この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。の英語

If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.

But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.

A man who has never gone to school may steal from a freight car; but if he has a university education, he may steal the whole railroad.

A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.

Trucks came and dumped big stones on the road, then some trucks with little stones, then some trucks with tar and sand, and finally a steam roller came and rolled it all smooth, and the road was done.

A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad.

In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.

Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.

Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself (in a tight spot).

Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself.

But the boys I defeated in elementary school started growing bigger and stronger and I couldn't beat them anymore.

Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined as if projected upon a broken mirror.

I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.

A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.

A freezing beggar was brought into the hospital for treatment; he did not have a red cent with which to settle the bill.

The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.

While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.

While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden and the third got into the truck and smoked a cigarette.

Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.

It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.

You can lead a horse to water, but you can't make it drink.

The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear end of a truck before the driver could say Jack Robinson.

The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.

It came in a handsome wooden box and contained a rack for test tubes, glass bottles of powerful powders, a little packet of sensitive paper (litmus, I think), a glass rod, the manual and suitably exciting poison labels.

"I think it is exhausting, but todays troubles will surely be rewarded" "Don't say such half-minded things, even if you don't believe them completely."

Some people even called for an ambulance because they did not know which hospital to go to, or because they had no other means of transportation.

You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if you end your dislike of someone, someone else will stop disliking you as well; it's just that you can't change the fact that if you dislike someone, then someone else dislikes you as well. Your life will go much smoother if you just give up and accept that truth.

At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.

If I win, I get a prize. If he wins, he's got to pay me the money he owes me. Either way I can't lose.

But looking back on those days, I think the friendly competition was essential for my development.