小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ともの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

ともの英語

‐とも
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 certainly; of course; to be sure; surely

研究社 新和英中辞典での「とも」の英訳

‐とも２

1

〈たとえ…でも〉

どこへ行こうとも

wherever [no matter where] you may go

【形式ばった表現】 go where you may

来なくともよい. You don't have [need] to come.｜You needn't come.
1 日たりとも看護したかった. I wish I had nursed him even [if only] for a single day.

2

〈程度・見積もりを示して〉

多くとも

at (the) most

遅くとも

at (the) latest

予定日より遅れることはあろうとも早くはないだろう. It may be later than the expected day, but no earlier.

3

〈判断の迷いを示して〉

椅子ともソファーともつかないもの

something between a chair and a sofa

彼は来るとも来ないとも言いませんでした. He didn't say whether he would come or not.

4

〈断言する気持ちを示して〉

そうですとも. That's [You're] right!｜Yes, indeed.
(何かを頼まれて)いいですとも. Certainly.｜With pleasure.
大丈夫かね.—ええ, 大丈夫ですとも. Is it safe?—Sure [Of course], it's safe.

5

〈「と」を強めて〉

A 氏ともあろうものが Mr. A, of all men

彼はさようならとも言わずに部屋を出て行った. He left the room without even [so much as] saying good‐bye.

6

〈あるいは, また〉

生は死の初めともいうことができる. Birth is, so to speak [in a sense], the beginning of death.
奈良は南都ともいう. Nara is also known as Nanto.

‐とも１ …共

1

〈一緒〉 ⇒

→ともに 1; 〈全部〉 all


三人が三人とも

all of the three

二人とも飲んだ[飲まなかった]. Both [Neither] of them drank.

2

〈含めて〉 including

代金送料とも 2 千円. Price ￥2,000 including postage [postage included].
この入場券は発行日とも 2 日間有効です. This platform ticket is good for two days inclusive of the day of issue.

とも１ 友

1

〈友人〉 a friend
〈伴侶〉 a mate; a companion
〈交友〉 company

生涯の友

a lifelong friend

a companion for life

…を友とする

associate [keep company] with….

池田君という良き友を得た. I found a good friend in Ikeda.
人はその交わる友によって知られる. A man is known by the company he keeps.

2

〈志を同じくする者〉

信仰の友

a brother [sister] in faith

同学の友

fellow students.

類は友を呼ぶ. Birds of a feather flock together. 【諺】

3

〈側にいて役立つもの〉

自然を友として暮らす

【形式ばった表現】 live in communion with nature

【形式ばった表現】 live in the bosom of nature

書物を友とする

have books for company [companions].

少女は日記帳を心の友として, 嬉しい時, 悲しい時, その心を日記につづった. She confided in her diary as if it were her bosom friend, writing down in it all her joys and sorrows.

とも２ 共

1

〈一緒〉

…と共に

⇒ともに 1

生活を共にする

live together

live with 《somebody》

苦楽を共にする

share all one's joys and sorrows with 《somebody》.

2

〈同じ〉

共の布でブラウスとスカートを作る

make a blouse and (a) skirt of the same material.

とも３ 供

〈従者〉 an attendant; a servant

〈同行者〉 a companion

〈随行全員〉 【形式ばった表現】 a suite; 【形式ばった表現】 a retinue

供をする

【形式ばった表現】 attend on 《one's master》

〈同行する〉 go with; 【形式ばった表現】 accompany

途中までお供をいたしましょう. I will go some [part] of the way with you.
彼には大勢のお供がついていた. He was accompanied by a train of followers.

とも４ 艫

the stern

ともの方に

aft

astern

abaft.


文学作品のほかの用語一覧

諺
諺カテゴリの他の用語
出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「とも」を含む例文一覧

該当件数 : 50000件



例文

何とも例文帳に追加

Anything? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

誰とも例文帳に追加

Nobody. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もっと もっと もっと例文帳に追加

More, more, more. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もっと もっと もっと!例文帳に追加

More! more! more! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いいともいいとも例文帳に追加

Certainly.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

よいともよいとも例文帳に追加

Certainly発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

もっと もっと?例文帳に追加

More? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「とも」の英訳

とも

(1)

文法情報（助詞）
対訳 certainly; of course; to be sure; surely

(2)

文法情報（助詞）
対訳(usu. with volitional verb or adj. stem) even if; no matter (who, what, when, where, why, how); though; although

(3)

文法情報（助詞）
対訳(with neg. verb) without even; without so much as

(4)

文法情報（助詞）
対訳(after an adverb) at the (least, earliest, etc.)

(5)

文法情報（表現）
対訳 also (called); also as

(6)

文法情報（助詞）
対訳(sometimes esp. an emphatic form of the particle と) well

供

読み方：とも

伴、侶 とも書く

文法情報（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳 companion; follower; attendant; retinue

共

読み方：とも

(1)

文法情報（名詞、名詞  接頭辞）
対訳 together with

(2)

文法情報（名詞、名詞  接頭辞）
対訳 same

(3)

文法情報（接尾辞）（かな表記が多い）
対訳 both; all; neither; none

(4)

文法情報（接尾辞）（かな表記が多い）
対訳 including ...

友

読み方：とも

朋 とも書く

(1)

文法情報（名詞）
対訳 friend; companion; comrade; pal

(2)

文法情報（名詞）
対訳 accompaniment; companion (e.g. book); complement; accessory

艫

読み方：とも

文法情報（名詞）
対訳 stern

鞆

読み方：とも

文法情報（名詞）
対訳 archer's left-wrist protector

出典元索引用語索引ランキング

機械工学英和和英辞典での「とも」の英訳

とも

stern

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「とも」の英訳

とも

日本人苗字

戸茂、戸毛、交、度毛、土茂、塘、伴、伴家、友、鞆

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
TomoTomoTomoTomo

とも

日本人名前

とも、と茂、外最、外繁、外茂、供、共、興、具、戸茂、執、十六、丈、大、知、智、朝、杜望、登茂、登毛、都茂、冬萌、塘、灯、同、巴、伴、半、朋、朋楓、明、友、与、量、倫、和、儔、トモ、鞆

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
TomoTomoTomoTomo

とも

地名

英語 Tomo

戸茂；鞆；伴

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「とも」の英訳

とも

読み方意味・英語表記
とも

（女性名） Tomo

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「とも」の英訳

とも

読み方 とも

副詞

1

（＝また）also


天才とも言うべし→『ともいうべし（とも言う可し）』

用例
驢馬のことを“ass”とも“donkey”とも言う
An ass is also called a donkey.
帝国や王国のことを君主国とも言える
An empire or a kingdom may also be called a monarchy.

2

（＝もちろん）of course; certainly; indeed; to be sure


用例
見たかって、見たことも
Did I see it? Of course, I did.
行くかって、行くとも
Will I go? To be sure, I will.
行くかって、行かないとも
Will I go? Not I!
できるかって、できるとも
Can I do it? Oh yes, I can.
それなら通るとも
Certainly that will pass.
そうとも
Yes, indeed!
そうでないとも
No, indeed!
Many times no!
彼が謝まったかって、謝まらないとも
Did he apologize? Not he!
No such thing!
Nothing of the kind!
（人に物を頼まれて）好いとも好いとも
Certainly
With pleasure.

3

（＝さえも）even; （not） so much as


用例
一遍なりとも会いたいものだ
I should like to see him even once.
ただ一日なりとも女房にしたい
I should like to call her my own even for a day only.
彼はありがとうとも言わなかった
He did not so much as say “Thank you.”
さようならとも言わずに帰った
He went away without so much as saying good-bye.
疑問詞
用例
誰とも言えぬ
I can't say who.
どこともいつともわからぬ
I don't know when or where.
行くとも行かないとも申しかねます
I can not say whether I shall go or not.
そんなことをして善いとも悪いとも言えぬ
I can not say whether it is right or wrong to do so.
ばかとも阿呆とも言いようの無い奴だ
I don't know whether to call him a fool or an idiot.
何とも言えぬ、どうとも言えぬ
There is no saying what may happen.
彼は米探かも知れぬ何とも言えぬ、どうとも言えぬ
He may be a spy for aught we know.
何ともお礼の申しようがありません
I know not in what words to thank you.
何とも申しわけがありません
I do not know what excuse to make.
前置詞相当語句

（＝どう見ても）at


用例
多くとも百万はあるまい
He can't be worth a million, at most.
少なくとも百万はあるだらう
He must be worth, at least, a million.
遅くとも九月の始めまでには帰る
I shall be back by the beginning of September at the latest―at the furthest.
接続詞

（＝といえども）though; even if; no matter （who, what, when, where, how）


用例
何が無くとも一杯飲もう
Though there is nothing by way of relish, we will have a drink.
死すとも還らず
I will not return even if I should die.
誰がそう言おうともそれは間違っている
No matter who may say so,―Whoever may say so,―Say so who will,―he is wrong.
何事があろうとも覚悟をきめている
No matter what may happen,
Whatever may happen,
Come what may,
I am prepared for it.
どこへ行こうとも辛抱が無くては駄目だ
No matter where you may go,―Wherever you may go,―Go where you will,―you can not get on without perseverance.
どれほど勉強しようともそう早くは覚えられぬ
No matter how hard you may work,―However had you may work,―Work as hard as you will,―Work ever so hard,―Though you work ever so hard,―you can not learn it so quickly.
見苦しくとも住めば都
“Home is home, be it ever so homely.”【イディオム・格言的】
助動詞

May （... but）


用例
あんな医者にかかったら殺すとも治しはせぬ
He may kill you, but he will never cure you.
十日より後れるとも早くはない
It may be later than the 10th, but not earlier.
その他
用例
行かなくともよい
You need not go.
親を親とも思わぬ
He does not treat his father with due honour.
男を男臭いとも思わぬ
She makes nothing of men.
紳士とも言われる者がこんなことをしてよいものか
Should a gentleman （who is a gentleman） allow himself such conduct?
大学教授ともあろうものが学問を切り売りするとは
That a university professor should prostitute his learning!

供

読み方 とも

名詞

（随行者なら）an attendant:（同行者なら）a companion:（供揃いなら）a train of attendants; an attendance; a retinue; a suite


用例
供をする
to attend on one's master―（同行するの意味なら）―accompany one―go with one
主人の供をする
to attend on one's master
彼は主人の供をしている
He is attendance on his master.
主人の供をして欧米を漫遊した
He travelled in Europe and America in attendance on his master.
供を付ける、供を連れる
to be attended by a servant
彼は供を二人付けておった
He was attended by two servants.
漫遊の供を申し付ける
You shall be the companion of my travels.
漫遊のお供を申し付かった
I am to be the companion of his travels.
あなたがおいでになるならお供を致ししょう
If you are going, I shall go with you
I shall be glad of your company.
暇が有ったらぜひお供をしたいのだが
If I had time, I would go with you.

共

読み方 とも

副詞

（＝両方共）both:（打消に伴えば）neither:（三人共、五人共）all


用例
両方とも揃っている
（人なら）Both are alive―（物なら）―Both are there.
両親とも生きています
Both my parents are alive
My parents are both alive.
両親とも生きていません
Neither of my parents is living.
兄弟とも才子だ
Both the brothers are clever
The brothers are both clever.
双方とも承知した
Both parties have consented.
双方とも承知しない
Neither party will consent.
母子とも健全
（Both） mother and child are doing well.
元利とも
（both） principle and interest
十人とも達者でいる
All ten are alive and well.
同行者五人とも溺死した
All the five of the party were drowned.
兄弟三人とも死んだ
All the three brothers are dead
The three brothers are all dead.
前置詞相当語句

1

With; together with:（何を入れての意味なら）inclusive of


用例
この家は地所共買った
I bought the house together with the land.
家は地所共一万円しました
The house with the land cost me 10,000 yen.
雑費共入〆て百円
The whole amounts to 100 yen, inclusive of expenses.
家族は召使い共八人
There are eight of us, inclusive of the servants.

2

（＝共に）


→『ともに（共に）』

3

（＝共にする）


→『ともにする（共にする）』

友

読み方 とも

名詞

A companion; a friend; a comrade; a mate


用例
人を友とする
to keep company with―associate with―one
風月を友とする
to commune with nature
友を選べ
Choose your companions well!
Be choice of your company!
汝を益する友を選べ
Choose such companions as will do you good!
善い友と交われ
Keep good company!
悪い友と交わるな
Avoid bad company!
人の善悪はその交わる友を見て知れ
“A man is known by the company he keeps.”【イディオム・格言的】
友あり遠方より来たるまた楽しからずや
Is it not delightful to have a friend come from afar?
友を得んと欲せば友となれ
“The only way to gain a friend is to be one.”【イディオム・格言的】
まさかの友こそ真の友
“A friend in need is a friend indeed.”【イディオム・格言的】
友は類をもって集まる
“Birds of a feather flock together.”【イディオム・格言的】
類は友を呼ぶ【イディオム・格言的】
“Like attracts like”
“Like draws to like.”
親しき友
an intimate friend
a bosom friend
a chum
腹心の友
a confidential friend
a confidant
彼とは竹馬｛ちくば｝の友だ
We have known each other since we were boys together.
断金の友、刎頸｛ふんけい｝の友
devoted friends―sworn friends―Damon and Pythias
莫逆｛ばくぎゃく｝の友
congenial spirits
勢利の友
a fair-weather friend
酒の友
a boon companion
遊び友
a playmate
a playfellow
この子は遊び友が無い
The child has no one to play with.

艫

読み方 とも

名詞

The stern （of a ship）


用例
その船は艫の方にいる
The ship is astern （of us）.
艦長室は艫の方にある
The captain's cabin is aft.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「とも」に類似した例文

とも

1

こと

例文

a thing

2

それとともに

例文

Along with that

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「とも」を含む例文一覧

該当件数 : 50000件



例文

? そうとも例文帳に追加

Really? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それとも例文帳に追加

Or... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それとも...例文帳に追加

Or... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それとも例文帳に追加

Or...? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

誰とも例文帳に追加

No one. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そうとも!例文帳に追加

Aye! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

よいともよいとも例文帳に追加

With pleasure.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

——そうとも。例文帳に追加

--yes.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

>>例文の一覧を見る

「とも」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「とも」の用語索引

とものページの著作権

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「とも」のお隣キーワード

とめ尾

とめ枝

とめ江

とめ菊

とめ野

とめ針

とも

ともあ

ともあき

ともあきら

ともあつ

ともあり

ともあれ

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS