯すれば、FreeBSD が適切なポートに対して getty を起動し、モデムへの着信を待っている状態であることを意味しています。 - FreeBSD

As you will see in Code Sample 5, when the user sends a comment, an action method retrieves the username from session scope to record along with the comment.Since multiple threads associated with the same session might access the getter and setter methods, the methods are synchronized. 例文帳に追加

コード例 5 に示すように、ユーザーがコメントを送信すると、action メソッドによってセッションスコープからユーザー名が取得され、コメントと一緒に記録されます。 同じセッションと関連付けられた複数のスレッドが取得メソッドと設定メソッドにアクセスする可能性があるため、これらのメソッドは同期されます。 - NetBeans

The Debugging window simplifies the debugging process by integratinginto one window the information about debugging sessions, application threads and thread call stacks.The Debugging window enables you to easily see the status of application threads and suspend and resume any of the threads in the session. 例文帳に追加

「デバッグ」ウィンドウは、デバッグセッション、アプリケーションスレッド、およびスレッド呼び出しスタックに関する情報を 1 つのウィンドウにまとめることにより、デバッグ処理を簡素化します。 「デバッグ」ウィンドウを使用すると、アプリケーションスレッドの状態を簡単に確認したり、セッション内の任意のスレッドを中断および再開できます。 - NetBeans

(See section5.3 for the syntax definitions for the last three symbols.)An assignment statement evaluates the expression list (remember that this can be a single expression or a comma-separated list, the latteryielding a tuple) and assigns the single resulting object to each of the target lists, from left to right.例文帳に追加

(末尾の三つのシンボルの構文については5.3 節を参照してください。 )代入文は式のリスト (これは単一の式でも、カンマで区切られた式リストでもよく、後者はタプルになることを思い出してください) を評価し、得られた単一の結果オブジェクトをターゲット (target) のリストに対して左から右へと代入してゆきます。 - Python

Additionally, although it is often confused, the Jodo Shinshu sect Higashi-Hongwan-ji-ha of which Head Temple is Higashi Hongwan-ji Temple in Taito Ward, Tokyo (the number of branch temples is 300 and several tens) defected and became independent from the Shinshu sect Otani-ha in 1981, because of the difference in the way of the sect, so currently they are different religious corporations (see "Ohigashi Turmoil (お東騒動)"). 例文帳に追加

なお、混同されやすいが、東京都台東区の東本願寺(東京都台東区)を本山とする浄土真宗東本願寺派（末寺数三百数十）は、宗派のあり方をめぐる見解の相違により、1981年に真宗大谷派から離脱・独立したもので、現在、両者は別個の宗教法人である（⇒お東騒動）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the latter part of the Meiji period, since sake came to be distributed in 1.8 liter bottles, the way of consuming sake of the Japanese changed from a style in which they drank sake as a treat heavily only a few special days in a year to one in which they drank their favorite sake for dinner or individually almost every normal day and got drunk to some extent (namayoi) (see the section of 'The change of distribution and consumption forms'). 例文帳に追加

かつて明治時代後期には、酒が一升瓶で流通するようになったために、日本人の酒の消費の仕方が、年に数回だけハレの日に振る舞い酒をとことん泥酔するまで飲む様式から、ほとんど毎日ケの日に自分の好みの酒を晩酌や独酌としてほどほどに酔う（なま酔い）様式へ変化した（参照：「流通と消費の形態変化」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This theory was based on the story by Yasokichi YAMAMOTO who served in the Northern Tohoku Boshin War ("History of Boshin War in Odate", page 93) and on the fact that 'bad example of Takauji' was written in the indictment document of Sendai Shisetsu (an envoy from Sendai) who was killed with a sword ("History of Boshin War in Sendai") (See "The Meiji Restoration and The Great General Staff Seiichiro MAEYAMA" compiled by Yoshihiro NAKAYAMA, [Tokyo Tosho Shuppankai (publishing company), 2002, ISBN 4434013491]). 例文帳に追加

この説は北東北戊辰戦争に従軍した山本八十吉の話（『大館戊辰戦史』93頁）、斬殺された仙台使節の罪状書きに「尊氏の悪例」と書かれていた（『仙台戊辰史』）ことを根拠とする（中山吉弘編著『明治維新と名参謀前山清一郎』〔東京図書出版会、2002年ISBN4434013491〕を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The basis of this theory is that Tatsuhime, who was the third daughter of Mitsunari, was adopted by Kodaiin according to "Sugiyama-ke Yuishogaki (Pedigree of the Sugiyama Family)" and "Oka-ke Yuishogaki (Pedigree of the Oka Family)"; Kozosu, who was a top aid of Kodaiin, was Mitsunari's relative and negotiated to open Otsu Castle for the western army in the Battle of Sekigahara; and there were no Mitsunari's relatives in proximity to Yodo-dono (for details, see "Kodaiin"). 例文帳に追加

その論拠として、三成の三女辰姫は高台院の養女である【杉山家由緒書・岡家由緒書】こと、側近筆頭の孝蔵主は三成の縁戚で関ヶ原でも西軍のために大津城の開城交渉を行っていること、淀殿の周辺に三成ら西軍派の縁者がいないことなどがあげられる（詳しくは高台院を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following month, however, a reorganization of the expeditionary force resulted in the following changes: TAIRA no Tomonori, TAIRA no Kiyofusa (Munemori's younger brother by a different mother), Shigehira, and TAIRA no Sukemori were placed in charge of Hokurikudo; Koremori, TAIRA no Kiyotsune (Shigemori's son) were placed in charge of Tokaido and Tosando; Yorimori's two sons of Kumano; and Munemori, Norimori, Tsunemori, Yorimori, and TAIRA no Tomomori were placed in charge of the most important task, that of Rakuchu shugo (safeguarding Kyoto) (see the entry for October 10 in the "Gyokuyo"). 例文帳に追加

しかし翌月、遠征軍の編成が行われた結果、北陸道は平知度・平清房（宗盛の異母弟）・重衡・平資盛、東海道・東山道は維盛・平清経（重盛の子）、熊野は頼盛の子息2名、最も重要な洛中守護は宗盛・教盛・経盛・頼盛・平知盛が担当した（『玉葉』10月10日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for when the Hon-keizu was drawn up, it is speculated that from the words 'Jushiinoge Kono-myojin' (Kono-jinja Shrine, Junior Forth Rank, Lower Grade) of the central phrase, it was drawn up between July 3, 871 and January 24, 878, when Kono-jinja Shrine was ranked as Junior Forth Rank, Lower Grade (Reference: "Nihon Sandai Jitsuroku" (sixth of the six classical Japanese history texts)), supported by a footnote in the 'Kanchu-keizu' (see below) that says it was drawn up during the Jogan era (859 to 877). 例文帳に追加

また成立年代については、標記中に「従四位下籠名神」とあることから、籠神社が「従四位下」であった期間、すなわち貞観(日本)13年（871年）6月8日(旧暦)を上限とし、元慶元年（877年）12月14日(旧暦)を下限とするが（『日本三代実録』）、下述「勘注系図」の注記にも貞観年中（859～77年）の成立とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the greenhouse gases such as carbon dioxide (CO2), methane (CH4), nitrous oxide (N2O), Fluorocarbons (HFCs, PFCs) and sulfur hexafluoride (SF6), which are the causes of global warming, developed countries agreed to set reduction rates of emissions with respect to the 1990 levels respectively, and collaboratively aim to achieve the target rates within the committed period (see the reduction target). 例文帳に追加

地球温暖化の地球温暖化の原因となる、温室効果ガスの一種である二酸化炭素(CO2)、メタン(CH4)、亜酸化窒素(N2O)、フロン類類(HFCs)、フロン類類(PFCs)、六フッ化硫黄(SF6)について、先進国における削減率を1990年を基準として各国別に定め、共同で約束期間内に目標値（削減目標参照）を達成することが定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If genes are claimed in a generic form (See 1.1.1 (1)) and a large amount of trials and errors or complicated experimentation are needed to produce those genes beyond the reasonable extent that can be expected from a person skilled in the art, the detailed description of the invention is not described in such a manner that enables a person skilled in the art to make the product. 例文帳に追加

請求項において遺伝子が包括的に記載されている場合(1.1.1(1)参照)、それらの遺伝子を得るために、当業者に期待しうる程度を超える試行錯誤や複雑高度な実験等を行う必要があるときには、当業者がその物を作ることができるように発明の詳細な説明が記載されていないことになる。 - 特許庁

Where an examination on the requirements for patentability in terms of novelty, inventive step, etc. was not made in the first notice of reasons for refusal even though there is no reasonable reason not to perform the examination on the requirements (see, 4.2 (4) ① to ⑦), and reasons for refusal related to the requirements are notified in the second notice of reasons for refusal. 例文帳に追加

新規性・進歩性等の特許要件についての審査を行わないことに合理的な理由(4.2 (4) ①から⑥参照)がないにもかかわらず、一回目の拒絶理由通知のときにこれを行わなかった場合において、二回目の拒絶理由通知で、新規性・進歩性等の特許要件に関する拒絶理由を通知する場合 - 特許庁

A part of a male coupler to compose a quick releasing coupler with a part of a female coupler which comprises: having space extending in axial direction (18) and a circular external cylinder with spherical seat (71) formed in the edge of said space, forming an inside pass in the space by fixing the cap body (20) and a cone with a head (57) next to the spherical seat (71) by fixing the cap body (20), and having a spring (72) to press a spherical valve (19) that is inserted in the cap body (20). (See Figure 2) 例文帳に追加

雌形継手部分と協働して迅速解除継手を構成するものであって、軸方向に延びる腔部(18)と、該腔部端に形成した球弁座(71)を有する環状の外筒を有し、腔部内部に帽体(20)を固設して内部通路を形成し、……球弁座(71)に隣接して截頭円錐形部分(57)を形成し、かつ球弁体(19)を押圧するばね手段(72)を帽体(20)内に装入し……した雄形継手部分。） - 特許庁

In particular, if a substitute group that had several alternatives as of the filing has only one alternative as a result of the amendment and has no room for change, the amendment is not permitted because the original statement would not mean employing a specific alternative except when employing a combination of such specific alternatives has been stated in the originally attached description, etc. (see an example of the following). 例文帳に追加

とりわけ、補正の結果、出願当初に複数の選択肢を有していた置換基について選択肢が唯一となり、選択の余地がなくなる場合には、そのような特定の選択肢の組み合わせを採用することが当初明細書等に記載されている場合(下記(c)の例を参照)を除き、選択肢としての当初記載は特定の選択肢の採用を意味していたとは認められないので、その補正は許されない。 - 特許庁

A nucleotide sequence that is ≥80% identical in the whole length with the nucleotide sequence encoding HOFNH30 polypeptide of sequence No.2 (see the specification) and encodes a polypeptide having the activity of the HOFNH30 polypeptide, or an isolated polynucleotide comprising a nucleotide sequence complementary to the above nucleotide sequence, is provided.例文帳に追加

配列番号２のHOFNH30ポリペプチドをコードするヌクレオチド配列と全長において少なくとも８０％同一であり、かつHOFNH30ポリペプチドの活性を有するポリペプチドをコードするヌクレオチド配列、またはこのヌクレオチド配列に対して相補的なヌクレオチド配列を含んでなる単離されたポリヌクレオチド。 - 特許庁

A nucleotide sequence than is ≥80% identical in the whole length with the nucleotide sequence encoding a H7TBA62 polypeptide of sequence No.2 (see the specification) and encodes a polypeptide having the activity of the H7TBA62 polypeptide, or an isolated polynucleotide comprising a nucleotide sequence complementary to the above nucleotide sequence, is provided.例文帳に追加

