役の英語
やく追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 role; part; duty
研究社 新和英中辞典での「役」の英訳 |
|
やく２ 役
|
僕にはその役は勤まらない. I am unfit for the post [unequal to the job].
|
be useful [【形式ばった表現】 serviceable] 《for, to》
be helpful [【形式ばった表現】 instrumental] 《in doing》
|
その仕事には辞書はあまり役に立たなかった. In doing that work, dictionaries were not much help [were of little assistance].
学校では社会で役に立つようなことを教えてくれない. Nothing they teach you at school is much use in business.｜What they teach you at school isn't much use in business.
これはお前がお小遣いに不足するようなことがあれば役に立つだろうよ. This will come in handy [useful] when you are running short of pocket money.
|
屋内のほかの用語一覧
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
Weblio実用英語辞典での「役」の英訳 |
|
役
「役」の英語
role, part, dutyrole
roleのニュアンス
「role」は、個人や物がある状況やシステムの中で果たすべき役割や機能を指す。特に、社会的な立場や職務、演劇などの演じるキャラクターに関連して使用されることが多い。
roleと一緒に使われやすい単語・表現
・significant role（重要な役割）
・play a role in（～において役割を果たす）
・assume/take on a role（役割を引き受ける）
roleの例文
・He played a significant role in the negotiation process.（彼は交渉過程において重要な役割を果たした。）
・Teachers play a vital role in shaping the future of children.（教師は子供たちの未来を形作る上で不可欠な役割を果たす。）
・She assumed the role of director after her predecessor retired.（彼女は前任者の退職後、監督の役割を引き受けた。）
part
partのニュアンス
「part」は、全体の一部分を指すが、特に演劇や映画、テレビドラマなどで演じる役柄を意味することが多い。また、機械や装置の一部を指す際にも用いられる。
partと一緒に使われやすい単語・表現
・play a part（役を演じる）
・part of the whole（全体の一部）
・spare part（予備部品）
partの例文
・She was cast in the leading part of the play.（彼女はその劇の主役に選ばれた。）
・This component is just a small part of the entire machine.（この部品は機械全体のほんの一部である。）
・We need to order a spare part for the broken printer.（壊れたプリンターのために予備部品を注文する必要がある。）
duty
dutyのニュアンス
「duty」は、義務や責任を意味し、特に職務や道徳的な責任に関連して使用される。法律的な義務や税金（関税）の意味でも用いられることがある。
dutyと一緒に使われやすい単語・表現
・perform one's duty（自分の義務を果たす）
・neglect one's duty（自分の義務を怠る）
・duty-free（免税の）
dutyの例文
・It is the duty of every citizen to obey the law.（法律を守ることは、すべての市民の義務である。）
・The soldier was commended for performing his duty bravely.（その兵士は勇敢に職務を果たしたことで表彰された。）
・You can buy duty-free goods at the airport.（空港で免税品を購入することができる。）
役
「役」の英語
role, part, dutyrole
roleのニュアンス
「role」は、個人や物がある状況やシステムの中で果たすべき役割や機能を指す。特に、社会的な立場や職務、演劇などの演じるキャラクターに関連して使用されることが多い。
roleと一緒に使われやすい単語・表現
・significant role（重要な役割）
・play a role in（～において役割を果たす）
・assume/take on a role（役割を引き受ける）
roleの例文
・He played a significant role in the negotiation process.（彼は交渉過程において重要な役割を果たした。）
・Teachers play a vital role in shaping the future of children.（教師は子供たちの未来を形作る上で不可欠な役割を果たす。）
・She assumed the role of director after her predecessor retired.（彼女は前任者の退職後、監督の役割を引き受けた。）
part
partのニュアンス
「part」は、全体の一部分を指すが、特に演劇や映画、テレビドラマなどで演じる役柄を意味することが多い。また、機械や装置の一部を指す際にも用いられる。
partと一緒に使われやすい単語・表現
・play a part（役を演じる）
・part of the whole（全体の一部）
・spare part（予備部品）
partの例文
・She was cast in the leading part of the play.（彼女はその劇の主役に選ばれた。）
・This component is just a small part of the entire machine.（この部品は機械全体のほんの一部である。）
・We need to order a spare part for the broken printer.（壊れたプリンターのために予備部品を注文する必要がある。）
duty
dutyのニュアンス
「duty」は、義務や責任を意味し、特に職務や道徳的な責任に関連して使用される。法律的な義務や税金（関税）の意味でも用いられることがある。
dutyと一緒に使われやすい単語・表現
・perform one's duty（自分の義務を果たす）
・neglect one's duty（自分の義務を怠る）
・duty-free（免税の）
dutyの例文
・It is the duty of every citizen to obey the law.（法律を守ることは、すべての市民の義務である。）
・The soldier was commended for performing his duty bravely.（その兵士は勇敢に職務を果たしたことで表彰された。）
・You can buy duty-free goods at the airport.（空港で免税品を購入することができる。）
斎藤和英大辞典での「役」の英訳 |
|
役
読み方 えき
1
（＝賦役）statue labour; unpaid labour; unpaid service; corvée:（=する） to press into the service; to requisition
2
（＝戦争）a war; the affair （of 19-）
役
読み方 やく
1
2
（＝役目）（one's） duty, office, function, part
3
（＝芝居の役）a part; a rôle; a character
4
to be useful―of use―serviceable―of service―good for something―to come in useful―serve one's purpose―prove of service―render service―stand one in stead
It is no use learning such things
It is no good learning such things
There is no use in learning such things
There is no good in learning such things
It does no good to learn such things.
to put anything in requisition―call anything into requisition―（ご用立ての意味なら）―place anything at one's service―place anything at one's disposal
Weblio例文辞書での「役」に類似した例文 |
|
役
a person who occupies a responsible position
a person who occupies a responsible position
〜の役
the role of being in charge of (something)
役などになる人
相手になる役
the role of being a partner of someone
代々の役
〜の役の人
a person who is in charge of (something)
the host
to act as―officiate as―function as―functionate as―serve as or for―do duty as or for―something
a fat
隠居役
a sinecure
the role of being a personal attendant to a nobleman or noblewoman
to assist at the birth―attend a childbirth
in Noh, a supporting role
「役」を含む例文一覧
該当件数 : 40285件
懲役例文帳に追加
penal servitude発音を聞く - 日本語WordNet
お役例文帳に追加
perfunctory performance of duty発音を聞く - 斎藤和英大辞典
懲役例文帳に追加
penal servitude発音を聞く - EDR日英対訳辞書
主役.例文帳に追加
the leading character発音を聞く - 研究社 新英和中辞典
|
|
|
役のページの著作権
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
| © 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved | |
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
| All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency | |
|
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
| Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. | |
| Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved | |
| This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
|
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
