文法情報	（動詞ア行五段活用、他動詞）
対訳	to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with

(3)

文法情報	（動詞ア行五段活用、他動詞）
対訳	(used in neg. form) to care about; to regard as important

(4)

文法情報	（動詞ア行五段活用、他動詞）
対訳	(usu. in passive form) to call into question; to doubt; to question

塔

読み方：とう

(1)

文法情報	（名詞、名詞接尾辞）
対訳	tower; steeple; spire

(2)

文法情報	（名詞）（略語）
対訳	(original meaning) stupa; pagoda; dagoba

島

読み方：とう

(1)

文法情報	（接尾辞）
対訳	(in place names) Island

(2)

文法情報	（名詞接尾辞、名詞）
対訳	(sometimes read しま) insula; island; islet

当

読み方：とう

(1)

文法情報	（接頭詞）
対訳	this; our; the ... in question; the said ...

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	right; justice; fairness

(3)

文法情報	（名詞）（略語）
対訳	checking account

投

読み方：とう

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	pitching ability

(2)

文法情報	（助数詞）
対訳	counter for throws (of a javelin, bowling ball, etc.)

(3)

文法情報	（助数詞）
対訳	counter for casts (of a line)

杜宇

読み方：とう

文法情報	（名詞）（まれ）
対訳	lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)

東

読み方：とう

(1)

文法情報	（接頭詞）
対訳	eastern; east

(2)

文法情報	（名詞）（略語）
対訳	Tokyo

棟

読み方：とう

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	large building; building with a long roof

(2)

文法情報	（接尾辞、助数詞）
対訳	counter for buildings, apartments, etc.

灯

読み方：とう

燈とも書く

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	light; lamp

(2)

文法情報	（接尾辞、助数詞）
対訳	counter for electric lights

疾う

読み方：とう

(1)

文法情報	（副詞）（かな表記が多い）
対訳	quickly; swiftly; expeditiously

(2)

文法情報	（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）（かな表記が多い）
対訳	a long time ago

等

読み方：とう

(1)

文法情報	（名詞、名詞接尾辞、助数詞）
対訳	class; order; rank

(2)

文法情報	（接尾辞）
対訳	et cetera; etc.; and the like

(3)

文法情報	（接頭詞）
対訳	equal; iso-

筒

読み方：とう

(1)

文法情報	（接尾辞）
対訳	pipe; tube

(2)

文法情報	（助数詞）
対訳	counter for injection ampoules

籐

読み方：とう、トウ

文法情報	（名詞）
対訳	rattan; (rattan) cane (e.g. used in wicker furniture)

糖

読み方：とう

文法情報	（名詞）
対訳	sugar

薹

読み方：とう

文法情報	（名詞）
対訳	flower stalk; peduncle

頭

読み方：とう

文法情報	（助数詞）
対訳	counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.

鬼頭

読み方：おにがしら、とう

纛とも書く

文法情報	（名詞）
対訳	decorative black flagpole tassel made from tail hair (of a yak, horse, ox, etc.) or dyed hemp

出典元索引用語索引ランキング

和英日本標準商品分類での「とう」の英訳

トウ

読み方：とう、トウ

Tow

出典元索引用語索引ランキング

法令用語日英標準対訳辞書での「とう」の英訳

等

… etc.

使い分け基準

見出し中に用いられる場合や,定義がなされている場合など,「等」の内容が別の場所に明示されている場合

用例(和文)

（定義等）: 船舶又は航空機（以下「船舶等」という。）

用例(英文)

(Definitions, etc.): vessel or aircraft (hereinafter referred to as "vessel, etc.")

such as …

使い分け基準

例示列挙など「等」の内容が明示されていない場合

用例(和文)

機構の名称、目的、業務の範囲等に関する事項

用例(英文)

such matters as the Agency 's name, purpose and scope of business

and other of similar nature

and other things of similar nature

and other things with similar nature

and other with similar nature

or the like

用例(和文)

この法律において「薬物犯罪収益等」とは、薬物犯罪収益、薬物犯罪収益に由来する財産又はこれらの財産とこれらの財産以外の財産とが混和した財産をいう

用例(英文)

用例出典

麻薬特例法2条5項

出典元索引用語索引ランキング

学術用語英和対訳集での「とう」の英訳

とう

scape; flower stalk; seed stalk

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「とう」の英訳

島

***** しま, とう Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

island **** (n*) (地理)

