用法	「野球をやる」は play baseball なのに, 「スキーをやる」は play ski ではなくて, ski; go skiing; do some skiing などという. 野球・フットボール・ゴルフ・トランプ・将棋・麻雀のように game とよべる競技を「やる」のはすべて play である. 各種陸上競技・水泳・ボクシング・相撲など game とよべないスポーツを「やる」というのには play は用いられない.

さあやるぞ. Here goes!

すぐやって下さい. Go ahead right away.

ゆっくりやれ! Take your time!

何をやっていたのかね. What have you been doing [up to]?

どんな風にやったらいいのか僕にはわからない. I don't know how to do [go about] it.

彼は文学をやるんだそうだ. I am told he is going in for literature.

今度の仕事はぜひ私にやらせて下さい. Please let me do this job.

僕だってやるときはやるんだ. I do all right when I really try.

やった! 〈成功した〉 I made it!

やったね. Bully for you!

やるだけの事はやってみたよ. I tried everything I could.

〈飲食する〉

take; have; help oneself 《to something》.

きょうは大いにやってくれ. You can really let yourself [yourselves] go today.

酒は全くやりません. I don't drink at all.｜I'm a teetotaller.

いっぱい^１ 1 文例

すいかを一つやってみないか. Won't you try a slice of watermelon?

〈演じる〉

perform; act; play

歌舞伎座では今何をやっていますか. What is on [What are they doing] now at the Kabukiza?

何かおもしろい番組やってないかなあ. Are there any interesting programs on?

〈経営する〉	run; keep
〈仕事をする〉

すし屋をやる

run a sushi shop [bar]

家庭教師をやる

tutor 《a student》

学生ホールではすしもやっていますか. Do they serve sushi in the students' hall?

〈開催する〉

hold; give

彼はパーティーをやりたがっている. He is very keen to give a party.

〈…して遊ぶ〉 play 《cards》 ⇒

→する^３.

〈…してやる〉

本を買ってやる

buy somebody a book

buy a book for somebody

オーバーを着せて[脱がせて]やる

help somebody on [off] with his overcoat

ついでに君の分も買ってきてやろうか. Shall I do your shopping for you, too?

〈セックスする〉

have sex 《with》; 《米俗》 make it 《with》.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「やる」を含む例文一覧

該当件数 : 12418件

例文

やる~!例文帳に追加

You do! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

やる!例文帳に追加

I'm willing! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

やる?例文帳に追加

You want? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

やるね例文帳に追加

Do - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

やる?例文帳に追加

Are you in? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

やるの、やるの、やるの!例文帳に追加

Do it. do it. do it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

やるね!例文帳に追加

Nice job! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「やる」の英訳

殺る

読み方：やる

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）（口語）
対訳	to do someone in; to bump someone off

演る

読み方：やる

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	(often used in the popular music industry) to perform; to play; to act

犯る

読み方：やる

姦るとも書く

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）（俗語、卑語）
対訳	to rape

遣る

読み方：やる、ヤる

行るとも書く

(1)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い、口語）
対訳	to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study

(2)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to send; to dispatch; to despatch

(3)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.)

(4)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer

(5)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to make (a vehicle) go faster

(6)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise

(7)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke

(8)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to hold (a performance); to perform; to show

(9)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to ease (one's mind)

(10)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）（口語、かな表記が多い）
対訳	to harm; to injure; to kill

(11)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い、俗語、卑語）
対訳	(oft. written as ヤる) to have sex; to fuck; to bang

(12)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	to live; to get by; to get along

(13)

文法情報	（接尾辞、動詞ラ行五段活用）（かな表記が多い）
対訳	(after the -masu stem of a verb, often in the negative) to do ... completely

(14)

文法情報	（接尾辞、動詞ラ行五段活用）（かな表記が多い）
対訳	(after the -masu stem of a verb) to do ... broadly; to do ... to a great distance

(15)

文法情報	（助動詞、動詞ラ行五段活用）（かな表記が多い）
対訳	(after the -te form of a verb; sometimes with negative nuance) to do ... for (someone of equal or lower status); to do ... to

(16)

文法情報	（助動詞、動詞ラ行五段活用）（かな表記が多い）
対訳	(after the -te form of a verb) to make active efforts to ...

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「やる」の英訳

やる

動詞

1 perform, execute, do

動作を実行する、または遂行する

(carry out or perform an action)

the skater executed a triple pirouette スケーターはトリプルピルエットを行った

2 make, do

従事する

(engage in)

make love, not war 愛させる、戦争ではなく

make an effort 努力をする

do research 研究を行う

do nothing 何もしない

make revolution 革命を起こす

「やる」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「やる」の英訳

やる

読み方ヤル

accomplish；perform

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「やる」の英訳

やる

訳語 Do

出典元索引ランキング

斎藤和英大辞典での「やる」の英訳

遣る

読み方やる

他動詞

（＝与える）to give （one something）

用例

どうせやるなら早くやれ
If you do give at all, give quickly.

返礼に何をやろうか
What shall I give him in return for his present?

骨折り賃をいくらやろうか
What shall I pay him for his trouble?

今度の男はいくらおやりになりますか
What will you give your new man?
What shall your new man have?

月五十円やろう
I will give him―He shall have―fifty yen a month.

月五十円やろうと言った
I offered him fifty yen a month.

欲しけりゃやる
If you want it, you shall have it
You are welcome to it.

女中に祝儀をやる
to tip the maid

少ないがこれをお前にやる
Here is something for you.

この銭は誰にやるのですか
Whom is the money for?

車屋にやるのだ
It is for the jinrikishaman.

あの男には暇をやりました
I have dismissed the man from my service.

鶏に何をおやりになりますか
What do you feed your hens on?

馬には麦と豆をやります
I feed my horse on corn and beans.

（＝送る）to send

用例

使いをやる
to send （a messenger）

手紙をやる
to write （a letter） to one

使いを止して手紙をやろう
I will write instead of sending.

医者を呼びにやれ
Send for the doctor!

小僧をお使いにやりました
I have sent the boy on an errand.

お父様、いつから学校へ遣って下さいますか
Father, when will you send me to school?―when shall I go to school?

来春からやる
I will send you to school―You shall go to school―next spring.

（＝する）to do （anything）

用例

あの人は何でもやる
He can do anything
He can turn his hand to anything
He is a versatile man.

彼のやりそうなことだ
It is just like him to do so
The action is characteristic of the man.

彼は狂言をやっているのだ
He is acting a part.

（人の失錯したのを見て）やったな
He has done it!

よしやれ
Go ahead!

ドシドシやれ
Fire away!

急いでやってくれ
Please make haste with the work!

ゆっくりやってもよい
You may do it at your leisure
You may take your own time for doing it.

こうやってやれ
Do it this way!

今度は誰がやる番か
Whose turn is it?

今度は僕のやる番だ
It is my turn next.

やるところまでやらなければならん
We must fight it out―fight to a finish.

戦争は善い事ではないがやるくらいならどこまでもやれ
War is an evil. But if you do fight, fight it out.

やるようにしてやればやれる
You may do it if you go about it in the right way.

貴様は味をやりおるな
You are playing your little game.

奴なかなか味をやる
He carries it off very well.

番狂わせをやる
to spring a surprise

奴うまくやってい上がる
The lucky beggar!

やってみる
to try

一つやってみよう
I will have a try at it.

僕にできるかどうかやってみよう
I will see if I can.

やっても駄目だ（から止せ）
It is no use trying.

やってしまう
to finish―get through with―anything

この仕事を今晩中にやってしまわなければならぬ
I must get my work finished in the course of the evening.

彼は立派にやってのけた
He has acquitted himself to his credit.

彼にやらしてみよう
I will try him at it.

（＝遊戯をやる）to play （a game―at a game）

用例

君は玉突きをやるか
Do you play billiards?

やるにはやるけれども下手だ
I am a poor player.

