Ran?の英語

1

a

〈人・動物が〉走る，駆ける; 急いで行く.

b

〔+副詞(句)〕走っていく，駆けていく.

c

〔+副+to+(代)名詞〕〔…へ〕ちょっと行く[訪ねる]; 急ぎの旅行をする 〈up，down〉.

d

〔+at+(代)名詞〕〔…を〕急に襲う.

2

〔動詞 (+副) (+from+(代)名詞)〕〈人・動物が〉〔…から〕逃げる，逃亡する，逃走する 〈away，off〉.

3

a

〈車・列車・船などが〉走る，進行する; 〈帆船が〉走る，帆走する.

b

(定期的に)運行する，通う.

c

〔+between+(代)名詞〕〔…と…との間を〕運行する.

4

a

競走に加わる[出る]; ランニングをする.

b

[順位を表わす副詞を伴って] 走って(…着に)なる.

c

〔+前置詞+(代)名詞〕《主に米国で用いられる》〔議員などに〕立候補する 〔for〕; 〔選挙で〕立候補する 〔in〕; 〔…に対立して〕立候補する 〔against〕 (《主に英国で用いられる》 stand).

5

a

〈機械などが〉運転する，動く.

b

するする動く，滑る; 〈舌が〉よく動く.

c

〈ボールが〉転がる.

d

〈生活・計画などが〉うまく営まれる，うまくいく.

6

〔+前置詞+(代)名詞〕

a

〈思い・記憶などが〉〔…に〕浮かぶ，去来する 〔in，into，through〕; 〔…に〕向かう 〔to〕.

b

〈痛みなどが〉〔…を〕さっと走る 〔up，down〕.

c

〈目が〉〔…を〕さっと走る; ざっと目を通す 〔over，through〕.

7

〈魚が〉川などをさかのぼる.

8

〔+前置詞+(代)名詞〕〈植物が〉〔地上などを〕はう，はびこる 〔over，up〕.

1

a

〈液体・砂などが〉流れる; 漏れる，こぼれる; 〈鼻が〉鼻水を出す; 〈砂時計の砂が〉こぼれる.

b

〔+副詞(句)〕〈液体などが〉(場所に)流れ出る[落ちる].

c

〔+with+(代)名詞〕〈場所に〉〔液体などが〕流れる.

d

〔+補語〕〈液体が〉〈…の状態で〉流れる.

2

a

〈バター・ろうそくなどが〉溶けて流れる.

b

〈染色などが〉しみ出る; 〈インクなどが〉にじむ.

3

a

〔+副〕〈時が〉経過する，推移する 〈by，on〉.

b

〔動詞+副詞(句)〕継続する.

c

〔+for+(代)名詞〕〈劇・映画が〉〔…の間〕打ち続く.

d

〈人・ことが〉(…の)時間をとる.

e

〔+副詞(句)〕〈法律・契約などが〉(…間)通用する，効力をもつ.

4

〔+前置詞+(代)名詞〕

a

〈性格・特徴が〉〔…の中に〕流れる，伝わる 〔in〕.

b

〈人・趣味など〉〔…の〕傾向がある 〔to〕.

5

a

〔+副詞(句)〕〈道路などが〉(ある方向に)広がる，延びる.

b

〔+前置詞+(代)名詞〕〈話題などが〉〔…に〕及ぶ，関する 〔on，upon〕.

6

〔+前置詞+(代)名詞〕〈記事・写真などが〉〔…に〕載る，掲載される 〔in，on〕.

7

〔動詞 (+前置詞+(代)名詞)〕〈うわさなどが〉〔…に〕広まる，流布する 〔in，over，through〕.

8

a

〔+副〕〈話・諺などが〉(…と)書いてある，述べてある.

b

[run as follows，run like this で] 〈次のように〉書いてある.

c

〔+引用〕〈…と〉述べられている.

9

《主に米国で用いられる》〈編み物などが〉するするほどける; 〈ストッキングが〉伝線する (《主に英国で用いられる》 ladder).

1

〔+補語〕〈ある状態に〉なる，変わる.

2

〔+前置詞+(代)名詞〕

a

〈数量などが〉〔…に〕達する 〔at，to，into〕.

b

〔…の状態に〕なる 〔to〕.

c

〔…の傾向に〕向かう，傾く 〔to〕.

d

〔…の状態に〕陥る 〔into〕.

e

〔…を〕越える，超過する 〔over〕.

1

a

〔+目的語(+副詞(句))〕〈人・馬などを〉走らせる.

b

〔+目的語+前置詞+(代)名詞〕〈人などを〉走らせて〔…の状態に〕させる 〔to，out of〕.

c

〔+目的語+to+(代)名詞〕〈人と〉〔…まで〕競走する.

d

〔+目的語(+in+(代)名詞)〕〈馬を〉〔競馬に〕出走させる.

e

〈競馬を〉開催させる.

f

〔+目的語+前置詞+(代)名詞〕〈人を〉〔選挙に〕立候補させる 〔in〕; 〈人を〉〔議員などに〕立候補させる 〔for〕.

