研究社 新和英中辞典

りえき 利益

1

〈ためになること〉

benefit; interests

利益になる

benefit one

【形式ばった表現】 be of benefit to one

be to one's advantage

公益の利益

the public interest

自分の利益を図る

look after [【形式ばった表現】 pursue] one's own interests

総[純]利益

gross [net] profit.

用例

そんな本を読んでなんの利益があるか. What is the use [good] of reading such a book? 人の悪口を言ったところで何の利益にもならない. You gain nothing by speaking ill of others. そうすればお互いの利益になるでしょう. It would be to our mutual advantage [prove of benefit to both of us] to do that.

2

〈もうけ〉

(a) profit; 【形式ばった表現】 gain(s)

利益のある

profitable

paying

利益のない

unprofitable

《a deal》 that does not pay

nonpaying

利益がある, 利益をもたらす

bring [give, fetch, 【形式ばった表現】 yield] one a profit

pay

make [yield] a profit 《for one, to one》

利益を得る

make [get, 【形式ばった表現】 gain] a profit 《on, out of, from》

benefit [profit] 《by, from》

用例

それを 100 万円で売ったら利益はどのくらいか. What profit will you make if you sell it for one million yen?

利益社会

a gesellschaft

利益代表

a person representing [voicing] the interests of a group

利益配当

distribution of profits

利益分配制度

a profit‐sharing system

industrial [labor] copartnership

利益率

profitability.

斎藤和英大辞典

利益

読み方 りえき

名詞

1

（＝益）good; benefit; profit; advantage; interest:（私の利益）self-interest; one's own interests; the main chance:（=する） to profit （by something）; to benefit （by something）; to derive benefit （from something）

用例

何によって利益を得る
to profit by something―benefit by something―derive benefit from something

この学校へ入って利益を得た
I have derived benefit from this school―I have benefited by attending this school―（は文章語、通例は）―I am the better for attending this school―The school has done me good.

この本を読んで利益した
I have profited by reading this book―I have read this book with profit―to my profit―I am the better for reading this book―The book has done me good.

君は二三年も洋行したら非常に利益するだろう
A few years abroad will do you a world of good.

読書は利益になる
Reading is beneficial―Reading does one good.

そんなことを学んでも何の利益にもならぬ
It does no good to learn such things―There is no good ［no use］ in learning such things―It is no good ［no use］ learning such things.

こんなことを覚えて何の利益になるか
What is the good of―Where is the use of―learning such things?

待った方が君の利益になる
It will be to your advantage to wait.

年寄りの言うことを聴いた方が君の利益になる
It will be to your interests to listen to old folk.

ご利益になるように掛合います
I will negotiate for your advantage.

この取引はきっとご利益になります
The transaction will turn out to your advantage.

双方の利益になる
It will be advantageous to both sides―mutually advantageous.

相互の利益になるようにはからいます
I shall arrange matters for mutual advantage.

そんなことをしてはかえって君の利益にならぬ
You are acting, not for, but against, your interests.

そんな議論はかえって君の利益にならぬ
Such arguments do not make for, but against, your interests.

利益を図る
to look to one's interests―consult one's interests―promote one's interests

各自の利益を図るべし
Let each man look to his own interests!

彼は一身の利益のみを図る
He only consults his own interests―He has an eye to the main chance only―He only takes care of No.1―He only looks out for No.1.

国家の利益を図るべし
You should look to the interests of your country.

二人はぐるになって互いの利益を図っている
They play into each other's hands.

ばかな大将は敵の利益を図る
A foolish general will play into the enemy's hands.

そんな事業を起こされては我が利益を害する
Such a project will be prejudicial to our interests.

その処置は我が利益に反する
The measure is adverse to our interests.

彼我の利益が相反する
Our interests run counter to theirs.

主義と利益と相反することがある
It sometimes happens that your principles run counter to your interests.

主義と利益と相反する時はどちらを立つべきものか
When one's principles run counter to one's interests, which should one adhere to?

文明国民は己が利益を知る
A civilized people knows its own interests.

