「if it is」に関連した英語例文の一覧と使い方(349ページ目) - Weblio英語例文検索

(1A) Where a trade mark which is registered or is the subject of an application for registration in respect of any services . (a) is identical with another trade mark which is registered or is the subject of an application for registration in the name of the same proprietor in respect of the same services or description of services or in respect of goods that are closely related to those services; or (b) is so nearly resembling it as is likely to deceive or cause confusion if used by a person other than the proprietor, the Registrar may at any time require that the trade marks be entered on the Register as associated trade marks. [Ins. Act A881]例文帳に追加

(1A) 何らかのサービスについて登録されているか又は登録出願の対象となっている商標が， (a) 同一のサービス若しくは同一種類のサービスについて又はそれらサービスと密接に関連する商品について，同一所有者の名義で登録されているか又は登録出願の対象となっている別の商標と同一であるか，又は (b) 所有者以外の者が使用すれば，当該別商標と誤認若しくは混同を生じさせる虞がある程に類似する場合は， 登録官はいつでも，これらの商標を連合商標として登録簿に登録するよう要求することができる。［法律A881による挿入］ - 特許庁

There is also a conjecture that he has same mother as Nobuhide ODA (Obora) by association between their childhood names, but this is not likely because of following reasons: currently the leading hypothesis is that Nobuhide's birth mother is the Inaba clan, and also it is said that Nobuhide's birth mother became a concubine of Hideyoshi; If this theory is correct, there is no way to explain why Nobutaka was only allowed to call himself with the last name of Hashiba and his official court rank was Jugoige (Junior Fifth Rank, Lower Grade) Saemon no suke (assistant captain of the Left Division of Outer Palace Guards) and his territory was limited to 2000 koku compared to Nobuhide who promoted to daimyo with around 20000 to 50000 koku of chamberlains in addition to be allowed to call himself with the last name of Hashiba as a family member of Hideyoshi. 例文帳に追加

このほか、幼名との繋がりから織田信秀（大洞）と同腹との推測もあるが、信秀の生母は稲葉氏との推測が現在有力であり、また信秀生母は秀吉の側室となったと言われ、この説が正しいとすると信秀は秀吉の一族として羽柴姓を許されたほか侍従、2～5万石級の大名に昇進しているのに対して信高は羽柴姓を許されているのみで官位は従五位下佐衛門佐、所領も2000石どまりであることの説明がつかないことから、同腹である可能性は低いと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) A certificate issued under sub-section (2) shall, subject to appeal and unless it is shown that the certificate was obtained by fraud or misrepresentation, be conclusive as to the validity or invalidity under sub-section (1) of this section, of the assignment in so far as such validity or invalidity depends upon the facts set out in the case : Provided that a certificate in favour of validity shall not be treated as conclusive, if application for the registration under section 40 if the title of the person becoming entitled is not made within 6(six) months from the date on which the certificate is issued. 例文帳に追加

(3)本条第(1)項に基づき発行された証明書は、不服申立てがある場合を除き、かつ証明書が不正行為又は不実表示によって入手されたことが証明されない限り、当該事案で提示された事実に基づく有効性又は無効性については、本条第(1)項に基づく当該譲渡の有効又は無効につき確定的である。ただし、有効性を支持する証明書は、第40条に基づく登録出願の場合、所有権を与えられることになる者の権原が証明書の発行日から6月以内に取得されない場合、確定的なものとして取り扱われない。 - 特許庁

.Clauses which shield the Vendor from any and all liability to indemnify the consumer for damages caused by a product defect; provided, however, that these clauses would be valid if it is stipulated in such contract that the Vendor should be responsible, when a latent defect is found in the subject item under such contract, to provide replacement or repair such defect (Subparagraph 1, Paragraph 2, Article 8 of said Act) or if a Vendor.s affiliate bearing a certain relation to such Vendor is held responsible (Subparagraph 2, Paragraph 2, Article 8 of said Act). 例文帳に追加

目的物に隠れた瑕疵があるときに、当該瑕疵により消費者に生じた損害を賠償する事業者の責任の全部を免除する条項（ただし、このような条項も同時に当該契約において、当該契約の目的物に隠れた瑕疵があるときに当該事業者が瑕疵のないものをもってこれに代える責任又は当該瑕疵を修補する責任を負うこととされている場合（同法第８条第２項第１号）や、当該事業者と一定の関係にある他の事業者が責任を負うこととされている場合（同法第８条第２項第２号）には、無効とならない - 経済産業省

