英訳・英語 take out、except、leave off、exclude、omit、leave out、take out、pull up、pull、draw out
研究社 新和英中辞典での「拔く」の英訳 |
|
‐ぬく …抜く
ぬく 抜く
「拔く」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2件
乃拔鬚髯散之即成杉例文帳に追加
He pulled out his mustache and beard and threw them, and they became Japanese cedar trees.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
〔課題〕 種子の包含変異からの選拔育種に加えて、環境変異も、固定度は低いが、後代に優良性が伝わる性質があるから、いろいろ有効な処理と選拔を組合わせて、固定化を定着強化して、後代の栽培性の改良を有効にする。例文帳に追加
To provide a method for growing seeds by combining various effective treatments and selections for establishing and reinforcing a fixation to make the improvement of cultivation properties of their posterity as effective, since in addition to the selective growing of the seeds obtained from an inclusive mutation of the seeds, an environmental mutation has a property to transmit superiority to the posterity although its fixing rate is low. - 特許庁
Weblio実用英語辞典での「拔く」の英訳 |
|
抜く
「抜く」の英語
remove, extract, omitremove
removeの発音記号
/rɪˈmuːv/removeのニュアンス
「remove」は、物理的な位置から何かを取り除くという意味合いが強い。また、地位や役職からの解任といった抽象的な意味でも使用される。
removeと一緒に使われやすい単語・表現
remove dust(ほこりを取り除く)、remove obstacles(障害を取り除く)、remove from office(役職から解任する)など。
removeの例文
1. Please remove your shoes before entering the room.(部屋に入る前に靴を脱いでください)
2. The doctor removed the splinter from my finger.(医者が私の指から木刺を取り除いた)
3. The president was removed from office due to a scandal.(スキャンダルのために大統領は役職から解任された)
extract
extractの発音記号
/ɪkˈstrækt/extractのニュアンス
「extract」は、何かを取り出す、抽出するという意味合いで使われる。特に、困難な状況から何かを取り出す、または情報やエッセンスを取り出す場合に使用される。
extractと一緒に使われやすい単語・表現
extract information(情報を取り出す)、extract juice(ジュースを絞る)、extract a tooth(歯を抜く)など。
extractの例文
1. The dentist extracted my wisdom tooth.(歯医者が私の親知らずを抜いた)
2. They managed to extract useful information from the data.(彼らはデータから有用な情報を抽出することに成功した)
3. I extracted the juice from the oranges.(私はオレンジからジュースを絞った)
omit
omitの発音記号
/əˈmɪt/omitのニュアンス
「omit」は、何かを省略する、除外するという意味合いで使われる。特に、文章やリストから何かを省く場合に使用される。
omitと一緒に使われやすい単語・表現
omit details(詳細を省く)、omit a step(手順を省く)、omit a name(名前を省く)など。
omitの例文
1. I decided to omit the irrelevant details from my report.(私は報告書から関係ない詳細を省くことにした)
2. You can omit the last step if you're in a hurry.(急いでいるなら最後の手順を省いても良い)
3. His name was omitted from the list.(彼の名前はリストから省かれた)
斎藤和英大辞典での「拔く」の英訳 |
|
抜く
読み方 ぬく
1
(=引き抜く)to draw, unsheathe (a sword); to pull out, extract, draw (a tooth); to pull out, pluck out (a hair); to pull up (weeds); to root up, uproot (a tree)
2
(=抜萃する)to extract (a passage from a book); to excerpt (a passage from an author); to abstract (matter from a book); to select (passages from a book)
3
(=抜擢する)to select, pick out, single out (the best); to choose (from among many―so many out of the number)
4
(=除く)to get rid of (a habit); to take out, remove (a stain)
5
(=省く)to omit (a chapter); to leave out (a passage); to skip over (a passage)
6
(=貫く)to pierce (the wall); to penetrate (the armour)
7
(=略取する)to seize, capture, carry (a castle or a fortress)
8
(=追越す、凌ぐ)to outstrip (a man); to outrun (a competitor); to outsail (another ship); to get ahead of (one's class); to rise above (the rest)
9
〈その他〉
Weblio例文辞書での「拔く」に類似した例文 |
|
抜く
|
|
拔くのページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. | |
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved | |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
weblioのその他のサービス
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |