小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

の英語

やく
ピン留め
単語を追加
主な英訳duty; role; part

研究社 新和英中辞典での「役」の英訳

やく

1

官職, 地位a post; 【形式ばった表現】 (an) office

2

任務duty; 【形式ばった表現】 service

そこから君のだ. That's where you come in.

3

劇のa part; 【形式ばった表現】 a role

役に立つ

be useful [【形式ばった表現】 serviceable] 《for, to

be helpful [【形式ばった表現】 instrumental] 《in doing

【形式ばった表現】 be of use [service] 《to, for》

serve [【形式ばった表現】 answer] the [one's] purpose

役に立たない

be useless; be of no use [【形式ばった表現】 service]

無益であるbe no good; 【形式ばった表現】 be of no avail

役に立てる

makegooduse of

【形式ばった表現】 turn [put] something to account [advantage]

役力士

相撲 a ‘san'yaku' class wrestler.


屋内のほかの用語一覧
相撲:  引き落とし  引き落とす  張り手  役  役力士  徳俵  打っちゃり

「役」を含む例文一覧

該当件数 : 36170



例文

【添例文帳に追加

soeyaku (assistant) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文帳に追加

(兵なら)He is serving his time(懲なら)―He is serving time (in prison). - 斎藤和英大辞典

例文

.例文帳に追加

the leading character - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

ハイパー英語辞書での「役」の英訳

(俳優の)役


JMdictでの「役」の英訳

読み方:えき、えだち

(1)

文法情報名詞
対訳 war; campaign; battle

(2)

文法情報古語
対訳 unpaid work (ritsuryo system); forced labor


読み方:やく

(1)

文法情報名詞名詞  接尾辞
対訳 use; service; role

(2)

対訳post; position

JST科学技術用語日英対訳辞書での「役」の英訳

日本語WordNet(英和)での「役」の英訳

名詞
1 job
she played the part of Desdemona 彼女はデスデモーナの役を演じた

EDR日英対訳辞書での「役」の英訳

読み方 ヤク

positionrolecue


読み方 エキ

war

日英固有名詞辞典での「役」の英訳

日本人苗字
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
おうこOkoŌkoÔkoOuko
えきEkiEkiEkiEki
やくYakuYakuYakuYaku
おうせOseŌseÔseOuse
えんのEnnoEnnoEnnoEnno
えんEnEnEnEn
おうてOteŌteÔteOute
EEEE

日本人名前
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
まもるMamoruMamoruMamoruMamoru
やくYakuYakuYakuYaku

JMnedictでの「役」の英訳

読み方意味・英語表記
えき

) Eki

えん

En

おおせ

Oose

まもり

Mamori

まもる

人名Mamoru

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

斎藤和英大辞典での「役」の英訳

読み方 えき

名詞

1

(=賦役statue labour; unpaid labour; unpaid service; corvée:(=する) to press into the service; to requisition


用例
を役して万里の長城いた
The people were pressed into the servicerequisitionedto build the Great Wall.

2

(=戦争a war; the affairof 19-)


用例

読み方 やく

名詞

1

(=官職an office; a post


2

(=役目)(one'sduty, office, function, part


用例
仲人の役をしよう
I will act as go-between.
誰が通弁の役をするのか
Who will act as interpretor?
Who will interpret?
この食卓のをする
This box will serve fordo duty for―a table.
この事務所の役をしている
This room serves as―does duty as―the office.
君は煮る役、僕は食う
You do the cookingpart), and I will do the eatingpart).
君は話し役、僕は聴き
You do the talking, and I will do the listening.

3

(=芝居の役)a part; a rôle; a character


4

(=use; service


用例
この植物役に立つ
Of what use is the plant?
What is this plant good for?
女房べ、お役ったぞや
Rejoice, wife! our boy has proved of service to his lord.
英語お役った
My English has stood me in good stead.
この動物何の役にもたぬ
This animal is of no use at all.
あれは役にたぬ
He is good for nothing―a good-for-nothingfellow).
この発明実際何の役にもたぬ
This discovery is of no practical use.
お役に立てる
to put anything in requisitioncall anything into requisition―(ご用立て意味なら)place anything at one's serviceplace anything at one's disposal
要るならいくらでもご入用だけお役に立てる
If you want money, I shall place at your disposal any sum you may need.

「役」を含む例文一覧

該当件数 : 36170



例文

.例文帳に追加

a juvenile part [role] - 研究社 新英和中辞典

.例文帳に追加

the leading role - 研究社 新英和中辞典

例文

.例文帳に追加

military service - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る



役のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2017 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2017 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

このモジュールを今後表示しない

英語学習初心者におすすめ!英文で絵本が読める無料サイト5選

1,234

【英語】もっとカッコイイ「Yes!」「OK!」の言い方

1,234

【英語】日本食を英語で説明する言い方【30連発】

897
英→日 日→英

このモジュールを今後表示しない
英和和英辞典検索ランキング
こんにちは ゲスト さん

ログイン

©2017 Weblio RSS