(a) It shall fly to overhead the first place of landing (hereinafter referred to as "destination") (in the case where an air navigation radio facility or a point is specified as an approach point to the destination, it shall be overhead that point, also applicable to Articles hereafter) in accordance with the applicable flight plan, following the routes in the flight plan that was approved pursuant to the provisions of Article 97 (1) of the Act (hereinafter referred to as "approved route"). However, if there is temporary deviation from the approved route based on the instruction received from air traffic control provider prior to the communication equipment failure (hereinafter referred to as "instruction prior to failure"), return to the approved route at the nearest reporting point (if the instruction prior to failure made clear the point where it returns to the approved route, then the applicable point), and fly according to the applicable approved route. 例文帳に追加

イ　法第九十七条第一項の承認を受けた飛行計画による航路（以下「承認を受けた航路」という。）に従つて、当該飛行計画による最初の着陸地（以下「目的地」という。）の上空（目的地へ進入する地点として特定の航空保安無線施設又は地点が指示されている場合は、その上空。以下この条において同じ。）まで飛行すること。ただし、通信機が故障する以前に管制業務を行う機関より受けた指示（以下「故障前の指示」という。）により、承認を受けた航路から一時的に逸脱している場合は、最寄りの位置通報点（故障前の指示により、承認を受けた航路に戻る地点が明らかにされている場合は、当該地点）において、承認を受けた航路に戻り、その後、当該承認を受けた航路に沿つて飛行すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For the purposes of this Act, an "earlier trade mark", having regard to the claimed right of priority means a registered trade mark, if it has an earlier date of application, meaning national trade mark, international trade mark, Community trade mark; a Community trade mark, which has a valid claim to seniority from an earlier trade mark mentioned in letter point 1 and 2 within the meaning of Article 34 of the Council Regulation, even if such an earlier trade mark was surrendered by its proprietor or when such an earlier trade mark ceased to exist; a trade mark in respect of which an application for registration has been made pursuant to letters and b), if such a trade mark is registered; a well known trade mark, the protection of which is dated before the date of application for a subsequent trade mark, if such protection persists to the date of application for the subsequent trade mark. 例文帳に追加

本法の適用上，優先権主張との関係での「先の商標」とは，次のものを意味する。先の出願日を有する場合における，次の登録商標，国内商標，国際商標，共同体商標，理事会規則第34条の意味で，(a)1及び2に掲げる先の商標からの優先性の有効な主張を有する共同体商標。当該先の商標がその所有者によって放棄されたか又はその他の理由により効力を失った場合を含む。(a)及び(b)についての登録出願がなされた商標。かかる商標が登録された場合に限る。保護開始日が後続商標の出願日より前である周知商標。その保護が後続商標の出願日現在未だ存続している場合に限る。 - 特許庁

(3) In the event that the amount of special contribution paid by a special business operator does not reach the amount of special contribution changed pursuant to the provision of the preceding paragraph, the Agency shall give notice to the special business operator of the shortage, the time limit of payment and other necessary matters together with the notice prescribed in the same paragraph, and in the event that it exceeds the amount of special contribution changed pursuant to the provision of the same paragraph, the Agency shall appropriate the amount in excess to the unpaid special contribution and other amount to be collected pursuant to the provisions of this subsection, if any, and return the balance, if any, or shall return the amount in excess if there is no unpaid amount to be collected. 例文帳に追加

