小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > しんの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

しんの英語

しん
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「しん」の英訳

しん１ 心

1

〈こころ〉 a heart; a mind; spirit ⇒

→こころ, せいしん２.


2

〈こころの奥底〉 the bottom of one's heart [W16-A33F]しんそこ; 〈こころの中心〉 《to》 the core ⇒

→しん２


心から

from the bottom of one's heart

sincerely

【形式ばった表現】 heartily

heart and soul

心からかわいいと思う

think the sun shines out of somebody's eyes

心から嫌になる

get [grow] heartily sick of somebody [something]

あいつは心はいい男だよ. At heart he's good [all right].
おとなしいが心はしっかりした女だ. She is very gentle but there is a firm core to her character.
きゃしゃな体つきだが心が強い. He looks delicate but at heart [bottom] he's tough.
(仕事で)ここまで漕ぎつけるのに心が疲れたよ. I've completely worn myself out [I'm a nervous wreck from] bringing the job to this stage.

心技体

⇒しんぎたい.

しん２ 芯

1

〈物の中心 (の部分)〉 a wick (ろうそくの); padding (帯などの); a core (果物の); lead (鉛筆の); the marrow (骨髄)

芯のある飯

undercooked rice

ランプの芯を出す[ひっこめる]

turn the wick up [down]

ろうそくの芯を切る

snuff a candle

芯を取る

take out the core of something

core 《an apple》

芯まで

《be rotten》 to the core

《be chilled》 to one's very bones [to the marrow]

(シャープペンシルの)替え芯

a lead

a spare [a refill, an extra] lead.

湯舟にどっぷりつかって体の芯まであたたまった. I warmed myself to the marrow by taking a long hot bath.

2

〈物事の核心〉 the core [heart] 《of the matter》; the center ⇒

→かくしん２.


芯食い虫

a codling moth

芯取り器

a 《fruit》 corer.

しん３ 真

(a) truth

(a) reality

真の

true

real

genuine

【形式ばった表現】 veritable

真のやみ

pitch [【形式ばった表現】 utter] darkness

真に

really

truly

【形式ばった表現】 in truth

【形式ばった表現】 indeed

【形式ばった表現】 in a true sense

真に迫る

be true to nature [life]

be lifelike

彼の戦争の話は真に迫っていた. He gave a graphic [vivid] account of the battle.｜His account of the battle made me feel as if I were there myself.

真善美

⇒しんぜんび.

しん４ 秦

〈中国の王朝〉 Qin

秦王朝

the Qin dynasty.

しん５ 清

〈中国の王朝〉 Qing

清朝

the Qing dynasty.

しん‐１ 新…

新大統領

the new President

〈就任前の〉 the President‐elect; the incoming President.

しん‐２ 親…

pro‐

親米[日]の

pro‐American[‐Japanese]

親英主義[主義者]

Anglophilia [an Anglophile].


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「しん」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 50000件



例文

ん しかし...例文帳に追加

But... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし... うん?例文帳に追加

Yeah? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

新酒（しんしゅ）例文帳に追加

Shin-shu (Sake Nouveau)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(19)人身（じんしん）例文帳に追加

(19) Jinshin発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ん? よし例文帳に追加

Okay! okay! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ん? よし例文帳に追加

Huh? okay. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

シンシア?例文帳に追加

Cynthia? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「しん」の英訳

信

読み方：しん

(1)

文法情報（名詞）
対訳 honesty; sincerity; fidelity

(2)

文法情報（名詞）
対訳 trust; reliance; confidence

(3)

文法情報（名詞）
対訳 (religious) faith; devotion

(4)

文法情報（助数詞）
対訳 counter for received messages

参

読み方：しん

文法情報（名詞）
対訳 Chinese "Three Stars" constellation (one of the 28 mansions)

寝

読み方：い、しん、ね

文法情報（名詞）
対訳 sleep

心

読み方：しん

(1)

文法情報（名詞）
対訳 heart; mind; spirit; vitality; inner strength

(2)

文法情報（名詞）
対訳 bottom of one's heart; core (of one's character); nature

(3)

文法情報（名詞）
対訳(usu. written as 芯) centre; center; core; heart

(4)

文法情報（名詞）
対訳 heart (organ)

(5)

文法情報（名詞）
対訳 Chinese "Heart" constellation (one of the 28 mansions)

(6)

文法情報（名詞）（古語、幼児語）
対訳 friend

新

読み方：しん

(1)

文法情報（接頭詞）
対訳 new; neo-

(2)

文法情報（名詞）
対訳 newness; novelty

(3)

文法情報（名詞）（略語）
対訳 Gregorian calendar

(4)

文法情報（名詞）
対訳 Xin dynasty (of China; 9-23 CE); Hsin dynasty

晋

読み方：すすむしん、しん

文法情報（名詞）
対訳 Jin dynasty (of China; 265-420 CE); Chin dynasty

清

読み方：しん

文法情報（名詞）
対訳 Qing dynasty (of China; 1644-1912); Ch'ing dynasty; Manchu dynasty

疹

読み方：しん

文法情報（接尾辞、名詞）
対訳 rash; eruption; ...id

真

読み方：しん

(1)

文法情報（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳 truth; reality; genuineness

(2)

文法情報（名詞）
対訳 seriousness

(3)

文法情報（名詞）
対訳 truth （※対義語：偽・1）

(4)

文法情報（名詞）
対訳 printed style writing

(5)

文法情報（名詞）（略語）
対訳 star performer

瞋

読み方：しん

嗔 とも書く

文法情報（名詞）
対訳 dosa (ill will, antipathy)

神

読み方：しん、じん

(1)

文法情報（名詞）
対訳 spirit; psyche

(2)

文法情報（名詞）
対訳 god; deity; divinity; kami

秦

読み方：はたしん、しん

文法情報（名詞）
対訳 Qin dynasty (of China; 221-207 BCE); Ch'in dynasty

箴

読み方：しん

(1)

文法情報（名詞）（まれ）
対訳 warning; admonition

(2)

文法情報（名詞）（まれ）
対訳 proverb; maxim; aphorism

臣

読み方：おみ、しん

(1)

文法情報（名詞）（古語）
対訳 retainer; attendant

(2)

文法情報（名詞）（古語）
対訳 Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight)

(3)

文法情報（代名詞）（謙譲語）
対訳(used by a servant when speaking to their master) I; me

芯

読み方：しん

(1)

文法情報（名詞）
対訳 wick; marrow; staple (for stapler); (pencil) lead; stuffing; pith

(2)

文法情報（名詞）
対訳 core; heart; centre; center

(3)

文法情報（名詞）
対訳 pistil (of a flower)

(4)

文法情報（名詞）
対訳 stamen

親

読み方：しん

(1)

文法情報（名詞）
対訳 intimacy; closeness; friendliness （※対義語：疎・そ・2）

(2)

文法情報（名詞）
対訳 close relative

(3)

文法情報（接頭詞）
対訳 pro- (e.g. pro-American)

讖

読み方：しん

文法情報（名詞）（まれ）
対訳 foretelling; prophecy

軫

読み方：しん

文法情報（名詞）
対訳 Chinese "Chariot" constellation (one of the 28 mansions)

辛

読み方：しん、かのと

文法情報（名詞）
対訳 8th in rank; eighth sign of the Chinese calendar

震

読み方：しん

文法情報（名詞）
対訳 zhen (one of the trigrams of the I Ching: thunder, east)

出典元索引用語索引ランキング

機械工学英和和英辞典での「しん」の英訳

しん

wick

しん（灯しん）

wick

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「しん」の英訳

芯

core; center
出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「しん」の英訳

心

***** しん Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
heart ***** (n*)
mind *** (n*)
関連語
核心, 強心, 心臓, 心臓性, 精神, 用心, 留意, 心がける
同義語（異表記）
Heart
心
心臓

新

***** しん
new ***** (aj)
neo- **** (pref)
関連語
ネオ, 新しい

真

***** しん Google, WikiPedia
true **** (aj)
関連語
あてはまる, 真実, 本当, 本物, 真性

芯

*** しん Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
core ***** (n*)
wick ** (n*)
関連語
核心, コア, 中心的, 母核
出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「しん」の英訳

心

center core，core，phren，cardiac

新

new，neo

真

truth

芯

core

親

fertile，parent，parental，master
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「しん」の英訳