配列番号２のH7TBA62ポリペプチドをコードするヌクレオチド配列と全長において少なくとも８０％同一であり、かつH7TBA62ポリペプチドの活性を有するポリペプチドをコードするヌクレオチド配列、またはこのヌクレオチド配列に対して相補的なヌクレオチド配列を含んでなる単離されたポリヌクレオチド。 - 特許庁

The resistance temperature fuse includes: a base body which has a plurality of substrates laminated and has a recessed portion on the substrate positioned on the uppermost layer; a temperature fuse element which is installed crossing over the recessed portion; and a heating resistor which is installed on the base body and is formed in a region overlapping with the temperature fuse element in a plan see-through.例文帳に追加

抵抗温度ヒューズであって、複数の基板を積層して成るとともに、最上層に位置する基板に凹部を有する基体と、前記基体上であって、前記凹部上を渡って設けられる温度ヒューズエレメントと、前記基体に設けられ、平面透視して前記温度ヒューズエレメントと重なる領域に形成される発熱抵抗体と、を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

The device includes a magnifying lens disposed to face a jewel setting space X in which the jewel W1 is set to magnify the jewel W1 set in the jewel setting space X for an appreciator to see it, and a plurality of spot light sources 3 disposed at a distance from each other around the magnifying lens 2 to radiate white light having continuous spectrum within a visible light range to the jewel setting space X.例文帳に追加

宝石Ｗ１が配置される宝石配置空間Ｘに対向配置され、宝石配置空間Ｘに配置された宝石Ｗ１を拡大して鑑賞者に見えるようにする拡大レンズと、拡大レンズ２の周囲に互いに離間して配置され、宝石配置空間Ｘに可視光領域の連続スペクトルを有する白色光を照射する複数の点光源３と、を備える。 - 特許庁

To provide a contents display system of an exhibition hall, enabling a visitor to know the existence/absence of aimed exhibits without going to the exhibition hall, and also see the event held in the exhibition hall in real time, and capable of quickly and efficiently coping with questions about the products displayed in the exhibition hall and requests for material.例文帳に追加

展示会に行かなくても目的とする展示物の出展の有無を知ることができ、展示会場で行われているイベントについてもリアルタイムで見ることが可能であり、展示会に出展した製品についての質問や資料請求への対応を迅速に効率良く行うこともできる展示会場の内容表示システムを提供すること。 - 特許庁

This device 20 for manufacturing the see-through type head rest is constituted of a top force 21 and a bottom force 22 for forming an inner space which coincides with the desired final outer profile of the head rest when the forces are clamped and a core 30 with an outer shape matching the through aperture 16 of the skin layer 11 integrally formed with a foam.例文帳に追加

型締めしたとき、内部にヘッドレストの最終所望外形輪郭に一致する空間が形成される上型２１及び下型２２、及び発泡体と一体化された表皮１１の貫通口１６に一致する外形形状を有する中子３０、から構成されるシースルー型ヘッドレスト製造装置２０。 - 特許庁

The user can see the image of a scene different from a visual sense scene viewed usually by the display of a display image signal while seeing usual visual sense scene by a region of a through state by carrying out display by the display image signal after a part of a screen region of the display means is made the through state.例文帳に追加

そして表示手段の画面領域の一部をスルー状態としたうえで表示画像信号による表示を実行させることで、ユーザはスルー状態の領域により通常の視覚光景が見える状態のまま、表示画像信号の表示により、通常に視認する視覚光景とは異なる光景の画像を見ることができるようにする。 - 特許庁

When the multifunctional device is in facsimile mode, standby representation on the display consists generally of the current time and date, and the display of the number of untransferred data in such a facsimile mode is rational and does not make information displayed in other modes hard to see, so operations of the whole multifunctional peripheral device is improved.例文帳に追加