３　機構は、特別事業主が納付した特別拠出金の額が、前項の規定による変更後の特別拠出金の額に満たない場合には、その不足する額について、同項の規定による通知とともに納付すべき期限その他必要な事項を通知し、同項の規定による変更後の特別拠出金の額を超える場合には、その超える額について、未納の特別拠出金その他この款の規定による徴収金があるときはこれに充当し、なお残余があれば還付し、未納の徴収金がないときはこれを還付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If no appeal or motion for reconsideration is filed within the time provided in these Regulations, the Director shall forthwith cause the entry of the judgment or final order in the appropriate Register of the Office. The date of finality of the judgment or final order shall be deemed to be the date of its entry. The record shall contain the dispositive part of the judgment or final order and shall be signed by the Director, with a certificate that such judgment or final order has become final and executory. If no appeal or motion for reconsideration has been filed on time, the judgment or final order rendered by the Director or the Director General, as the case may be, becomes final and executory, and should immediately be caused to be entered by the Director. To ensure this action the prevailing party should file a motion for the entry (and execution, if proper) of the judgment. The date of entry is the starting point of the six months period for filing a petition of relief, as well as the five years period of prescription of judgments. This rule corrects the erroneous practice of entering the judgment or final order long after it had become final and executory. Even if the physical act of entering the judgment or final order is done after it had become final and executory, the date when it became final and executory shall be deemed the date of its entry.例文帳に追加

本規則に定める期間内に上訴又は再審理申立が提出されなかった場合は，局長は，直ちに，当該判決又は最終命令を庁の適切な登録簿に記入させる。判決又は最終命令の確定日は，その記入日とする。記録には，判決又は最終命令による決定の内容を記載し，局長が署名し，当該判決又は最終命令が確定した旨の証明書を添えるものとする。 期限内に上訴又は再審理申立がされなかった場合は，局長又は場合により長官が言い渡した判決又は最終命令が確定するものとし，局長は，直ちにこれを記入させなければならない。この処分を確実にするために，勝訴当事者は，判決の記入(及び適切な場合は執行)を申し立てる。記入日に，救済を求める申立のための6月間及び判決の時効に係る5年間が開始する。 本条規則は，判決又は最終命令が確定してからこれを記入するまでの期間が長くなるという誤った慣行を是正するものである。判決又は最終命令を記入するという物理的な行為がこれらの確定後になされるとしても，これらが確定した日をこれらの記入日とみなす。 - 特許庁

(1) Where a trademark which is registered, or is the subject of an application for registration, in respect of any goods or services is identical with another trademark which is registered, or is the subject of an application for registration, in the name of the same proprietor in respect of the same goods or description of goods or in respect of the same services or description of services, as the case may be, or so nearly resembles it as to be likely to deceive or cause confusion if used by a person other than the proprietor, the Registrar may, at any time, require that the trademarks shall be entered on the Register as associated trademarks. 例文帳に追加

(1)登録商標、又は出願中の商標が、同一の商品若しくは商品標示又は同一の役務若しくは役務標示につき同一の所有者の名称による他の登録商標又は出願中の商標との商品又は役務(場合に応じ)が同一である場合、又は当該所有者以外の者が使用するならば誤認又は混同を生ずるおそれがあるほど非常に類似している場合、登録官は随時当該商標を連合商標として登録簿に登録するよう求めることができる。 - 特許庁

Where a trade mark which is registered, or is the subject of an application for registration, in respect of any goods or services is identical with another trade mark which is registered, or is the subject of an application for registration, in the name of the same proprietor in respect of the same goods or description of goods or same services or description of services or so nearly resembles it as to be likely to deceive or cause confusion if used by a person other than the proprietor, the Registrar may, at any time, require that the trade marks shall be entered on the register as associated trade marks. 例文帳に追加

何らかの商品若しくはサービスに係る登録商標又は登録出願中の商標が，同一又は同種の商品若しくは同一又は同種のサービスについて，同一所有者名義による他の登録商標又は登録出願中の商標と同一であり，又は所有者以外の他人が使用すれば誤認若しくは混同を生じる虞がある程に類似する場合は，登録官は，いつでも当該商標を連合商標として登録すべき旨を命令することができる。 - 特許庁

In the case where an embossing non woven fabric “used in agriculture” with limitations of weight and thickness is described in the claim and an embossing non woven fabric with the same numerical limitations is disclosed in a catalogue published prior to the time of filing, if it is considered that the claimed invention is not particularly suited to be used in agriculture, a limitation of use does not have influence in specifying the claimed invention, and thus novelty is denied based on the cited inventions in the catalogue. 例文帳に追加

請求項には重量と厚さが数値的に限定された農業用エンボス不織布が記載されており、出願前に発行されたカタログには上記と同じ数値限定を有するエンボス不織布が開示されている場合において、出願時の技術常識を参酌したときに、請求項の不織布が農業用に特に適するものではないと認められるならば、用途限定事項は発明を特定するにあたっていかなる意味も有さないこととなり、出願発明はカタログに開示された発明によって新規性が否定される。 - 特許庁