近頃やらないから下手になっている
I am rather out of practice.

一番やろうか
Will you have a game?

君のやる番だ
It is your turn （to play）.

（＝演ずる、演奏する）to play （a part―the piano―on the piano）; to perform （a part―on the piano）

用例

君はピアノをやるか
Do you play the piano?

やるはやるけれども下手だ
I am a poor player―a poor performer―（on the piano）.

誰が弁慶をやったか
Who played （the part of） Benkei?

あの役者は弁慶をやらせるとうまいもんだ
He performs the part of Benkei well
He plays Benkei to admiration.

（＝飲食する）to eat; to drink; to take; to have

用例

一杯やろうじゃないか
Let us have a drink!

一服おやりなさい
Won't you have a smoke?

（＝学ぶ）to study; to learn

用例

君はドイツ語をやったか
Have you studied German?

今やっている
I am studying it―leaning it.

君は英語を何年やっているか
How long have you been studying English?

この四月で五年やる
I shall have been studying it for five years by April next.

僕はこれから課業をやらんならん
I must now learn my lesson―go at my lesson.

（＝話す、できる）to speak; to know

用例

彼は英語仏語独語をやる
He knows English, French and German.

あの西洋人は五六カ国の語をやる
He speaks several languages.

日本にロシア語をやる人は少ない
Few Japanese speak Russian.

（＝経営する）to conduct; to keep; to run; to work

用例

彼は学校をやっている
He keeps a school―runs a school.

あのホテルは誰がやっているか
Who runs that hotel?

僕の友人が新聞をやっている
A friend of mine conducts a journal―runs a newspaper.

この雑誌は誰がやっているか
Who runs this magazine?

あの人は鉱山をやって金を儲けたのだ
He made his fortune by working a mine.

彼の弟は北海道で農園をやっている
His brother works a farm in Hokkaido.

用例

舟をやる
to row a boat―sail a boat

港までやってくれ
Row me to the port.

用例

馬を遣る
to despatch a horse

根岸まで馬をやっておくれ
Carry me as far as the foot of the mountain.

（＝人に何をしてやる）（to do anything） for one

用例

今開けてやる
I will open the door for you.

彼は読めないから手紙を読んでやった
As he could not read, I read the letter for him.

彼女は書くことができないから僕が手紙を書いてやる
As she can not write, I write her letters for her.

水を一杯持って来てやれ
Get him a glass of water.

お前に洋服を新調してやろう
I will make you a new suit of clothes.

帽子も買ってやる
I will buy you a hat.

靴もこしらえてやる
I will make you a pair of shoes.

〈以下特例〉

用例

犬が入りたいのだから入れてやれ
The dog wants to come in―let him in!

猫が出たいのだから出してやれ
The cat wants to go out―let her out!

金が無けりゃ貸してやれ
If he has no money, lend him some!

子どもを見てやれ
Look after the child!
Take care of the child!

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「やる」の英訳

やる

send for

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「やる」に類似した例文

やる

取りにやる

例文

to send for anything

やってる

例文

Doing it

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「やる」を含む例文一覧

該当件数 : 12418件

例文

やるか?例文帳に追加

Keep going? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

やるよ!例文帳に追加

Let's rock! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

やるよ ok?例文帳に追加

Okay? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

やるぜ!例文帳に追加

Rock on! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

やるぞ!例文帳に追加

Yep! yeah! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

やるよ OK?例文帳に追加

Okay? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

やるぞ!例文帳に追加

Let's play! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

やるわ例文帳に追加

I'll go. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「やる」の英訳に関連した単語・英語表現

Javellins

(和英日本標準商品分類)

I did it.

(Tatoeba)

To do

(JST科学技術用語日英対訳辞書)

Do it!

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「やる」の用語索引

やるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

やるの英語

やる 遣る

「やる」を含む例文一覧

殺る

演る

犯る

遣る

やる

やる

やる

遣る

やる

やる

「やる」を含む例文一覧

「やる」のお隣キーワード

やる遣る