2

〔+目的語+副詞(句)〕

a

〈車・列車などを〉通わせる，運行させる.

b

〈人を〉車に乗せていく.

c

〈ものを〉〔…へ〕密輸する 〔across，into〕 (cf. runner 3).

3

a

〈機械・自家用車などを〉動かす，運転する.

b

〈会社・店などを〉経営する，管理する; 〈講習会などを〉運営する.

c

〈人などを〉指揮[支配]する.

d

〈実験などを〉行なう; 〈問題などを〉処理する.

4

〔+目的語+副詞(句)〕

a

〈針・剣などを〉(…に)突き刺す，突き通す.

b

〈糸・指などを〉(…に)通す，突っ込む.

5

〔+目的語+副詞(句)〕〈…を〉打ち当てる，打ちつける，突き当てる.

6

a

〈危険などを〉冒す，〈…に〉身命などをかける.

b

〈熱を〉出す.

7

〔+目的語+前置詞+(代)名詞〕

a

〔…に〕ざっと〈目を〉通す 〔over，through〕.

b

〈指などを〉〔…の上などに〕走らせる 〔over，down〕.

1

a

〈道・コースなどを〉走って行く.

b

〈レースを〉走って行なう.

c

〈使い走りなどを〉走って果たす.

d

〈赤信号などを〉走り[通り]抜ける.

2

a

〈水などを〉出す，流す.

b

〔+目的語+into+(代)名詞〕〈水などを〉〔…の中に〕流し込む.

c

〔+目的語+over+(代)名詞〕〈ホースなどから〉〔…に〕水を出す.

d

〔+間接目的語+直接目的語 / +for+(代)名詞〕〈…に〉〈ふろを〉入れる; 〔…に〕〈ふろの〉用意をする.

3

〈新聞・雑誌などが〉〈記事・写真などを〉載せる，掲載する.

4

〔+目的語+前置詞+(代)名詞〕

a

〈獲物を〉〔…にまで〕追う; 狩り立てる; 〔…にまで〕〈…の〉出所を突き止める 〔to〕.

b

〈…を〉〔…から〕追い出す 〔out of〕.

5

a

〈金属を〉溶かす; 鋳造する.

b

〔+目的語+into+(代)名詞〕〔型に〕〈溶けた金属を〉流し込む.

1

〈勘定などを〉滞らせる，ためる.

2

a

〈いくら〉かかる.

b

〔+間接目的語+直接目的語〕〈人に〉〈いくら〉かかる.

1

a

可算名詞 走ること，走り.

b

[a run] (近い所へ)ちょっと出かけること，ひと走り，急ぎの旅行.

c

不可算名詞 《口語》 走力，逃げる力.

d

不可算名詞 〔選挙・議員などに〕打って出る[立候補する]こと 〔for〕.

2

a

可算名詞 競走，競馬.

b

[a run] (特に乗り物などの)走る時間[距離]; 走程，行程，航程.

c

[the run] (列車・バス・船などの)運行，運航; 航行.

3

[the run] 方向，走向; 趨勢(_すうせい); 進行，成り行き 〔of〕.

4

可算名詞 [通例 the run] (人・ものの)普通の種類，並.

5

[単数形で]

a

操業(時間).

b

作業高，製造[産出]量.

6

[the run] 出入り[使用]の自由 〔of〕.

7

可算名詞 (スポーツ用の)傾斜したコース.

8

a

不可算名詞 (特に産卵期の魚が)川をさかのぼること.

b

可算名詞 さかのぼる魚の群れ 〔of〕.

9

可算名詞

a

(家畜・家禽の)飼養[飼育]場，囲い.

b

(シカなどの)通り道，けもの道.

c

(記者の)受け持ち区域.

10

可算名詞 【音楽】 ＝roulade 2.

11

可算名詞 【野球・クリケットなど】 得点，1 点.

12

可算名詞 【トランプ】 同種の連続札の揃い.

13

可算名詞 【陸海軍, 軍事】 (爆撃目標へ向かう)直線飛行，飛行経路.

1

[a run] 連続，引き続き，打ち続き; (映画・演劇などの)長期公演，続演.

2

[a run]

a

大需要，大売れ行き 〔on〕.

b

(銀行の)取り付け 〔on〕.

3

可算名詞 《主に米国で用いられる》 (ストッキングの)縦のほころび，伝線 (《主に英国で用いられる》 ladder).

4

a

不可算名詞 (水などの)流出，流れ; 流出量.

b

可算名詞 《主に米国で用いられる》 小川，細流.

5

[the runs] 《口語》 下痢(_げり).