When an image processor 14b for outputting picture data to a codec 19 at a byte unit and the codec 19 for encoding the data at a word unit are used, the codec 19 which can encode the data only at the word unit if the data from the processor 14b becomes an odd byte cannot accurately encode the data while maintaining the odd byte as it is.例文帳に追加

バイト単位で画データをコーデック１９に出力する画像処理部１４ｂ及びワード単位で画データを符号化するコーデック１９を用いた場合には、画像処理部１４ｂからの画データが奇数バイトとなる場合、ワード単位でしか画データを符号化できないコーデック１９は、奇数バイトのままでは画データを正確に符号化できない。 - 特許庁

By causing a terminal device to conduct performance related to the degree of remainder based on the remainder of fee data stored in a fee server, even if no player carrying out a game with a communication terminal conducts a special operation, it is possible to inform the player of the remainder of fee data.例文帳に追加

料金サーバに保存されている料金データの残額に基づいて、端末装置に当該残額の程度に関連させられた演出を行わしめることにより、通信端末にてゲームを実行している遊技者が特別な操作を行わなくても、前記遊技者に対して料金データの残額がどれくらいあるかを知らせることができる。 - 特許庁

To provide a resin composition for a multilayer printed wiring board which is uniform even if it contains a coloring agent and an inorganic filler with low solvent solubility, and to provide a prepreg and a resin sheet using the uniform resin composition for the multilayer printed wiring board and having no aggregate and further having no unevenness and no aggregate in appearance.例文帳に追加

本発明は、溶剤溶解性の低い着色剤、無機充填剤を含有しても、均一な多層プリント配線板用樹脂組成物を提供するものであり、また当該多層プリント配線板用樹脂組成物を用いた凝集物が無く、外観にムラや凝集物がないプリプレグ、及び樹脂シートを提供するものである。 - 特許庁

Then, if a print area and the punching part overlap, it changes the print data into print data excluding the overlap from the print area so that a section which overlaps the punching part in the print area is not printed, and transmits the changed print data and the generated processing part data to a printer 200.例文帳に追加

そして、印刷領域と穴あけ箇所とが重なり合っているときは、印刷領域のうち穴あけ箇所と重なり合う部分が印刷されないように、その重複部分を印刷領域から除外した印刷データに印刷データを変換し、変換した印刷データおよび生成した加工箇所データを印刷装置２００に送信する。 - 特許庁

To provide an electronic mail system that enables a user to display messages for the system if it fails to send any mail to addressees, who are supposed regularly to receive the mails, or receive the mails that are supposed regularly to come when a scheduled delivery data is over.例文帳に追加

定期的にメールを送信する必要のある送信先に対して予定日を過ぎてもメール送信していない場合や、定期的に受信している受信メールの発信元から予定日を過ぎてもメールを受信していない場合に、メールを送信していないメッセージやメールを受信していないメッセージを表示できる電子メール装置を提供する。 - 特許庁

Since the developer regulating member 6 consequently flicks the toner T, even if it is about to fix to the developer regulating member 6, by the minute vibration by the proper fletching, the fixation of the toner T to the developer regulating member 6 can be prevented and the chipping wear of an external additive (SiO2) can be also prevented.例文帳に追加

その結果、トナーＴが現像剤規制部材６に固着しようとしても、図に示すように、現像剤規制部材６がこの適度なフレッチングによる微小振動により、固着しようとするトナーＴを弾き飛ばしてしまうので、現像剤規制部材６へのトナーＴの固着が防止されるとともに、外添剤（ＳｉＯ_2）９のチッピング摩耗の発生も防止される。 - 特許庁

If transmission state switching control by a switching control means 50 and air-fuel ratio switching control by an air-fuel ratio switching control means 90 overlap, an execution control means 82 preferentially executes the transmission state switching control, and after the transmission state switching control is complete, it executes the air-fuel ratio switching control so as to avoid shock.例文帳に追加

また、切換制御手段５０による変速状態切換制御と空燃比切換制御手段９０による空燃比切換制御とが重なる場合には、実行制御手段８２により前記変速状態切換制御が優先して実行させられ、その変速状態切換制御の完了後に前記空燃比切換制御が実行されるので、ショックが抑制される。 - 特許庁

A manager carries out confirmation work of whether or not payment of respective parked wheels are settled by reading a registration number of respective parked wheels by the portable terminal at some appropriate time and collating it with data recorded in the fee settling machine, and if payment is not settled, the manager notifies the user by applying a reminder seal requesting fee payment on wheels.例文帳に追加

管理作業者は、適切な時間を見計らって携帯端末により駐車中の各車両の登録番号を読取り料金精算機に記録されたデータと照合して各駐車車両が精算済みか否かの確認作業を行い、未精算の場合に料金支払いを促す督促シール等を車両に貼って利用者に通知する。 - 特許庁

To provide a dust collection nozzle and an industrial dust collector using it capable of effectively removing and collecting dust even if dust is fixedly adhered to a floor face when submaterials used as reducing agents are scattered as dust in a plant, or accumulated everywhere in the plant, or the like, in the plant such as a steelmaking plant.例文帳に追加

製鋼所等の工場内において、還元剤などとして使用される副原料が、粉塵として工場内に飛散したり、工場内の至る所に堆積した場合など、当該粉塵が床面に固着した場合であっても、効果的に除去して集塵することが可能な集塵用ノズル及びこれを用いた工業用粉塵装置を提供する。 - 特許庁

Based on the expected number of pages to be output and the print page number management information, an automatic print setting adjusting means 13 determines whether or not the expected cumulative number of pages when the pages are outputted exceeds a reference value; if it does, print data set to keep the actual number of output pages about the print command within the reference value is sent to the printer.例文帳に追加

印刷設定自動調整手段１３は該ページ数を出力したときの積算予定ページ数が基準値を超えるかを出力予定ページ数及び印刷ページ数管理情報を基に判定し、超える場合、印刷命令についての実際の出力ページ数が基準値を超えない設定の印刷データを印刷装置に送信する。 - 特許庁

Upon receiving the user's designation of the document 107 as a search object, the management computer 102 determines and displays whether it is present in the storage part 16 or not, and if present, displays its location in all the documents 107 in the storage part 106 determined on the basis of the order of arrangement, as information to help the user with the search for the document 107 in question.例文帳に追加

管理コンピュータ１０２は、ユーザから探索対象の書類の指定を受けると、その書類が保管部１０６内にあるかを求めて表示すると共に、ある場合は保管部１０６内の全書類の中でのその書類の配列順位を前記配列順序から求め、その書類の探索を助けるための情報として表示する。 - 特許庁

If synchronous signals and frame identification signals provided from the outside are provided to a plurality of signal processing circuits, phase difference of video signals output from the signal processing circuits is reduced, which makes it possible to match the phases of the video signals output from the signal processing circuits using a line buffer and to display a high-resolution video.例文帳に追加

外部から供給された同期信号やフレーム識別信号を複数の信号処理回路に供給した場合に信号処理回路から出力される映像信号の位相差が少なくなるので、ラインバッファを用いて、信号処理回路から出力される映像信号の位相を一致させて、高解像度の映像表示を行うことができる。 - 特許庁

Upon receiving anonymous order information including an order ID and a group signature from a buyer device 30, a store device 20 verifies the group signature and, if it is verified, sells the anonymous order information and the commodity corresponding to the order ID to a buyer via a manager device 10 while hiding the name of the commodity.例文帳に追加

販売店装置２０は、購入者装置３０から注文ＩＤ及びグループ署名を含む匿名注文情報を受けると、当該グループ署名を検証して検証結果が正当のとき、当該匿名注文情報と当該注文ＩＤに対応する商品とを商品名を秘匿した状態で管理者装置１０を介して購入者に販売する。 - 特許庁

When the outline data are superimposed on a pixel screen to transform into a dot data, it is judged whether or not the number of width directional character composition lines of the dots to be formed into character composition lines 44 composing a character corresponds to the widths specified for each character composition line 44, and if not, the outlines 46 of the character composition lines are shifted.例文帳に追加

アウトラインデータをドットデータ化するために画素スクリーンに重ね合わせた時、キャラクタを構成するキャラクタ構成線４４に形成されるドットのキャラクタ構成線幅方向の数が、キャラクタ構成線４４ごとに指定された幅と対応するか否か判別し、対応しないときには当該キャラクタ構成線の輪郭線４６を移動させる。 - 特許庁