人は己が利益を知らぬことがある
A man does not always know his own interests.

彼は利益の存ずるところを知っている
He knows where his interests lie―He knows on which side his bread is buttered.

彼は自分の利益を知らぬ
He is blind to his own interests.

英国は利益に抜け目が無い
England is awake to her interests.

利益を保護するに忙しい
She is busy in looking after her interests.

この地は日本の利益範囲内だ
The place is within Japan's sphere of interest.

僕はあの商会に利益関係がある（株主だ）
I have an interest in that firm.

利益交換
reciprocity―reciprocal benefits―a give-and-take policy

君と利益交換をしよう
Let us serve each other.

2

（＝利得）profit; gain; returns

用例

利益を得る、利益を占める
to gain―make a profit―realize a profit―reap profits

彼は多大な利益を得た
He has realized a large profit―reaped large profits―made a good thing.

五百円の利益を得て品物を売った
I sold the goods at a profit of 500 yen.

この商売は利益がある
The business yields much profit―It is profitable―lucrative―It pays.

この商売は多大の利益があるだろう
This business will yield large returns.

多大の利益がありそうだ
It promises large returns.

堅い商売は利益が薄い
A sound business yields little profit.

この品はいくらも利益がありません
The article yields little profit―I can not make money on this article.

この取引でいくらの利益があったか
What did you make by the transaction?

千円の利益があった
I made （a profit of） 1,000 yen.

この鉱山を採掘して利益があるか
Does it pay to work this mine?

彼は利益のためなら何でもする
He will do anything for the sake of gain.

利益を貪る
to be covetous of gain

利益金
gains―profits

総利益金
a gross profit

純利益金
a net profit―a clear profit

彼は三千円の純利益を得た
He has netted 3,000 yen―cleared 3,000 yen.

差引千円の利益になる
The balance is 1,000 to the good.

利益配当
division of profits

君も利益の配当に与るのだ
You will share in the profits.

利益配当金
a dividend

3

（＝法廷の利益）（in） favour （of the plaintiff or defendant）:（=の） favourable （to one）; in one's favour

用例

利益の裁判
a favourable decision

被告に利益の（原告に不利益の）判決を下す
The judge decides―Decision is given―in favour of the defendant―against the plaintiff.

被告に利益の（原告に不利益の）裁判
decision in favour of the defendant―against the plaintiff

この証拠は君の利益になる
The evidence is in your favour.

君に不利益の証拠は無い
There is no evidence against you.

長引くだけこちらの利益（先方の不利益）
Time is no our favour―against the other party.

4

（＝神の利益）a divine favour

---

利益

読み方 りやく

名詞

A divine favour; an answer to one's prayer

用例

ご利益があった
My prayer is heard.

この神様はご利益がある
The deity is responsive to prayers.

JMdict

利益

読み方：りえき、りやく

(1)

（名詞、サ変名詞） profit; gains

(2)

benefit; advantage; interest (of the public, etc.)

(3)

grace (of God, Buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing; miracle

英和生命保険用語辞典

利益

earnings；gain；income gain；interest；margin；pay-off [payoff]；profit

マイクロソフト用語集

利益

対訳 profit

コンピューター用語辞典

利益

読み方 リエキ

advantage

参照

• 利点

和英河川・水資源用語集

利益

profit; interest

法令用語日英標準対訳辞書

利益

profit

使い分け基準

客観的な価値

gain

使い分け基準

価値のある物

interest

使い分け基準

主観的価値

JST科学技術用語日英対訳辞書

利益

return; profit; gain

ライフサイエンス辞書

利益

**** りえき

(n*) benefit ****

(n*) interest ****

(n*) gain ****

(n*) (v) profit ***

関連語

得る, 獲得, 関心, 興味, ゲイン, 増加, 有利, 利点, 増す, 利益を得る, ベネフィット, 興味をもたせる, 営利, 利得

用例

the benefit of [〜の利点]

It is easy to be pessimistic about the benefit of the approaches we have described. (N Engl J Med)

The benefit of adjuvant chemotherapy seems to be lower in black patients and high-grade cancers. (JAMA)

The benefit of natalizumab will need to be weighed against the risk of serious adverse events, including progressive multifocal leukoencephalopathy. (N Engl J Med)

The benefit of physical activity was particularly apparent among women with hormone-responsive tumors. (JAMA)

the clinical benefit of [〜の臨床上の利点]

These data suggest that regular but not intermittent use of NSAIDs inhibits the clinical benefits of aspirin. (Circulation)

This may account for the clinical benefit of risk-factor reduction gained from changes in lifestyle and from drug therapy. (J Am Coll Cardiol)

the economic benefits of [〜の経済上の利点]

The economic benefits of vaccination were analyzed by estimating the direct and indirect costs associated with immunization and with upper respiratory illnesses. (N Engl J Med)

Most analyses of the economic benefits of smoking cessation consider long-term effects, which are often not of interest to public and private policy makers. (Circulation)

the therapeutic benefits of [〜の治療上の利点]

This may be the major factor underlying the delayed therapeutic benefits of L-DOPA therapy in the treatment of Parkinson's disease. (J Neurosci)

This presynaptic effect may account for some of the therapeutic benefits of cooling in epilepsy and stroke. (J Physiol)

用例

interest [興味，関心]

Based on preclinical investigations, magnesium sulfate (MgSO4) has gained interest as a neuroprotective agent. (Crit Care Med)

interest in [〜に対する関心]

Recent discovery of RNA interference as an efficient and naturally occurring mechanism of gene regulation has reinvigorated the interest in chemically modified RNA. (J Org Chem)

of interest [興味の対象となる]

The ion channels involved in these cells are also of interest. (J Physiol)

Sperm typing is an effective way to study recombination rate on a fine scale in regions of interest. (Nucleic Acids Res)

be interested in [〜に興味がある]

We are interested in studying the evolution of DNA single nucleotide polymorphism sequences which have undergone (meiotic) recombination. (Bioinformatics)

it is of interest that [〜は興味あることである]

It is of interest that a member of the serine protease inhibitor family is concomitantly induced and modified by a ubiquitin-like protein. (J Immunol)

of particular interest [特別な興味]

Antibodies that can directly affect a tumor cell's growth and/or survival are of particular interest for immunotherapy. (Cancer Res)

Of particular interest is the marked upregulation of both wnt-1 and its downstream target gene WISP-2. (Hepatology)

be particularly interested in [〜に特に興味(関心)がある]

Inasmuch as specificity and sensitivity are maximum at thermodynamic equilibrium, we are particularly interested in the factors that affect the approach to equilibrium. (Biophys J)

garner much interest [多いに興味を集める]

More recently, RNAi has garnered much interest as a potential therapeutic strategy. (Annu Rev Physiol)

用例

gain [得る，獲得]

Obesity and weight gain increase the risk of kidney stone formation. (JAMA)

Based on preclinical investigations, magnesium sulfate (MgSO4) has gained interest as a neuroprotective agent. (Crit Care Med)

Activation of Notch1 signaling enabled primary melanoma cells to gain metastatic capability. (J Clin Invest)

gain of [〜の獲得，〜の増大]

Owing to nonrandom gains of chromosomes, trisomies are present in many cases of leukemia and other malignances. (Nat Genet)

gain access to [〜に到達する]

Non-enveloped virus particles (those that lack a lipid-bilayer membrane) must breach the membrane of a target host cell to gain access to its cytoplasm. (Nature)

Non-enveloped virus particles must breach the membrane of a target host cell to gain access to its cytoplasm. (Nature)

Microorganisms gain access to the airways and respiratory epithelial surface during normal breathing. (Trends Microbiol)

gain acceptance [承認を得る]

DNA-based diagnostic methods have already gained acceptance in applications ranging from quarantine determinations to assessments of biodiversity. (Annu Rev Phytopathol)

The hypothesis that this disease is a developmental disorder of the nervous system with late onset of its characteristic symptoms has been gaining acceptance in past years. (Nat Neurosci)

gain experience [経験を積む]

