研究社 新英和中辞典

eye

音節eye 発音記号/άɪ/

【名詞】

1 【可算名詞】 目 《★ひとみ・虹彩(_こうさい)・目の周りなどにもいう》.

用例

a girl with blue eyes 青い目の少女. an artificial eye 義眼. ⇒black eye, COMPOUND１ eye. with dry eyes 少しも涙を流さずに; 平然と, けろりとして. feast one's eyes 目を楽しませる. open [close] one's eyes 目をあける[閉じる]. look a person in the eye(s) 人の顔をじっと[まともに]見る. meet the eyes of a person [a person's eyes] 〈ものが〉目にふれる; 人の目と見合わせる. Eyes front! 【号令】 かしらなか(頭中)!; 直れ! Eyes right [left]! 【号令】 かしら右[左]! Where are your eyes? 目はどこについているんだ 《よく見ろ》. His eyes are bigger than his belly [stomach]. 彼は食べきれないくせに欲ばる 《★【由来】 「彼の目は腹より大きい」の意から》.

2 【可算名詞】 [しばしば複数形で] 視力，視覚.

用例

as far as the eye can see [reach] 目の届く限り, 見渡す限り. have good eyes 目がよく見える[きく]. have sharp [weak] eyes 視力[眼力]が鋭い[弱い]. by [with] the naked eye 肉眼で.

3 [通例単数形で] 物を見る目，観察力，眼識 〔for，of〕.

用例

have an eye [a good eye] for pictures 絵を見(分け)る目[よい目]がある. have the eye of a painter 画家並みの眼識を持っている.

4 【可算名詞】 [しばしば複数形で] 目の表情，目つき.

用例

the green eye しっとの目. ⇒evil eye, glad eye. He looked at the man with a tranquil [jealous] eye. 彼はその男を落ち着いた[しっとの]まなざしで見た.

5 a 【可算名詞】 [しばしば複数形で] 注目，注視.

用例

fix one's eyes on… …に目を注ぐ, …をじっと見つめる. All eyes were on [upon] her. 皆の目が彼女に注がれていた. She drew [attracted] the eyes of all the men in the room. 彼女は部屋中の男たちの目を引きつけた. This document is for your eyes only. この文書はあなたのお目にだけ留めていただきたい 《他人に見せないでください》.

b [all eyes で be 動詞の補語に用いて] 注視して.

用例

He was all eyes when she began to undress. 彼女が服を脱ぎ始めると彼は(全身を目のようにして)一心に注視した.

6 【可算名詞】 [しばしば複数形で] 監視の目，警戒の目.

用例

keep an eye out for… …を見張る. keep an [one's] eye on… …から目を離さないでいる, …を監視して[見張って]いる. have an [one's] eye on… …を手に入れようと構えている. keep one's [both] eyes (wide) open [peeled,《主に英国で用いられる》 skinned] (for…) (… に)十分に気を配っている.

7 a 【可算名詞】 [しばしば複数形で] 物の見方，見地，見解.

用例

in my eyes 自分の見るところでは. in the eye(s) of the law 法律上では.

b [an eye，one's eye] 目的，意図.

用例

with an eye to a takeover 乗っ取りをもくろんで[目的として].

8 【可算名詞】 目のようなもの:

a (ジャガイモなどの)芽.

b (クジャクの尾やチョウの翅の)目玉模様，眼状斑紋(_はんもん).

c (針の)めど; (ホック止めの)小穴.

d (縄・綱などの端の)小環.

e (的の)星.

9 【可算名詞】 【気象】 台風[ハリケーンなど]の目.

用例

the eye of a storm あらしの目.

名詞としての「eye」のイディオムやフレーズ

Áll my éye!	an éye for an éye
a síght for sóre éyes	befòre one's (véry) éyes
cannòt belíeve one's éyes	cást (shéep's) èyes at…
cátch a person's éye	cláp éyes on…
clóse one's éyes	crý one's éyes óut
dó a person in the éye	éasy on the éye
féast one's éyes on…	fínd fávor in a person's éyes
gèt one's éye ín	gìve an éye to…
gìve a person the (glád) éye	hàve an éye to…
hàve éyes in the báck of one's héad	hàve éyes ónly for…
hít a person in the éye [betwèen the éyes]	if you had hálf an éye
in the éye of the wínd＝in the wínd's éye	in the públic éye
in the twínkling of an éye	kèep an éye óut for…
kèep one's éye ín	kéep one's éyes òff…
láy éyes on…	léap [júmp] to the éye(s)
lówer one's éyes	màke a person ópen his éyes
màke (shéep's) èyes at…	méet the éye
móre than méets the éye	My éye!
óne in the éye for…	ónly hàve éyes for…
ópen a person's éyes	púll the wóol òver a person's éyes
ráise one's éyes	rún one's éyes òver…
sèe éye to éye (with…)	sèt éyes on…
shút one's éyes to…	tàke one's éyes òff…
That's áll my éye.	the ápple of a person's éye
the móte in a person's éye	The scáles fáll from one's éyes.
thròugh a person's éyes＝thròugh the éyes of a person	thrów dúst in the éyes of a person
to the éye of…	túrn a blínd éye to…
ùnder the éye of…	ùnder one's (véry) éyes
úp to one's [the] éyes	with one's éyes ópen
with one's éyes shút [clósed]	with hálf an éye