To provide an effective utilization method of clinker dust which can develop effective utilization of clinker dust and does not produce dust generation from clinker even if it is reused so as to develop effective utilization in such a way, and a dust generation suppressing method of clinker which suppresses dust generation of clinker by effective utilization of such clinker dust.例文帳に追加

クリンカダストの有効利用を図ることができるとともに、そのように有効利用を図るべく、再利用しても、クリンカからの発塵を生じさせることがない、クリンカダストの有効利用方法と、そのようなクリンカダストの有効利用によってクリンカの発塵を抑制するクリンカの発塵抑制方法を提供することを課題とする - 特許庁

To provide a new optical film with excellent flexibility exhibiting wavelength dispersiveness (reverse wavelength dispersiveness) with which the birefringent reduces as the wavelength reduces in at least a visible domain even if it is, for example a single layer, without having a structure of two types of birefringent members laminated or a structure of fine particles having specific optical property added.例文帳に追加

２種の複屈折部材が積層された構成、あるいは特定の光学特性を有する微粒子が添加された構成をとらずとも、例えば単層でありながら、少なくとも可視光領域において波長が短くなるほど複屈折が小さくなる波長分散性（逆波長分散性）を示す、可とう性に優れた新規な光学フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a packaging bag having a shape giving a unique impression that the bag in a vertically standing position with its content filled therein looks as if it were inclining toward a discharging opening, extremely smooth in refilling the content into another container, minimized in loss of original film, and is advantageous in manufacture.例文帳に追加

内容物を充填したときの立垂状態においてあたかも注出口の側に前傾したようなユニークな印象を与える形態を有すると共に、他の容器への詰め替えが極めてスムーズであり、また原反フィルムのうちロスとなる部分が極小でかつ製造上も有利である包装用袋を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

If a loaning request of a player B from a player A is received by a loaning request-receiving unit 112, an avatar loaning unit 113 extracts information on avatar of the player B out of information on avatars of all players shown in Fig.3 and send it to a game apparatus 2 of the player A to virtually lend the avatar of the player B to the player A.例文帳に追加

分身キャラクタ貸出部１１３は、借出要求受付部１１２によりプレーヤＡからのプレーヤＢの借出要求が受け付けられた場合、図３に示す全プレーヤの分身キャラクタ情報の中からプレーヤＢの分身キャラクタ情報を抽出し、プレーヤＡのゲーム装置２に送信し、プレーヤＢの分身キャラクタをプレーヤＡに仮想的に貸し出す。 - 特許庁

In other words, the data transmission method through a network has a step for receiving data from a first device and storing it, and a step for transmitting data selected from the stored data to a second device based on information related to the second device if the second device is connected to the network.例文帳に追加

即ち、本発明は、ネットワークを介するデータ伝送方法であって、第１デバイスからデータを受信して保存するステップと、第２デバイスが前記ネットワークに接続されれば、前記第２デバイスに関する情報に基づいて前記保存されたデータのうちに選択されたデータを前記第２デバイスに伝送するステップと、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The connection failure detection circuit determines the connection failure from a potential difference generated between the electric wire 4 and the terminal seat 20 by detecting voltage of terminal seat 20 as well as voltage of the electric wire 4 through a nut 22, and if determining that it is connection failure, the connection failure detection circuit blocks an electric circuit in the same way as abnormal current such as excessive current flows.例文帳に追加

接続不良検出回路は、ナット２２を介して電線４の電圧を検出すると共に端子座２０の電圧を検出して、電線４と端子座との間に発生する電位差から接続不良を判断し、接続不良と判断したら過電流等の異常電流が流れた場合と同様に電路を遮断する。 - 特許庁

A mobile terminal has a notifying portion 110 notifying arrival of calling to a user, a determining portion 102 determining whether calling satisfies an emergency arrival condition identifying an emergent arrival, and a control portion 101 making the notifying portion 110 to perform a notification by a sound, if it is determined that the calling satisfies the emergency arrival condition.例文帳に追加

携帯端末は、呼の着信をユーザに告知する告知部１１０と、呼が緊急着信を識別する緊急着信条件を充足するか否かを判定する判定部１０２と、呼が緊急着信条件を充足すると判定されるならば告知部１１０に音による告知を行わせる制御部１０１とを具備する。 - 特許庁

To provide a robot hand capable of gripping a grip part of a workpiece without interrupting operation and interchanging a part when a plurality of kinds of workpieces having different shapes of the grip parts are separately gripped, capable of coping with it even if the shapes of the grip parts are largely different and having less risk that a non-used portion is interfered to the workpiece or the like.例文帳に追加

把持部の形状が異なる複数種類のワークを別々に把持する場合に、作動を中断することなくかつ部品を交換することなく、ワークの把持部を把持することができ、かつ把持部の形状が大きくことなっても対応でき、使用していない部分がワーク等に干渉するおそれが少ないロボットハンドを提供する。 - 特許庁

To provide a game medium lending machine by which information displayed at a liquid crystal operation part can visually be confirmed even if a beverage container filled with drinking water, small articles or the like is placed at the upper end of a supply part, and can surely place it, in the game medium lending machine having the liquid crystal operation part which displays information on the game medium lending machine.例文帳に追加

遊技媒体貸出機に関する情報を表示する液晶操作部を備えた遊技媒体貸出機において、飲料水の入った飲料容器や、小物類等を供給部上端に載置しても、液晶操作部に表示される情報を視認可能で、且つ、確実に載置可能とする遊技媒体貸出機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a roll stand for rolling a cast slab in continuous casting equipment, which can be constructed by one expansion means for one movement-side roll, and can be arranged at small interval of strands, and in which a plurality of slab rolling amounts can be set in a width range and also at high precision even if it has a low rigidity structurally or thermal expansion caused by a temperature change is generated.例文帳に追加

移動側ロール１本に対して伸縮手段１台で構成でき、ストランド間隔も小さく配置可能であって、構造的に低剛性であったり温度変化による熱膨張を生じたとしても、複数の鋳片圧下量を広範囲にかつ高精度に設定可能な連続鋳造設備の鋳片圧下ロールスタンドを提供する。 - 特許庁

To achieve a UV-ray irradiator using a UV-ray emitting diode (UV-LED) in which intensity of UV-ray can be measured frequently even if the temperature of the UV-LED changes when it is lighting without causing complication, increase in size or deterioration in productivity of the UV-ray irradiator and illuminance can be sustained at a constant level.例文帳に追加

紫外線発光ダイオード（ＵＶ−ＬＥＤ）を使用する紫外光照射装置において、紫外線照射装置の複雑化大型化また生産性の低下を招くことなく、点灯時にＵＶ−ＬＥＤの温度が変化したとしても、頻繁に紫外線強度が測定でき、照度を一定に保つことができる紫外線照射装置を実現すること。 - 特許庁

If a receiving level from a front end part 3 is less than a standard value, a frequency configuration part 5 reads information on multiply ratios and division ratios for the devices corresponding to receiving channels from a frequency table stored in a ROM 6 to output it to a first multiply circuit 2, a first division circuit 7, a second multiply circuit 9 and a second division circuit 10.例文帳に追加

周波数設定部５はフロントエンド部３からの受信レベルが基準値未満となった場合には受信チャンネルに対応する各種デバイス用の逓倍比や分周比の情報をＲＯＭ６に記憶される周波数テーブルから読出して第１逓倍回路２、第１分周回路７、第２逓倍回路９、第２分周回路１０に出力する。 - 特許庁

If the engine does not transfer into the cranking state despite the fact that the power supply to the starter motor is started, the micro computer 126 of an information providing system 1123 detects it and determines that any trouble occurs in a starter 135, and controls a load switching part 128 to stop the power supply from a battery 132 to the starter 135.例文帳に追加

スターターモーターへの給電を開始したにも関わらずエンジンがクランキング状態に移行しない場合は、情報提供システム１１２３のマイコン１２６がこれを検出し、スターター１３５に何らかの故障が発生していると判定して、負荷切り換え部１２８を制御しバッテリー１３２からスターター１３５への給電を停止する。 - 特許庁

If a CPU107, based on an output from a posture detecting sensor 106, detects that the posture of a camera is inverted as the camera 100 revolves by a predetermined angle or more around an optical axis or around the axis orthogonal to the optical axis in horizontal direction, it vertically inverts the orientation of display information to the upper surface monitor 112.例文帳に追加