To accomplish this, it is desirable for future leaders to gain experience outside the AMC, and for faculty and institutions to be less inwardly focused and more attentive to preserving the public's trust. (JAMA)

gain-of-function [機能獲得型の]

We conclude that the autoimmune-predisposing allele is a gain-of-function mutant. (Nat Genet)

We tested whether gain of function mutations could be identified using a mutagenic process that produced only nucleotide deletions. (J Mol Biol)

Our data indicate that the deletion of genetic material may result in gain-of-function fusion proteins. (N Engl J Med)

gain insight into [〜への洞察を得る，〜に対する洞察を得る]

This review focuses on many aspects of opioid receptors with the aim of gaining a greater insight into mechanisms of opioid tolerance and dependence. (Annu Rev Biochem)

To gain the initial insights into circadian mechanisms, researchers turned to genetically tractable model organisms such as Drosophila. (Nature)

用例

profit [利益]

We analyzed the relation between the profit status of HMOs and enrollees' assessments of their care. (N Engl J Med)

profit [利益を得る]

Therefore, the genetics of speciation can profit from studies of changes in gene expression as well as changes in gene frequency and genetic isolation. (Proc Natl Acad Sci USA)

for-profit [営利目的の]

The interaction between medical research and for-profit corporations is not new, but it has expanded considerably in recent years. (JAMA)

It is uncertain how assessments of medical care differ between enrollees in for-profit and nonprofit health maintenance organizations (HMOs). (N Engl J Med)

benefitの共起表現

interestの共起表現

gainの共起表現

profitの共起表現

日本語WordNet(英和)

利益

【名詞】

1 reward, advantage

何らかの出来事か動作から生じる利益

(benefit resulting from some event or action)

it turned out to my advantage それは私の利益であることがわかった reaping the rewards of generosity 寛大さの報酬にあずかる

2 sake, interest

何かをやり遂げたいと思う理由

(a reason for wanting something done)

for your sake あなたのために died for the sake of his country 国のために彼は死んだ in the interest of safety 安全のために in the common interest 共通の利益のために

3 behalf

だれかの便宜や恩恵のために

(for someone's benefit)

in your behalf あなたの代理で campaigning in his own behalf 彼自身のために運動を起こしている spoke a good word in his friend's behalf 彼の友人のために口添えした

4 good

利益

(benefit)

for your own good あなた自身のために what's the good of worrying? 心配することの利点はなんですか？

5 gain

企業の売り上げが運用コストを上回るときの差額

(the amount by which the revenue of a business exceeds its cost of operating)

6 profit, net profit, lucre, earnings, net income, net, profits

ある一定の期間内で出費を超える収益の超過部分（減価償却と他の非現金出費を含む）

(the excess of revenues over outlays in a given period of time (including depreciation and other non-cash expenses))

7 winnings, profits, win

勝ち取ったもの（特に金銭）

(something won (especially money))

8 payoff, take, return, yield, proceeds, takings, issue

土地のまたは他の資産の販売のような経済活動から生じている収入または利益

(the income or profit arising from such transactions as the sale of land or other property)

the average return was about 5% 平均利益は約5％だった

>>「利益」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

利益

読み方 リヤク；リエキ

gain

---

利益

読み方 リエキ

earnings；profit；gains

日英・英日専門用語辞書

利益

commercial profit，increment，advantage，benefit，lucre，profit，plus，returns，standard profit，interest，gain，boon

日英固有名詞辞典

利益

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
とします	Toshimasu	Toshimasu	Tosimasu	Tosimasu
としえき	Toshieki	Toshieki	Tosieki	Tosieki
としかず	Toshikazu	Toshikazu	Tosikazu	Tosikazu

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

利益

earnings; profit; benefit; interests; avails; cost-plus contract with a profit sharing clause; return; gain; advantage; interest; income; gains; mark up

JMnedict

利益

	読み方	意味・英語表記
利益	とします	Toshimasu

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。