【動詞】 【他動詞】

(ey(e)・ing) 〈…を〉じろじろ[注意深く]見る.

用例

He eyed her suspiciously. 彼は彼女をうさんくさそうに見た.

［古期英語から］

自然科学と技術のほかの用語一覧

気象：	discontinuity  dry  exosphere  eye  fresh  fresh breeze  fresh gale

>>気象カテゴリの他の用語

斎藤和英大辞典

eye

目許；眼；熟視；目；才；注目；溝；めど

機械工学英和和英辞典

(spring) eye

目玉

---

eye

目穴，目玉（ポンプ・送風機・圧縮機），目（遠心送風機），アイ（目），目，フック，アイプレート，アイ，目玉

和英河川・水資源用語集

eye

目(台風の)

学術用語英和対訳集

eye

目; 眼; 色斑

JST科学技術用語日英対訳辞書

eye

目; アイ; アイプレート; 導糸針; 眼; 目玉

英和医学用語集

eye

眼、め

英和解剖学用語集

Eye

眼；メ

英和病理所見用語集

Eye

眼，眼（部）

眼科専門用語辞書

eye

目，眼

英和実験動物学用語集

eye

眼

ライフサイエンス辞書

eye

****

(解剖)
眼

関連語

oculus, ophthalmic, ophthalmus

同義語（異表記）

eye

oculus

ophthalmus

概念ツリー

身体領域　Body Region

頭部　Head

顔面　Face

眼　Eye

眉　Eyebrow

眼瞼　Eyelid +

感覚器　Sense Organ

眼　Eye

眼球前部　Anterior Eye Segment +

眼瞼　Eyelid +

涙器　Lacrimal Apparatus +

眼球運動筋　Oculomotor Muscle

眼球色素上皮　Pigment Epithelium of Eye +

網膜　Retina +

強膜　Sclera

ぶどう膜　Uvea +

硝子体　Vitreous Body

eyeの共起表現

日本語WordNet(英和)

eye

【動詞】

1

見る

(look at)

【名詞】

1

（針にあるような）小さい穴または輪

(a small hole or loop (as in a needle))

the thread wouldn't go through the eye その糸はその穴に通らないだろう

2

視覚器官

(the organ of sight)

3

良い認識（視的または視的であるようなもののいづれか）

(good discernment (either visually or as if visually))

she has an eye for fresh talent 彼女は新しい才能に対する眼識がある he has an artist's eye 彼は芸術家の目をしている

4

見えるものに対して注意すること

(attention to what is seen)

he tried to catch her eye 彼は彼女の目を引こうとした

5

より大きなものの内部の、ほぼ真ん中にある領域

(an area that is approximately central within some larger region)

they were in the eye of the storm 彼らは台風の目にいた

>>「eye」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

eye

眼；目

日英・英日専門用語辞書

eye

観察力，目，フック，アイプレート，アイ，目玉，眼

遺伝子名称シソーラス

eye

fly	遺伝子名	eye
	同義語（エイリアス）	EYEL; Pax-6; Ey; ey; Pax6; eyeless; Ey/Pax6; l(4)102CDr; DPax-6; tumor-head-63; l(4)102CDh; Paired box protein Pax-6; l(4)33; CG1464; Protein eyeless; pax6
	SWISS-PROTのID	SWISS-PROT:O18381
	EntrezGeneのID	EntrezGene:43812
	その他のDBのID	FlyBase:FBgn0005558

fly	遺伝子名	Eye
	同義語（エイリアス）	ey-IID; ey-II[D]; Eyeless dominant on 2
	SWISS-PROTのID	---
	EntrezGeneのID	EntrezGene:248617
	その他のDBのID	FlyBase:FBgn0000624

