研究社 新英和中辞典

further

音節fur・ther 発音記号/fˈɚːðɚ｜fˈəːðə/

《★【用法】 副詞と形容詞の場合，通例時間・数量・程度の隔たりには further を用い，空間の隔たりには farther を用いるといわれるが，実際には後者の場合にも further が用いられる傾向がある》

【副詞】

[far の比較級]

1 (距離・空間・時間が)さらに遠く，もっと先に.

用例

go further away もっと先へ行く. not further than a mile from here ここから 1 マイルたらずの所に.

2 (程度が)さらに進んで.

用例

inquire further into a problem さらに問題の調査を進める. I'll give you ten dollars, but I cannot go any further. 10ドルあげよう, だがそれ以上はだめだ.

3 なおそのうえに，さらにまた 《★【比較】 furthermore のほうを多く用いる》

副詞としての「further」のイディオムやフレーズ

fúrther to…

【形容詞】【限定用法の形容詞】

[far の比較級]

1 (距離的に)もっと遠い，もっと先の.

用例

on the further side (of the road) (道路の)向こう側に.

2 もっと程度の進んだ; そのうえの，それ以上の.

用例

further news 続報, 後報. till further notice 追ってお知らせするまで. For further particulars apply to our personnel office. なお詳細は人事課に問い合わされたい. Give it no further thought. そのことはもう考えなくてよい. We walked on without further conversation. それ以上さらに話もせずに歩いた.

【動詞】 【他動詞】

〈…を〉進める，助成する，促進する.

用例

further one's own interests 私利[自分のため]を図る.

【語源】

古期英語から; 元来は FORTH の比較級; 【名詞】 furtherance

---

far

音節far 発音記号/fάɚ｜fάː/

【副詞】

(far・ther，fur・ther; far・thest，fur・thest; ⇒各見出し語を参照)

1 [距離・空間に関して]

a [副詞または前置詞句を伴って] 遠くに，はるかに，遠くへ.

用例

far ahead はるか前方に. far back はるか後ろに. far away [off] ずっと離れた所に. far out at sea はるか沖合いに. wander far from home 家から遠くにさすらう.

b [通例疑問文・否定文に単独に用いて] 遠くに 《★【比較】 口語的な肯定文では代わりに a long way を用いる; ⇒way^１ A3a》.

用例

How far did he go? 彼はどのくらい遠くに行ったでしょうか. He hasn't gone far. 彼は遠くには行っていない 《★肯定文では He's gone a long way. となる》.

2 [時間に関して] [通例副詞または前置詞(特に into)句を伴って] 遠く.

用例

far back in the past ずっと以前に. far into the future 遠く将来に. far into the night 夜ふけまで.

3 (比較なし) [程度に関して]

a はるかに，大いに.

用例

It's far different now. それは今では大違いだ. far distant はるか[非常]に遠い. It's far too cold to play tennis. テニスをするにはあまりにも寒すぎる.

b [比較級，時に最上級の形容詞・副詞を修飾して] ずっと.

用例

This is far better (than it was). このほうが(以前より)ずっといい.

4 [名詞的に用いて] 遠方.

用例

come from far 遠方から来る. from far and near 至る所から (cf. FAR and near 【成句】).

副詞としての「far」のイディオムやフレーズ

as fár as…	by fár
cárry…tóo fár	fár and awáy
fár and néar	fár and wíde
Fàr bè it from mé to dó…	fár betwéen
fár from…	Fár from it!
fár óut	féw and fár betwéen
gò as [so] fár as dóing [to dó]	gò fár
gò fár towàrd(s)…	gó tòo fár
Hòw fár(…)?	ìn so fár as…
só fàr	sò fár from
táke…tóo fár	thús fàr

【形容詞】

(比較変化は 【副詞】 と同じ)

1 a (距離的に)遠い，遠くへの，はるかな (⇔near) 《★【用法】 【限定用法の形容詞】 に用いるときは文語》.

用例

a far country 遠い国. My house is rather far from school. 私の家は学校からちょっと遠いところにある. 《★【比較】 It's two miles far (from here). は誤りで, 数詞を明示する場合には distant を用いる; ⇒distant 【類語】》.

b (時間的に)遠い.

用例

the far future 遠い将来.

c 長距離[時間]の.

用例

a far journey 長い旅行.

2 【限定用法の形容詞】 (二者のうちで)遠いほうの，向こう側の.

用例

on the far side of the room 部屋の遠いほうの側に.

3 【限定用法の形容詞】 (政治的に)極端な.

用例

the far right 極右.

形容詞としての「far」のイディオムやフレーズ

a fár crý

【語源】

古期英語から

>>英語の他動詞一覧 >>「高校以上の水準の他動詞」の一覧

ハイパー英語辞書

further

【形容詞】

もっと遠い, なお一層の

用例

Cook for a further 2 minutes.

印欧語根
per	非常に広い意味を持つ印欧語根で、基本的には「前に」「…を経て」を表す前置詞の意味を持つ。その他にin front of, before, early, first, chief, toward, against, near, at, aroundのような広い意味を表す。 主な派生語には、first, from, before, forth, paradise, per-で始まる多くの語（percentなど）、接頭辞pre-を持つ語（preludeなど）、pri-で始まる多くの語（princeなど）、接頭辞pro-を持つ語（propertyなど）などがある。

ライフサイエンス辞書

further

****

それ以上の, さらなる, ((副詞))
さらに, それ以上に, ((動詞))
促進する

関連語

accelerate, acceleration, additional, additively, again, expedite, facilitate, facilitation, furthermore, hasten, moreover, promote, promotion

用例

further [それ以上の，更なる]

Further studies are required to determine the causes of regional variation. (JAMA)

further [((副詞))さらに]

In addition, signalling pathways involved in both acute inflammation and tissue damage in crystal arthropathies have been further clarified. (Curr Opin Rheumatol)

further [((動詞))促進する]

This study furthered the development of antibody microarrays for molecular profiling, provided insights into the nature of serum-protein alterations in pancreatic cancer patients, and showed the potential of combined measurements to improve sample classification accuracy. (Cancer Res)

furtherの共起表現

日本語WordNet(英和)

further

【動詞】

1

増大を促進する

(promote the growth of)

2

進歩か成長に貢献する

(contribute to the progress or growth of)

【副詞】

1

時間や空間のより遠い距離まで、あるいは遠い距離で

(to or at a greater distance in time or space)

went only three miles further ほんの3マイル遠くに行った further in the future もっとはるか未来へ

2

より大きな程度までに、またはより進んだ段階までに

(to or at a greater extent or degree or a more advanced stage)

further complicated by uncertainty about the future 未来の不確さによってさらに複雑化する let's not discuss it further さらに議論することをやめよう nothing could be further from the truth 何も真実から遠いものはない they are further along in their research than we expected われわれが予測していたよりも彼らの研究はずっと進んでいる

3

さらに、またはさらにもっと

(in addition or furthermore)

if we further suppose 私たちがさらに考えるなら stated further that he would not cooperate with them 彼は彼らに協力しないだろうとさらに述べた they are definitely coming; further, they should be here already 彼らは、確かに来ている；さらに、もう既にここにいるはずだ

【形容詞】

1

特に程度が、より離れている

(more distant in especially degree)

nothing could be further from the truth 何も真実からかけ離れることはできない further from our expectations 私たちの予想からかけ離れた

>>「further」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

further

引きあげる；引揚げる；促進する；引上げる；引き揚げる；引き上げる

斎藤和英大辞典

further

其外；此上；扨又；増進；尚；将又；尚々；尚又；賛助；助長；幇助；振興

Weblio英和対訳辞書

further

この上とも, 此の上とも, なお一層, 尚一層, 猶一層, 尚いっそう, 猶いっそう, それ以上, より一層, 尚, 猶, もう, 更なる, も, 尚又, この上, もっと, 以上, 已上

---

further

〈それ以上の〉・その外の, 〈なおいっそうの〉・この上の, 振興する, 促進する, 助長する, 〈促進する〉・助成する, その外に, 増進する

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Wiktionary英語版

further

出典:『Wiktionary』 (2013/02/18 14:16 UTC 版)

語源

From 古期英語 furþor, from Proto-Germanic *furþera, from Proto-Indo-European *per- (a common preposition).

発音

• IPA: /fɜː(r)ðə(r)/

  韻: -ɜː(r)ðə(r)

動詞

further (三人称単数 現在形 furthers, 現在分詞 furthering, 過去形および過去分詞形 furthered)

1. (transitive) To encourage growth.

   Further the economy.

2. To support progress or growth of something.

形容詞

further

1. comparative form of far: more far; of or pertaining to being distant, or of greater distance in degree or of extension in time.
2. More, additional.
   • 2011 November 3, Chris Bevan, “Rubin Kazan 1 - 0 Tottenham”, BBC Sport:

     This time Cudicini was left helpless when Natcho stepped up to expertly curl the ball into the top corner.
     That was the cue for further pressure from the Russian side and it took further Cudicini saves to keep the score down.

副詞

further (not comparable)

1. comparative form of far: more far
2. (conjunctive) Also; in addition to.
   • 1924, Aristotle, W. D. Ross (translator), Metaphysics, Book 1, Part 6,

     Further, besides sensible things and Forms he says there are the objects of mathematics, which occupy an intermediate position, […] .

3. (location) At greater distance in space or time; farther.

   Washington DC is further from Europe than New York.

4. (conjunctive) Moreover; beyond what is already stated.

   Further, affiant sayeth naught. (A formal statement ending a deposition または affidavit, immediately preceding the affiant's signature.)

使用する際の注意点

Some usage guides distinguish farther and further, with farther referring to distance, and further referring to degree or time.^[1] Others, such as the OED, recommend farther as a comparative form of far and further for use when it is not comparative.^[2]

However, most authorities consider the two interchangeable in most or all circumstances,^[3] and historically they have not been distinguished.^[4][5]

参考

• far

派生語

• furthermore

参照

1. ^ Grammar Girl: Further Versus Farther
2. ^ Daily Writing Tips – Farther, Further: What’s the Difference?
3. ^ Fowler’s Modern English Usage
4. ^ “farther” in Douglas Harper, Online Etymology Dictionary (2001).
5. ^ Grammar Girl: Further Versus Farther

統計情報

• Most common English words before 1923: suddenly · act · la · #482: further · line · added · toward