しん

日本人苗字

志ん、伸、信、心、慎、新、晋、森、申、真、神、秦、辛、進、沈、眞

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
ShinShinSinSin

しん

日本人名前

しん、志ん、伸、信、審、心、慎、新、晋、森、深、申、真、神、秦、紳、臣、親、辛、進、震、甚、大、辰、沈、津、普、宸、岑、悳、愼、晨、シン、眞、臻、蓁、蘂、軫

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
ShinShinSinSin

しん

地名

英語 Shin

辛；新

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「しん」の英訳

しん

読み方意味・英語表記
しん

（女性名） Shin

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「しん」の英訳

しん

訳語 〈心〉heart；〈芯〉wick（ろうそくの）；padding（帯などの）；core（果物の）〈真〉truth

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「しん」の英訳

信

読み方 しん

名詞

1

（＝信ずること）belief; credit; credence


用例
信を措く
（人の言うことになら） to believe one―（風説などになら）―credit a rumour―give credence to a rumour
あの人の言うことは信を措けぬ
I can not believe that man.
僕はこの説には信を措かぬ
I do not credit―give credit to―the rumour.
世間ではこんなばかばかしい話に信を措く
People give credence to such idle tales
Such absurd tales find credence with people.
その説は信を措き難い、信を措くに足らぬ
We can not credit the rumour
The rumour is incredible.

2

（＝信仰）belief; faith


用例
君はあの先生に信を措くか
Do you believe in the teacher?
彼には信を措かぬ
I have no faith in him.
信あれば徳あり
Faith begets virtue.

3

（＝信用）trust; credit


用例
あの人には信を措く
I put trust in that man―repose trust in that man.
信を失う
to lose credit （with some one）

4

（＝信頼）trust; reliance


用例
彼の話は信を措くに足るか
Is his account trustworthy?―reliable?
この新聞は信を措くに足る
The paper is trustworthy―reliable.
あの男の約束は信を措くに足らぬ
He is not to be relied upon
He is unreliable.

5

（＝信任）confidence


用例
僕は彼には深く信を措いて（大事な事を託しておく）
I place deep confidence in him―repose deep confidence in him.
彼は信を措くに足る人だ
He is worthy of confidence.
人の信を失う
to lose one's confidence
政府が議会を解散して信を国民に問う
The ministry appeals to the country.

6

（＝信義）faith; fidelity


用例
朋友信有り
Friends should be faithful to each other.

寝

読み方 しん

名詞

Sleep; repose


用例
寝に就く
to go to bed―go to sleep―retire to repose
皆寝に就いた
They have all retired―turned in.
皆寝に就いている
They are all in bed.

審

読み方 しん

名詞

The hearing （of the court）


用例
第一審、第二審
the first hearing―the second hearing
第二審で被告に有利の証拠が挙がった
At the second hearing, evidence was given in favour of the prisoner.

心

読み方 しん

名詞

1

（＝こころ）a heart; a mind; a spirit


用例
人心を得る
to win the people's hearts
名利心
a worldly mind
公共心
a public spirit
心から
heartily―from one's heart―from the bottom of one's heart
心から笑う
to laugh heartily
心からお礼を言った
I thanked him from my heart.
心から感謝する
I thank you from the bottom of my heart.
あの子は心から可愛い
I love her dearly.

2

（＝中心）the centre, the heart （of anything）


用例
金の鯱｛しゃちほこ｝は心まで金でない
The gold grampus, is not made of gold throughout―from centre to circumference.
寒くて心まで冷えた
I am chilled to the bone.
心の有るゴム輪
a solid tyre
心の無いゴム輪
a hollow tyre

3

（＝梨やリンゴなどの心）the core （of an apple or a pear）


用例
リンゴの心を取る
to core an apple
彼女の心は心まで腐っている
Her heart is rotten to the core.
この飯は心がある
The rice is not well cooked.
心の有る飯
half-cooked rice

4

（＝木の心）the heart （of wood）


用例
木の心を去る
to remove the heart of wood

5

（＝立木の心）the top （of a tree）


用例
木の心を止める
to top a tree―poll a tree―head down a tree

6

（＝ランプなどの心）the wick （of a lamp）


用例
ランプの心を切る
to trim the wick―trim a lamp
心を出す、心を引込ませる
to turn up the wick―turn down the wick
蝋燭｛ろうそく｝の心
the wick of a candle―（燃えた心は）―snuff
蝋燭の心を切る
to snuff a candle
蝋燭の心を切って消す
to snuff out a candle

