邪魔の英語
じゃま追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 obstruction; interruption; obstacle
| 例文 | You're in my way.：邪魔です ◇ something that is an obstacle：邪魔なもの ◇ Sorry to have interrupted you.：お邪魔しました ◇ Don't get in the way.：邪魔をしないで ◇ interrupt sleep：睡眠を邪魔する ◇ 〈うるさい〉 Leave [Let] me alone.：邪魔するな. ◇ 〈通行の〉 Get out of my way.：邪魔するな. ◇ We disturbed him.：彼の邪魔をした。 ◇ Am I interrupting?：お邪魔でしたか ◇ It is in the way.：邪魔なのです。...... |
研究社 新和英中辞典での「邪魔」の英訳 |
|
じゃま 邪魔
「邪魔」を含む例文一覧
該当件数 : 3090件
お邪魔しました例文帳に追加
Sorry to have interrupted you. - Weblio Email例文集
邪魔するな.例文帳に追加
〈通行の〉 Get out of my way.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
JMdictでの「邪魔」の英訳 |
|
邪魔
(1)
| 文法情報 | （名詞、形容動詞／ナ形容詞、サ変名詞、他動詞） |
| 対訳 | hindrance; obstacle; nuisance; disturbance; interruption; interference |
日本語WordNet(英和)での「邪魔」の英訳 |
|
邪魔
Your role in the projects precludes your involvement in the competitive project そのプロジェクトのあなたの役割上、競合するプロジェクトに関わることはできない |
the clogging crowds of revelers overflowing into the street 通りにあふれるお祭り騒ぎの人の群れの渋滞 |
(any obstruction that impedes or is burdensome)
邪魔になる障害（そのため、取り除かれなければならないか、打破されなければならないか、回避されなければならない）
(an obstruction that stands in the way (and must be removed or surmounted or circumvented))
(any obstacle or impediment)
斎藤和英大辞典での「邪魔」の英訳 |
|
邪魔
読み方 じゃま
1
Disturbance （of repose）:（=する） to disturb （one's repose）
2
Interruption （of business）:（=する） to interrupt （business）
3
Interference （with business）:（=する） to interfere with （business）
4
Prevention （of activity）:（=する） to prevent （one from doing something）
5
A hindrance （to success）:（=する） to hinder （one from accomplishing one's purpose）
6
An impediment （to progress）:（=する） to impede （progress）
The baggage impedes the progress of an army
The baggage is an impediment to the progress of an army.
7
An encumbrance（to one）:（=する） to encumber （one）
8
An obstruction （to traffic）:（=する） to obstruct （traffic）
9
As obstacle （to success）:（=する） to stand in the way （of success）
If you are changing for the better, I will not stand in the way of your advancement.
This difficulty stands in the way of my success
This difficulty is an obstacle to success.
There is no obstacle to our union
There is nothing in the way of our union
Nothing stands in the way of our union.
A bar （to progress）:（=する） to bar （one from activity）
A barrier （between rich and poor）
A check （to motion or speed）:（=する） to check （motion or speed）
A clog （to a person―on his movement or activity）
A drag （to a person―on his movement or activity）
Counterwork:（=する） to counterwork, work against （some cause）
Intrusion （on one's time）:（=する） to intrude on （one's time）
〈その他〉
to stand in one's way―throw an obstacle in one's path―intrude on one's time―cross one's wishes―thwart one's purpose―put a spoke in one's wheel
（人の安静を妨害してなら）Excuse my disturbing you!―（人の話しや仕事で妨害してなら）―Excuse my interrupting you!―（人の行動を妨害してなら）―I am sorry to stand in your way.
a hindrance to activity
an impediment to activity
a bar to activity
a clog on one's activity
a drag on one's activity
to interfere with one's activity―prevent one's activity―hinder one's activity―impede one's activity―hamper one's activity―handicap one's activity―bar one from activity
to hinder success―bar success―stand in the way of one's success―prove an obstacle to one's success
a hindrance to one's advancement
an impediment to one's advancement
an obstacle to one's advancement
a bar to one's advancement
a barrier to one's advancement
a clog on one's career
a drag on one's career
「邪魔」を含む例文一覧
該当件数 : 3090件
お邪魔でしたか例文帳に追加
Am I interrupting? - Eゲイト英和辞典
邪魔だ。気が散るよ。例文帳に追加
It's a distraction.発音を聞く - Tanaka Corpus
お邪魔してすみません。例文帳に追加
Sorry for disturbing you.発音を聞く - Weblio Email例文集
邪魔してすみません。例文帳に追加
Sorry for bothering you. - Weblio Email例文集
|
|
|
邪魔のページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
| © 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved | |
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
| All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency | |
| Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト | |
|
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
| Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. | |
| Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved | |
| Copyright © 2024 Cross Language Inc. All Right Reserved. | |
| This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
|
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