本文中に表示されているデータベースの説明

SWISS-PROT

スイスバイオインフォマティクス研究所と欧州バイオインフォマティクス研究所によって開発・運営されているタンパク質のアミノ酸配列のデータベース。

EntrezGene

NCBIによって運営されている遺伝子データベース。染色体上の位置、配列、発現、構造、機能、ホモロジーデータなどが含まれている。

FlyBase

米英の大学のショウジョウバエの研究者などにより運営される、ショウジョウバエの生態や遺伝子情報に関するデータベース。

Weblio英和対訳辞書

eye

目, 眼, 眼, お目, 御目, アイ, 隻眼, 眸子, 瞳, 眸

---

eye

目玉

---

eye

眼

---

Eye (cyclone)

台風の目

---

eye sb

じろじろ見る

---

one's eye

目線

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Wiktionary英語版

eye

出典:『Wiktionary』 (2012/05/01 21:47 UTC 版)

A human eye

語源

From Middle English, from 古期英語 ēaġe (“eye”), from Proto-Germanic *augô (“eye”) (compare Scots ee, West Frisian each, Dutch oog, German Auge, Swedish öga), from Proto-Indo-European *h₃ekʷ- (“eye; to see”) (compare Latin oculus, Lithuanian akìs, Old Church Slavonic  (oko), Albanian sy, Ancient Greek ὤψ (ōps, “eye, face”), Armenian  (akn), Avestan  (aši, “eyes”), Sanskrit  (ákṣi)). Related to ogle.

発音

• IPA: /aɪ/
• 韻: -aɪ
• 異形同音異義語: ay, aye, I

名詞

eye (plural eyes or (廃れた用法) eyen)

1. An organ that is sensitive to light, which it converts to electrical signals passed to the brain, by which means animals see.
2. The visual sense.

   The car was quite pleasing to the eye, but impractical.

3. Attention, notice.

   That dress caught her eye.

4. The ability to notice what others might miss.

   He has an eye for talent.

5. A meaningful stare or look.

   She was giving him the eye at the bar.

   When the car cut her off, she gave him the eye.

6. A private eye: a privately hired detective or investigator.
   • 2003, Erik Larson, The Devil in the White City: Murder, Magic, and Madness at the Fair that Changed America, Random House, ISBN 0609608444, page 199

     Far more annoying were the letters from parents of missing daughters and the private detectives who had begun showing up at his door. Independently of each other, the Cigrand and Conner families had hired “eyes” to search for their missing daughters.

7. A hole at the blunt end of a needle through which thread is passed.
8. A fitting consisting of a loop of metal or other material, suitable for receiving a hook or the passage of a cord or line.
9. The relatively clear and calm center of a hurricane or other such storm.
10. A mark on an animal, such as a peacock or butterfly, resembling a human eye.
11. The dark spot on a black-eyed pea.
12. A reproductive bud in a potato.
13. (informal) The dark brown center of a black-eyed Susan flower.

参考

• tapetum lucidum

同意語

• (loop of metal): eyelet
• (ability to notice what others might miss): perceptiveness
• See also Wikisaurus:eye

派生語

Terms derived from the noun eye

all eyes an eye for an eye bird's-eye view black eye black-eyed blue-eyed brown-eyed bull's-eye cat's eye deadeye electric eye evil eye eyeball eyebrow eyebrow pencil eye-catching -eyed eyeful

eyeglass eyelash eyeless eyelet eye lever eyelid eyeliner eyely eye of the beholder eye-opener eye patch eye pencil eyepiece eyes down eye shadow eyesight eye socket eyesore

eye strain eye tooth eye up eye wash eyewitness fish-eye lens for your eyes only goo-goo eyes green-eyed grey-eyed hand-eye co-ordination have eyes for have one's eye on have someone's eye out hook and eye keep an eye on keep an eye out

keep one's eye on the ball keep one's eyes peeled lazy eye magic eye make eyes at mind's eye one in the eye for ox-eye private eye puppy-dog eyes red eye see eye to eye seeing-eye dog shut-eye sight for sore eyes take one's eye off the ball

動詞

eye (三人称単数 現在形 eyes, 現在分詞 eyeing または eying, 過去形および過去分詞形 eyed)

1. To observe carefully.

   After eying the document for an hour she decided not to sign it.

   They went out and eyed the new car one last time before deciding.

2. To view something narrowly, as a document or a phrase in a document.
3. To look at someone or something as if with the intent to do something with that person or thing.

派生語

• eye up

統計情報

• Most common English words before 1923: nearly · miles · real · #494: eye · sun · cut · everything

アナグラム

• yee