研究社 新英和中辞典

water

音節wa・ter 発音記号/wˈɔːṭɚ, wάṭɚ｜wˈɔːtə/

【名詞】

1 【不可算名詞】 水; 飲料水 《★【解説】 英語の water は「湯」も含み，日本語の「水」と違い「冷たい (cold)」とは限らない》.

用例

cold water 冷水. cool water (ほどよく)冷たい水. hot water 湯. boiling (hot) water 熱湯. warm water 温水. a glass [bottle] of water コップ 1 杯[ひと瓶]の水. fresh [sweet] water 淡水, 清水. water of crystallization 結晶水. Water is turned into steam by heat. 水は熱で蒸気に変わる.

2 a 【不可算名詞】 (水道などの)水，用水.

用例

tap water 水道の(生)水. turn on [off] the water (コックをひねって)水を出す[止める].

b [複数形で] (天然の)鉱泉(水).

用例

drink [take] the waters 〈湯治客が〉鉱泉水を飲む.

c 【不可算名詞】 [また 【可算名詞】] (鉱物質を含む)飲料水; 炭酸水.

用例

⇒mineral water.

3 【不可算名詞】 [しばしば the water] (空中・陸地に対する場所としての)水中.

用例

Fish live in water. 魚は水中にすむ. jump into the water 水中に飛び込む.

4 a 【不可算名詞】 [しばしば the waters; 通例修飾語を伴って] (海・川・滝・湖・池などの)流水; 海水，河水.

用例

blue water 海. open water 島[岩礁, 氷結(など)]のない海. the waters of the Nile ナイル川の水. Still waters run deep. ⇒still１ 【形容詞】 2b.

b [複数形で; 通例修飾語を伴って] 領海，海域，近海.

用例

in waters under the direct control of… …の専管水域で. in British waters 英国水域[領海]で.

c [複数形で] 《文語・詩》 海.

用例

cross the waters 海を越える.

5 【不可算名詞】 水面，水位; 潮位.

用例

above [below] (the) water 水面上[下]で. on (the) water 水上[水面]に. ⇒high water 1, low water 1.

6 【不可算名詞】 [種類には 【可算名詞】] 溶液; …水，化粧水.

用例

soda water ソーダ[炭酸]水. rose water バラ香水. an expensive toilet water 高価な化粧水.

7 【不可算名詞】 分泌液; 涙，汗，尿，つばき(など).

用例

water on the brain [knee] (病気による)脳[ひざにたまった]水. make [pass] water 小便する.

8 【不可算名詞】

a (宝石，特にダイヤモンドの)純度，品質.

用例

a diamond of the first water 最高級のダイヤ.

b (優秀などの)程度.

用例

a scientist of the first water 一流の科学者. a fraud of the first water とびきりの詐欺(さぎ)師.

9 【可算名詞】 (織物・金属などの)波紋，波形.

10 a 【可算名詞】 水彩画.

b 【不可算名詞】 水彩絵の具.

名詞としての「water」のイディオムやフレーズ

A lót of wáter has flówed ùnder the brídge (since thén).	báck wáter
be in déep wáter(s)	be in [gèt ìnto] hót wáter
by wáter	cást one's bréad upòn the wáters
gó through fíre and wáter	hóld wáter
in smóoth wáter(s)	kèep one's héad abòve wáter
lìke wáter	lìke wáter òff a dúck's báck
màke wáter	on the wáter
the wáter of lífe	thrów [póur] cóld wáter on [òver]…
tréad wáter	ùnder (the) wáter
wáter ùnder the brídge	wrít [wrítten] in wáter

【形容詞】【限定用法の形容詞】

1 水の[に関する，を入れる].

用例

a water bucket 水を入れるバケツ.

2 水力の[による].

用例

a water turbine 水力タービン.

3 水中[水上]で行なわれる.

用例

water sports 水上スポーツ. water transportation [transport] 水上輸送.

4 水中[水上，水際]での.

用例

water plants 水生植物. water bugs 水生昆虫 《特に, マツモムシ, ミズムシ》; 《主に米国で用いられる》 ゴキブリ.

【動詞】 【他動詞】

1 〈…に〉水をかける[まく，入れる].

用例

water a lawn [the streets] 芝生[街路]に水をまく. Please water the plants. 草木に水をやりなさい.

2 〈馬などに〉水を飲ませる.

用例

water the cattle at a stream 小川で牛に水を飲ませる.

3 〈川などが〉〈作物・畑などに〉灌漑(_かんがい)する; 給水する 《★しばしば受身で用いる》.

用例

This area is well watered by rivers and brooks. この地域はたくさんの川や小川があり水が豊富だ.

4 〔+目(+down)〕〈…に〉水を割る，水で薄める.

用例

This milk [wine] seems to have been watered (down). この牛乳[ワイン]は水で薄めてあるようだ.

5 【経済】 (実資産を伴わない株式などを発行して)〈資本・負債を〉水増しする.

【自動詞】

1 〈動物が〉水を飲む.

2 〈船・機関が〉給水される.

3 分泌液が出る; 〈目が〉涙を出す，〈口が〉よだれを出す.

用例

Smoke makes one's eyes water. 煙が目にしみると涙が出る. His mouth watered at the sight of the food. 彼はその食べ物を見てよだれを流した. The smell made my mouth water. 私はそのにおいをかいでよだれが出てきた.

自動詞としての「water」のイディオムやフレーズ

wáter dówn

［古期英語から; 【形容詞】 watery］

政治・経済のほかの用語一覧

経済：	valorize  value  wage scale  water  working capital
労働：	card vote  demarcation

>>経済カテゴリの他の用語

斎藤和英大辞典

water

水飼う；湯水；撒水

---

Water

水分；水

和英日本標準商品分類

Water (by pipe)

用水（導管により供給するものに限る。）

機械工学英和和英辞典

water

水，用水

和英河川・水資源用語集

water

水

学術用語英和対訳集

water

常水; 水剤; 水

JST科学技術用語日英対訳辞書

water

水分; 水中; 常水; ウオータ; ミズ; 水; ウォータ; 用水

英和医学用語集

water

水、常水

ライフサイエンス辞書

water

****

水, 常水

関連語

aqua, aqueous, H(2)O, H2O

同義語（異表記）

H(2)O

H2O

Hydrogen Oxide

常水

概念ツリー

無機化合物　Inorganic Chemical

水酸化物　Hydroxide

水　Water

重水　Deuterium Oxide

氷　Ice

蒸気　Steam

無機化合物　Inorganic Chemical

酸素化合物　Oxygen Compound

酸化物　Oxide

水　Water

氷　Ice

蒸気　Steam

waterの共起表現

日本語WordNet(英和)

water

【動詞】

1

涙か唾液として水を分泌する、または生ずる

(secrete or form water, as tears or saliva)

My mouth watered at the prospect of a good dinner 素晴らしい夕食を期待して私の口が唾でいっぱいになった His eyes watered 彼の目から涙が出た

2

水路、溝または流れで、水を供給する

(supply with water, as with channels or ditches or streams)

Water the fields 田畑に水をやる

3

涙でいっぱいになる

(fill with tears)

His eyes were watering 彼の目から涙が出ていた

4

水で供給する

(provide with water)

We watered the buffalo 私たちは水牛に水を飲ませた

【名詞】

1

水源を提供する施設

(a facility that provides a source of water)

the town debated the purification of the water supply 町は給水の浄化について討論した first you have to cut off the water まず給水を止めなくてははらない

2

大部分の動植物の生命に必要な液体

(a liquid necessary for the life of most animals and plants)

he asked for a drink of water 彼は一杯の水を頼んだ

3

水（川か湖、あるいは海洋のような）で覆われている地球表面の一部

(the part of the earth's surface covered with water (such as a river or lake or ocean))

they invaded our territorial waters 彼らは私たちの領海に侵入した they were sitting by the water's edge 彼らは水のほとりで座っていた

4

透明で無色、無臭、無味の液体として室温にて起きる二元化合物

(binary compound that occurs at room temperature as a clear colorless odorless tasteless liquid)

5

かつて宇宙を構成する4つの要素の1つとされた（エムペドクレス）

(once thought to be one of four elements composing the universe (Empedocles))

6

液体状の排出物

(liquid excretory product)

the child had to make water その子供はトイレに行きたかった

>>「water」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

water

水面；供水する；給水する；通水する；水；ウォーター；水の面；ウオーター

日英・英日専門用語辞書

water

水分

Weblio英和対訳辞書

water

お水, 水分, 水, ウォーター

---

water

水をやる, 水を遣る

---

water

灌漑する, 水まきをする, 打ち水する

---

water

ウォーターバラスト

---

water 《wine》 (down)

水で割る

---

Water (2005 film)

とらわれの水

『とらわれの水』（原題：Water、ヒンディー語：वाटर）は、2005年に製作されたインド・カナダ合作映画。

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

ウィキペディア英語版

Water

出典:『Wikipedia』 (2011/08/01 11:58 UTC 版)

英語による解説

ウィキペディア英語版からの引用

引用

Water is a chemical substance with the chemical formula H2O. Its molecule contains one oxygen and two hydrogen atoms connected by covalent bonds. Water is a liquid at ambient conditions, but it often co-exists on Earth with its solid state, ice, and gaseous state (water vapor or steam). Water also exists in a liquid crystal state near hydrophilic surfaces.