多機能周辺装置がファクシミリモードである場合に、ディスプレイに表示される待機表示は、一般的に現在時刻と日付であり、そのようなファクシミリモードの場合に未転送データの数を表示することは、合理的であると共に、その他のモードにおいて表示される情報を見難くすることがないので、多機能周辺装置全体の操作を向上できる。 - 特許庁

To facilitate the confirmation of whether or not the ROM already inspected is illegally replaced with the one called as an unauthorized ROM or an illegal ROM or whether or not the board case currently used is illegally replaced with a board case housing an illegal control board by easily checking to see if at least the board case is illegally taken off the inside of a cabinet.例文帳に追加

少なくとも基板ケースが筐体内部から不正に取り外されたことを容易に確認できるようにし、検査済みのＲＯＭが裏ＲＯＭ又は不正ＲＯＭと呼ばれるものに差し替えられたかどうかの確認や、不正な制御基板を収容した基板ケースが現在使用されている基板ケースと不正に差し替えられたかどうかの確認を容易に行うこと。 - 特許庁

To provide a graphic preparing device and a graphic preparing method capable of confirming which data are made correspond to a total value indicated by the arbitrary total line of chart graphics, and making the whole chart graphics easy to see without switching the page by displaying the total line with the data part of the chart graphics and to provide a storage medium.例文帳に追加

表図形の任意の集計行が表示される場合、表図形のデータ部と共に表示させることにより、ページを切り替えることなく、集計行がどのデータに対する集計値を表示したものかを確認可能とし、表図形全体を見やすくすることを可能とした図形作成装置、図形作成方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

Further, the injection controller, when the peak of pre-stage combustion occurs at the compression top dead center or behind it due to a state in the cylinder is turned into a state where ignition delay time is extended, executes main injection retard control to delay the start of main injection by a predetermined period than the compression top dead center (see (2)).例文帳に追加

噴射制御手段はさらに、気筒内の状態が着火遅れ時間が長くなる状態になることに起因して前段燃焼のピークが圧縮上死点で又はそれよりも遅れて発生するときには、主噴射の開始を圧縮上死点よりも所定期間だけ遅らせる主噴射リタード制御を実行する（（２）参照）。 - 特許庁

The pachinko game machine is equipped with a pattern display device arranged at a game board and a center decoration arranged so as to surround the pattern display device and provided with the warp route, wherein the center decoration is formed so as to see through a part forming the warp route 18 and a plurality of projection parts 19 and 20 are provided on the surface thereof.例文帳に追加

遊技盤に配置された図柄表示装置と、該図柄表示装置を取り囲むように配置されてワープ経路が設けられたセンター飾りと、を備えたパチンコ遊技機において、センター飾りは、ワープ経路を形成する部分が透視可能に形成されると共に、その表面に複数の凸部を設けられていることを特徴とする。 - 特許庁

The progress situations of the respective data in the middle of copying to an HDD 6 are displayed on the optical disk display part 51 of the monitor 3 and the whole progress situation is displayed on a hard disk display part 52 so as to instantly see to which data copying has completed, which data are copied presently and how many data before copying remain.例文帳に追加

モニタ３の光ディスク用表示部５１にＨＤＤ６への複写中の各データの進捗状況を表示すると共に、ハードディスク用表示部５２に全体の進捗状況を表示することで、複写中、現在どのデータまで複写が完了しているか、現在どのデータを複写しているか、複写前のデータがどれだけ残っているかを直ちに視認することができる。 - 特許庁

Thus, though the right playfield 605b is an area smaller than the left playfield 605a, when a pair of movable pieces 1427 is opened, attention is paid to the behavior of the game ball to see whether or not the game ball which approaches the second start port 1421 enters as it is, and a player does not get bored.例文帳に追加

したがって、右遊技領域６０５ｂは左遊技領域６０５ａよりも狭い領域であるが、一対の可動片１４２７の開放時には、第二始動口１４２１に進入した遊技球がそのまま入賞するか否かに対する遊技球の挙動に注目させることができ、遊技者を飽きさせることがない。 - 特許庁

A heat insulating space for controlling the effect of the outside air is formed in a see-through window board 16 of a door material 17 closely set to a heat exchange bag which the dialysis liquid permeates, and also first and second temperature sensors 14 and 15 for detecting the temperature of the liquid are mounted close up to the heat exchange bag.例文帳に追加

透析液を通過可能とする熱交換バッグに対して、密着した状態で閉鎖セットされる蓋部材１７の透視窓板１６に、外気の影響を抑制するための断熱空間を設け、熱交換バッグに密着して液温を検出するための第１及び第２温度センサ１４，１５を設ける。 - 特許庁

Further, the injection controller, when the peak of pre-stage combustion occurs at the compression top dead center or behind it due to that a state in the cylinder is turned into a state where ignition delay time is extended, effects a premix combustion mode to perform fuel injection more than once before the compression top dead center and to cause ignition and combustion near the compression top dead center (see (1)).例文帳に追加

噴射制御手段はさらに、気筒内の状態が着火遅れ時間が長くなる状態になることに起因して拡散燃焼モードにおける前段燃焼のピークが圧縮上死点で又はそれよりも遅れて発生するときには、圧縮上死点よりも前に複数回の燃料噴射を行うと共に、圧縮上死点付近において着火及び燃焼させる予混合燃焼モードにする（（１）参照）。 - 特許庁

The fusion parabolic surface is composed of plural discrete parabolic surfaces suitable for reflecting respectively the radio waves arriving from plural satellites which are disposed to adjoin at one point and are formed to fuse, so that when the fusion parabolic surface is cut out by a circular or elliptic tube having a central axis parallel to the central axis thereof, irregularities are formed on the opening peripheral edge of the reflector (see (a)).例文帳に追加

融合放物面は、複数の衛星からの到来電波をそれぞれ反射するのに適した複数の個別放物面を、一点で接するように配置し、融合することにより形成されることから、融合放物面を、その中心軸に平行な中心軸を有する円形若しくは楕円形の筒にて切り出すと、反射鏡の開口端周縁に凹凸が形成される（ａ参照）。 - 特許庁

Further, when at least two wheels become the locking up tendency and ABS is operated (see a solid line), since the reaction force of the brake pedal is increased as compared with the case of non-operation of ABS, the driver recognizes the operation of ABS and can obtain sense of security and concentrate to avoiding operation of a steering wheel.例文帳に追加

また少なくとも二つの車輪がロック傾向になってＡＢＳが作動した場合（実線参照）には、ＡＢＳの非作動時に比べてブレーキペダルの反力が増加するので、ドライバーはＡＢＳが作動していることを認識して安心感を得ることができ、ステアリングホイールによる回避操作に集中することができる。 - 特許庁

The control circuit 30 inputs wireless tag information for writing in the wireless tag circuit element To and checks to see if any virus-related data is contained in the radio tag information; if virus-related data is detected, the control circuit performs control to prevent the wireless tag information from being written in the wireless tag circuit element To.例文帳に追加

制御回路３０は、無線タグ回路素子Ｔoに書き込むための無線タグ情報を入力し、無線タグ情報にウイルス関連データが含まれているかどうかをチェックし、ウイルス関連データが検出されたときには、無線タグ回路素子Ｔoへの無線タグ情報の書き込みを行わないように制御する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus wherein the amount of a distortion contained in electronic data due to the geometric distortion of a recording medium having a printed image recorded which occurs when the electronic data are read from an image area of the medium is calculated from a coordinate scale so recorded as to be hard to see, and highly accurate determination of the quality of the printed image is enabled.例文帳に追加

プリント画像が記録されている記録媒体の画像領域から電子データを読み取る際に生じた記録媒体の幾何学的な歪により、電子データ中に含まれている歪量を難視認的に記録した座標目盛りから算出し、プリントされた画像の高精度な良否判定を可能とする画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a post card with a lottery, which can enhance confidentialness by concealing described information with a concealing sheet piece, conforms to a law concerning the government postcard with a lucky number or a blank number of the lottery and the like, gives no fear of separation between the post card body and the concealing piece during delivery, and enables a person to see the described information repeatedly.例文帳に追加

記載された情報を隠蔽用紙片で隠蔽することにより親展性を高めることができ、当たり、はずれの抽選番号の付いた官製葉書等に関する法律にも適合し、配達中において葉書本体と隠蔽用紙片が分離する恐れがなく、記載した情報が繰返し受信者の目が触れる効果を備えたくじ付郵便葉書を提供するものである。 - 特許庁

A display regulation means to regulate display front travelling circumstance information to the information display 3 at the time when it is detected that a vehicle C is in the middle of travelling in a specified curcumstance where the driver of the vehicle C is required to see a direction different from the vehicle advancing direction in accordance with a current position detected by a GSP sensor 27 and road map information memorized by a CD-ROM 28.例文帳に追加

ＧＰＳセンサ２７により検出された現在位置とＣＤ−ＲＯＭ２８により記憶された道路地図情報とに基づいて、車両Ｃが、該車両Ｃのドライバが車両進行方向とは異なる方向を見る必要がある特定環境内を走行中であることが検出されたときに、前方走行環境情報の情報ディスプレイ３への表示を規制する表示規制手段４１を設ける。 - 特許庁

The virtual communication system includes at least two communication booths which are remote from each other, and has a see-through type display panel, a means which is installed on the opposite side from a user and images the user from behind the display panel, a means of transmitting a picked-up image to the other booth, and a means of receiving an image of a user from the other booth.例文帳に追加

離隔された少なくとも２つのコミニュケーションブースを有し、透視型表示パネルと、ユーザと反対側に設置され該表示パネルの背後からユーザを撮像する手段と、撮像された画像を他方のブースに送信する手段と、他方のブースからのユーザの画像を受信する手段とを有する。 - 特許庁

The method can include steps of: performing a first scheduled injection of a diluent stream (116, 605) into the nozzle (160); checking to see if a time period has exceeded a time threshold; and in response to the time period being greater than the time threshold, performing a second scheduled injection of the diluent stream (116, 605) into the nozzle (160).例文帳に追加

本方法は、ノズル（１６０）への希釈剤流（１１６、６０５）の第１の計画的な注入を遂行する段階と、時間期間が時間閾値を越えているかどうか調べるために検査する段階と、時間期間が時間閾値よりも長いことに応答して、ノズル（１６０）への希釈剤流（１１６、６０５）の第２の計画的な注入を遂行する段階とを含むことができる。 - 特許庁

To provide a tissue paper container with information display having an enhanced company advertisement effect by displaying company advertisement on a tissue paper container containing tissue paper and put on a market, reducing the price of the tissue paper by advertisement to facilitate purchase of the tissue paper, and causing a user buying it to see the company advertisement unconsciously every time the user takes tissue paper from the container.例文帳に追加

内部にテッシュペーパーが入り市販されるテッシュペーパー容器に企業広告を表示し、その広告費用でテッシュペーパーの値段を下げて販売することにより購入を容易にし、購入した使用者がテッシュペーパーを容器から取り出す度に無意識のうちに企業広告が目に入るようにして企業の広告効果を高めることのできる情報表示付きテッシュペーパー容器を提供する。 - 特許庁

This thread-containing form 10 which is used for a security such as a gift certificate or a stock certificate and is useful for preventing counterfeit, characterized by partially removing materials on both the front and back sides of the form to form a plurality of windows 12a, 12b, thus exposing the thread 11 nipped between the front and back materials of the form to visually see the thread.例文帳に追加

商品券や株券など有価証券に使用される偽造防止用紙１０において、用紙の間に挟まれたスレッド１１が用紙の表裏の材料の一部を除去することにより開けた複数個の窓１２ａ、１２ｂより、表裏それぞれ面に露出し、目視することができるスレッド入り偽造防止用紙である。 - 特許庁