洞

***** どう, とう

sinus **** (n*)

antrum *** (ns)

antra * (np)

antral *** (aj)

糖

***** とう Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

sugar **** (n*)

carbohydrate **** (n*)

glyco- **** (pref)

日英・英日専門用語辞書での「とう」の英訳

とう

rattan，seed stalk

トウ

rattan，toe，tow

刀

sword

塔

pagoda，column，stupa，tower

島

insula，islet

棟

ridge

灯

lamp，lantern

痘

pox

糖

saccharide，saccharic，saccharum，sugar，glyco

統

series

鐙

stirrup

頭

caput，caput phalangis，cephalon，capita

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「とう」の英訳

とう

日本人苗字

桐、勝、都宇、党、刀、唐、塔、塘、島、東、棟、湯、当、董、藤、堂、洞、瞳、滕、磴

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
To	Tō	Tô	Tou

とう

日本人名前

とう、寿、塔、東、棟、涛、当う、祷、統、到、董、藤、謄、透、鐙、陶、騰、タフ、トウ、燾

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
To	Tō	Tô	Tou

とう

地名

英語 Tou

戸宇

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「とう」の英訳

党

読み方とう

名詞

A party; a faction; a combination; a junto; a clique; a coterie

用例

党を組む
to form a party

党に加入する
to join a party

党を脱する
to secede from a party

党中党を立つ
to form a party within a party

党員
a member of the party
a partisan

我が党の士だ
He is one of us.

我が党へ引き入れる
to win one over to one's views

刀

読み方とう

名詞

A sword

用例

刀を帯びる
to wear a sword―（は常に、取ってなら）―gird on a sword

刀を売って牛を買う
to give up the sword for the plough―turn one's sword into a ploughshare

一刀の下に斬り棄てた
He cut him down with one stroke of his sword.

問う

読み方とう

他動詞

To ask （one's name―one a question―one about something）; to inquire （the reason―of one about something）; to demand （the reason）; to appeal （to the public）

用例

巡査がその人の住所姓名を問うた
The policeman asked his name and address.

年齢を問う
to ask one's age

道を問う
to ask the way―inquire （for） the way

時間を問う
to ask the time―ask what the time is

価を問う
to ask the price

その理由を問うた
I inquired the reason―demanded the reason.

人の安否を問う
to ask after a person―inquire after a person

ご商売はご繁昌かと問うた
I asked after his business.

ご病気はいかがですかと問うた
I inquired after his health.

何用かと問うた
I asked what he wanted.

何用かと問われて用は無いと言った
Asked what I wanted, I said I wanted nothing.

彼は僕にいろいろのことを問うた
He asked me various questions―asked me about various things.

問うはやすく答うるは難し
“A fool may ask more questions than a wise man can answer.”【イディオム・格言的】

あの人は人に物を問うことを恥じる
He is ashamed to ask questions―too proud to ask questions―above asking questions.

問うは一時の恥問わぬは一生の恥
“Be not ashamed to ask, and you escape a lifelong shame.”【イディオム・格言的】

善いか悪いか心に問うてご覧
Ask yourself whether it is right or wrong.

あえて江湖に問う
I appeal to the public.

〈以下特例〉

何々を問わず→『とわず（問わず）』

用例

可否を問う
to take the ayes and noes―take the sense of the meeting

是非を問う
to question one's conduct―call one's conduct in question

是非を天下に問わん
Let the public judge between us!

責任を問う、罪を問う
to call one to account

鼎の軽重を問う
to weigh one's ability―call one's ability in question

鼎の軽重を問わる
to have one's ability called in question―be weighed in the balance （and found wanting）

既往は問わず
“Let bygones be bygones.”【イディオム・格言的】

問うに落ちず、語るに落ちる
It is easier to draw than to force men.

問われずに言う
to volunteer a statement

他は問わずして可なり
The others are not worth mentioning.

成功失敗は問うところにあらず
I do not care whether I succeed or fail
I do not care about success or failure
It does not matter whether I succeed or fail
Success or failure is of no consequence to me
Success or failure makes no difference to me
Success or failure is indifferent to me.

苦楽は哲人に問うところにあらず
Pleasure or pain is indifferent to the stoic.

（＝何罪に問う）to accuse （one of some crime）; to charge （one with some crime）; to try, arraign, indict （one for some crime―one on a charge of some crime）

用例

彼は国事犯に問われた
He was accused of high treason―charged with high treason―tried for high treason―tried on a charge of high treason.

死罪に問われる
to be tried for one's life

塔

読み方とう

名詞

A tower:（寺のは） a pagoda:（教会堂のは） a steeple:（記念のは） a monument

用例

塔を建てる
to build a tower―erect a monument

五重の塔
a five-storied pagoda

当

読み方とう

名詞

（＝正当、適当） right; justice; fairness; propriety

用例

当を得る
to be right―just―fair―proper

当を得ぬ、当を失する
to be wrong―unjust―unfair―improper

当を得た処置である
It is a just measure.

処置当を得ず
The measure is unjust.

東洋の英国の名は当を得ている
Japan is rightly called―properly named 【イディオム・格言的には：】“the England of the East.”

普選の法案は最も当を得たものであった
The bill for universal suffrage was right and proper.

形容詞相当語句

（＝めざすところの） the right

用例

これは捜す当の本人だ
This is the right man.

これは当の本人ではない
You have brought the wrong man.

当の敵はいない
The enemy is gone.

（＝この） this; the present; the current

用例

当家
this house

当著作者（自分）
the present writer

当役所
this office―the present office

当月
this month―the current month

当年
this year―the current year

（＝その） that; the said

用例

当人
the said person―himself

当人はご存じない
He does not know it himself.

当時の学者
the scholars of the day

会費は当日ご持参のこと
You are requested to pay the subscription on the day.

灯

読み方とう

名詞

A light

用例

（電灯など）十灯
ten lights

日中灯をとぼす（無駄なことをする）
to burn daylight

等

読み方とう

名詞

（＝等級） a class; a grade; a degree

用例

一等
the first class―the first grade

君汽車は何等に乗るか
What class do you travel?

二等に乗る
I travel second class.

罪一等を減ず
to reduce the penalty by one degree

（＝など） and the like; and so forth; and so on; and all that; and all the rest of it; and what not; and such-like （things）

用例

野球、庭球等の如き競技
baseball, lawn-tennis, and the like―and such-like sports

籐

読み方とう

名詞

The cane; the rattan

用例

籐椅子
a cane-chair

籐細工
cane-work―rattan-work

この籃｛かご｝は籐で編んである
The basket is woven of rattan―made of rattan.

糖

読み方とう

名詞

Sugar

用例

葡萄糖
grape sugar

薹

読み方とう

名詞

The flowering-stalk （of a radish, a carrot, etc.）

用例

薹が立つ
to run to seed

訪う

読み方とう

他動詞

To visit （one）; to pay a visit to （one）; to call on （one）; to call at （a house）

用例

大臣を官邸に訪う
I called on the Minister at his official residence.

頭

読み方とう

名詞

A head

用例

牛一頭、十頭の牛
a head of cattle―ten head of cattle

一頭馬車
a one-horse carriage

二頭立て
a carriage and pair

出典元索引用語索引ランキング

「とう」を含む例文一覧

該当件数 : 49712件

例文

とうとう尋ねた例文帳に追加

I finally asked. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ping打とう例文帳に追加

Ping him. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ほんとう?例文帳に追加

Really? ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ほんとう?例文帳に追加

Really? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「とうみつ」例文帳に追加

`Treacle,'発音を聞く - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

勝とうね。例文帳に追加

Let's win! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ほんとう?例文帳に追加

Really? yeah. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

何? とうッ!例文帳に追加

What?! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「とう」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

和英辞書の「とう」の用語索引

とうのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright(c)2026　総務省　統計局　All rights reserved 政府統計の総合窓口（e-Stat）
	※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
	DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
	Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

とうの英語

‐とう１ …等

‐とう２ …頭

とう１ 当

とう２ 党

とう３ 唐

とう４ 塔

とう５ 棟

とう６ 糖

とう７ 薹

とう８ 籐

とう９ 問う

「とう」を含む例文一覧

党

刀

唐

問う

塔

島

当

投

杜宇

東

棟

灯

疾う

等

筒

籐

糖

薹

頭

鬼頭

トウ

等

とう

島

洞

糖

とう

トウ

刀

塔

島

棟

灯

痘

糖

統

鐙

頭

とう

とう

とう

党

刀

問う

塔

当

灯

等

籐

糖

薹

訪う

頭

「とう」を含む例文一覧

「とう」のお隣キーワード

‐とう^１ …等

‐とう^２ …頭

とう^１当

とう^２党

とう^３唐

とう^４塔

とう^５棟

とう^６糖

とう^７薹

とう^８籐

とう^９問う