ＣＰＵ１０７は、姿勢検出用センサ１０６からの出力に基づいて、カメラ１００が光軸周りまたは光軸に水平に直行する軸周りに所定角度以上回転したことにより、カメラの姿勢が逆さ姿勢になったことを検出した場合には、上面モニタ１１２への表示用情報の表示向きを上下逆に変更する。 - 特許庁

The offline debit settlement method comprises a step of determining whether an amount of payment exceeds an amount of electronic money stored in an IC card, and if it is exceeded, selecting an electronic bill application loaded in the IC card from a store terminal, and a step of settling the transaction by communication between the selected electronic bill application and the store terminal.例文帳に追加

支払い代価がＩＣカードに格納されている電子通貨の金額を越えているかを判定し、超えていた場合には当該ＩＣカード内に搭載されている電子手形アプリケーションを店舗端末から選択するステップと、選択された電子手形アプリケーションと店舗端末との交信により取引の決済を行うステップとを備える。 - 特許庁

To reliably detect an original file margin, the edge of an original and the tilt angle of the original even if a thin book original of which outer shape is difficult to discriminate or a tilted book original by accurately detecting the original file margin and the original edge independently of the luminance of an original background pattern in a position detector and an image processing device having it.例文帳に追加

位置検出装置とそれを有した画像処理装置において、原稿下地模様の輝度値に関わらず、原稿綴じ部や原稿エッジを正確に検出し、しかも、原稿外形が判定しにくい薄手のブック原稿や、傾いたブック原稿の画像であっても、原稿綴じ部、原稿エッジ及び原稿傾斜角を確実に検出する。 - 特許庁

The validity determination device 3 of the phase change type information recording medium comprises: a physical erase function for performing physical erasure of an power calibration area; an acquisition function for acquiring a recording state of the power calibration area; and a main control device 35 having a validity determination function for determining it to be valid if the power calibration area is in a recorded state.例文帳に追加

相変化型情報記録媒体の正当性判断装置３はパワーキャリブレーションエリアの物理消去を行う物理消去機能と、パワーキャリブレーションエリアの記録状態の取得する取得機能と、パワーキャリブレーションエリアが記録状態であれば正当と判断する正当性判断機能を有する主制御装置３５を備える。 - 特許庁

To provide a chain guide, holding a chain track of a sliding contact curved surface with a predetermined curvature along the longitudinal direction of the guide without increase in board thickness of a plate base, and preventing deformation and breakage of the plate base to exhibit excellent durability even if it is subjected to excessive pressing load from a transmission chain in a high temperature environment in an engine.例文帳に追加

プレートベースの板厚を増加させることなくガイド長手方向に沿った所定曲率の摺接曲面によるチェーン軌道を保持するとともに、エンジン内の高温環境下で伝動チェーンから過度の押圧荷重を受けてもプレートベースの変形や折損を防止して優れた耐久性を発揮するチェーンガイドを提供すること。 - 特許庁

To make it possible to obtain stable and constant element isolation without forming an oxide liner or the like on the inner wall of an isolation groove, to ensure sufficient adhesion of an insulator put into the isolation groove, and also to achieve constant high element isolation and uniform and sufficient adhesion of the embedded insulator even if a large-dia. semiconductor substrate is applied.例文帳に追加

分離溝の内壁に酸化膜ライナ等を形成することなく、安定した均一な素子分離特性を得るとともに、分離溝へ充填された絶縁物の十分な密着性を確保することを可能とし、大口径の半導体基板に適用しても均一で高い素子分離特性及び均一で十分な埋め込み絶縁物の密着性を得る。 - 特許庁

To provide a power converter which reduces an increase in the number of components to a minimum, operates with no frequency modulation required, simplifies control, controls a pulsating current in each phase which flows through an LC series circuit provided at an output even if it is formed into three-phase, and suppresses an increase in the conduction loss of a switch element.例文帳に追加

部品点数の増加を最低限に抑え、周波数変調を行なわないで動作するとともに制御を簡単化し、３相化した場合でも、出力に設けたＬＣ直列回路に流れる脈動電流を相毎に制御し、スイッチ素子の導通損失の増加を抑制することができる電力変換装置装置を提供する。 - 特許庁