7

（＝帯などの心）the padding （of a girdle）


用例
帯に心を入れる
to pad a girdle

新

読み方 しん

名詞

Newness; novelty:（形容詞に用いれば）new; novel; fresh


用例
新を好むは人情の常
It is human nature to seek after novelty.
新米
new rice
新発明
a new invention
新趣向
a new departure
a novel contrivance
新華族
a newly created peer
新博士
a newly-made doctor
新校長
the new principal
新学士
a university man fresh from college
新流行
a new fashion
最新流行
the latest fashion

真

読み方 しん

名詞

Truth; reality:（=の） true; real; genuine; veritable; bona fide:（=に） truly; in truth; really; in good faith


用例
（嘘でない）真の話
a true story
（想像でなく）真の困難
a real difficulty
彼は真の天才だ
He is a true genius―a genius in the true sense of the word.
これは真の危険だ
This is a real danger―not an imaginary danger.
彼こそ真に人生を悟った人だ
He is a true philosopher, if there is one.
これこそ真の愛だ
This is genuine love.
これこそ真の賜物だ
This is a veritable boon.
あれこそ真の教師だ
He is a bona fide teacher.
あれでこそ真の英語を教えるというものだ
He is teaching English in good faith.
真の闇
utter darkness
文目もわからぬ真の闇
The night is pitch-dark.
真の闇夜
a pitch-dark night
真の闇夜に
It is a pitch-dark night―
　桜を削り
The cherry he doth pare,
　赤き心を
And lays his red heart bare
　墨で書く
In words of black and white.
この絵は真に迫っている
The painting is true to nature―true to life―faithful to the original.
この肖像は真に迫っている（生き写しだ）
The portrait is drawn to the life―lifelike.
彼は真に迫るような話をした
He gave a graphic account―a vivid description―of the affair.
君の言は真を穿っている
You have hit it―hit the mark―hit the nail on the head―hit the right nail on the head.
真を穿った言葉だ
It is a happy expression―a felicitous expression―an expressive word.

神

読み方 しん

名詞

A god; a deity:（=の） divine


用例
芸が神に入る
Art becomes divine.
神に入った芸
divine art―inspired art
あの役者の芸は神に入っている
He plays divinely.
この詩人は神に入っている
He is an inspired poet―a divine poet.
その効験神の如し
The medicine works wonders―does wonders―The medicine is miraculous in its effect.
その技神の如し
His art is divine―sublime.

箴

読み方 しん

名詞

A warning; an admonition


臣

読み方 しん

名詞

1

（＝臣民）a subject


用例
臣大久保利通
Your Majesty's humble subject, Okubo Toshimitsu.
優渥なる聖旨を賜り臣ら感激に堪えず
We, humble subjects of Your Majesty, are deeply moved by your gracious words.

2

（＝家臣）a vassal; a retainer; a servant


用例
臣を見ること君に如かず
The lord is the best judge of his vassal.
君君たらざるも臣臣たらざるべからず
Though the lord may be unworthy of the name, yet the vassal should be faithful to him.
股肱｛ここう｝の臣
a right-hand man
腹心の臣
a confidential servant

親

読み方 しん

名詞

（＝親族）a relation; a relative; a kinsman


用例
一等親、二等親
a relation of the first degree―a relation of the second degree
骨肉の親
a blood-relation―one's own flesh and blood
接頭詞

（＝和親的）pro-


用例
親日的
pro-Japanese
親独派
the pro-German party
親露主義
Russophilism.
彼は親日主義だ
He is a Japanophile.
親英熱
Anglomania

讖

読み方 しん

名詞

A prophecy; a prediction


出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「しん」の英訳

真

truth; true
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「しん」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 50000件



例文

シンシア例文帳に追加

Cynthia. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(天塩) ん しかし...例文帳に追加

But... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

シャンシャンシャン　シャシャシャン　シャン例文帳に追加

Shanshanshan shanshanshan shan発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

師範（しはん）例文帳に追加

Grand master発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし なんだ?例文帳に追加

What? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ふ~ん... しかし➡例文帳に追加

But, that's... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

前進して例文帳に追加

Proceed. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

んん、消失しました。例文帳に追加

Um, it's gone. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「しん」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「しん」の用語索引

しんのページの著作権

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「しん」のお隣キーワード

しをみつ

しをり

しをる

しをゑ

しをん

しを子

しん

しんあ

しんあい

しんあいかわ１ちょうめ

しんあいかわ２ちょうめ

しんあいの

しんあいのまちどおり

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS