僕が学校から帰ってくると、押入れから物音が聞こえたので、飼い猫のチロかと思ってガラッと戸を開けたら、知らない男の人が中にいた。の英語

Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside.

A man with a knife entered the school grounds, killed seven second graders and one first grader, and wounded many others.

The boy ran into the revolving door of the building's main entrance and his head was smashed between the door and the frame.

A boy and a girl came in. I spoke to the boy, who seemed to be older than the girl.

What surprised me most when I first entered college was how few of my classmates knew how to study efficiently.

I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.

I've always been a light sleeper, but that night I was so fast [sound] asleep that even that din didn't wake me.

Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.

But, one day, on their way back from a bank robbery, they are attacked by four masked men and their stolen money is stolen from them.

When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "No way I'm going there".

When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "This won't do".

"I just ran into a friend today who had transferred schools a while back." "Cool!" "Yeah. Then, we talked about movies, and they suggested we go watch one sometime soon. Is that OK?" "Sure! But, is this friend a boy or a girl?" "....."

"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"

"Welcome home. The bath is ready for you." "I'm feeling hungry, so is it ok if I eat something beforehand?" "No, don't touch a thing! Get to the bathroom." "Hey, you don't have to treat me like a germ you know." "But do you think I can help it with the current state of the world? Please hurry up. Oh, and don't forget to leave the window open after you get out of the bath."

A girl quietly approached the pair's workplace. The girl did so quietly — though to be accurate, she was a mute.

Some people even called for an ambulance because they did not know which hospital to go to, or because they had no other means of transportation.

When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to his house and play video games every day. If we hadn't done that, I would have gotten better grades too.

In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."

All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.

The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear end of a truck before the driver could say Jack Robinson.

The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.

In the old days we always used to go home at lunchtime, but nowadays most children have lunch at school.

Once the dreaded entrance exams are behind them, Japanese youngsters suffer a psychological letdown and slack off in their study habits.

I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.

At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.

As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.

"I couldn't sleep last night because that cat wouldn't shut up with its meowing." "Same. I woke up, too." "And apparently my neighbor couldn't take it anymore either. When he yelled at the cat to shut up, it ran away, but I was so startled I couldn't go back to sleep."

While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.

While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden and the third got into the truck and smoked a cigarette.

It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.