研究社 新和英中辞典 |
 
|
ちゅうい 注意
〈心を留める〉 pay [give] attention 《to》; take notice [account] 《of》; 【形式ばった表現】 pay [give] heed 《to》; 【形式ばった表現】 heed
distract (somebody's) attention 《from》
| 用例 |  |
〈気を付ける〉 mind; take care [be careful] 《of》
〈用心する〉 beware 《of》; be cautious 《about》; look out 《for》
| 用例 | | この品の取り扱いは注意の上にも注意を要する. This article must be handled with the utmost care.｜Extreme care must be used in handling this article. |
| 用例 | |
| 用例 | 警察は彼を注意人物にしている. The police have him under surveillance [observation].｜The police have got their eye on him. |
【形式ばった表現】 attentiveness.
斎藤和英大辞典 |
|
注意
読み方 ちゅうい
名詞
1
（＝注意して扱うの注意）care:（=する） take care of, be careful of （anything）:（=して） carefully; with care
用例2
（＝注意して見る、注意して聴くの注意）attention; note:（=する） to give attention to （details）; to pay attention to （one's teacher）; to note, take note of （facts, etc.）:（=して） with attention
用例3
（＝注意して事をするの注意）attention:（=する） to attend to, mind （one's business）
用例4
（＝注意を引く、注意を促すの注意）attention; notice; interest
用例この争論が世間の注意を引いている
The controversy is attracting public attention―arousing the interest of the public―watched with interest.
The controversy is attracting public attention―arousing the interest of the public―watched with interest.
5
（＝用心）caution; carefulness:（=する） to take care, be careful, beware; to beware of, be cautious of, guard against （a habit―は習慣に陥らぬように用心する）; to look out for （a danger―は危険を警戒する）; to keep an eye on （a suspicious man―は人の挙動などを油断なく注目する）
用例言質を取られぬように注意せよ
Be careful not to commit yourself!―Beware of committing yourself!―Be cautious of committing yourself!
Be careful not to commit yourself!―Beware of committing yourself!―Be cautious of committing yourself!
6
（＝人に与える注意）reminder; warning:（=する） to remind （a person of his fault）; to warn （one of danger）
用例7
（=する）（＝吟味する）to be careful, particular （about something）
8
（＝参考にする注意）a hint; a suggestion
9
（＝何に注意して）with a view to （something）
JMdict |
|
コンピューター用語辞典 |
|
注意
機械工学英和和英辞典 |
|
JST科学技術用語日英対訳辞書 |
|
英和医学用語集 |
出典：北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室編集 医学用語集 |
ライフサイエンス辞書 |
|
注意
*****
ちゅうい
(n)
attention
****
(n)
care
****
(n*)
caution
***
(n*)
precaution
***
(n*)
notice
***
(v)
watch
***
(aj)
attentional
***
(adv)
cautiously
***
関連語
同義語（異表記）用例attention [注意]
Special attention was given to analysis of variation in prophage-encoded virulence gene content by a PCR-based method.
(J Clin Microbiol)
Specifically, the role of ligand hydrophobicity in DNA condensation has received little attention.
(Biophys J)
Furthermore, particular attention is devoted to understanding how interfering with the ability of a virus to properly regulate translation in its host can be exploited to generate oncolytic strains that selectively replicate in cancer cells.
(Oncogene)
Apoptosis has drawn the attention of researchers because of its importance in treating some diseases through finding a proper way to block or slow down the apoptosis process.
(Bioinformatics)
This pattern of results suggest that the chimpanzees were paying attention to the general functional relations in the task.
(J Comp Psychol)
用例
Because of the reduction in hospital admissions, the overall cost of care was $460 less per patient in the treatment group.
(N Engl J Med)
We examined hospitals' performance on 18 standardized indicators of the quality of care for acute myocardial infarction, heart failure, and pneumonia.
(N Engl J Med)
Mature female sperm whales live in socially cohesive groups of 10-30, within which there is communal care of the young.
(Proc Natl Acad Sci USA)
Hospice care may improve the quality of end-of-life care for nursing home residents, but hospice is underutilized by this population, at least in part because physicians are not aware of their patients' preferences.
(JAMA)
The results of the chemotherapy trials have resulted in new standards of care for this disease.
(Curr Opin Oncol)
Malaria causes much physical and economic hardship in tropical regions, particularly in communities where medical care is rudimentary.
(Nature)
用例
These results must be interpreted with caution, however, given the high prevalence of disease in the populations reported in clinical studies.
(JAMA)
Although effective in preventing bacterial and some fungal infections, prophylaxis must be used with caution because it is associated with the emergence of resistance.
(Annu Rev Med)
Caution must therefore be exercised in using SDS-PAGE to draw conclusions about the oligomeric state of PLB variants in lipid bilayers.
(Biochemistry)
Caution should be exercised when the FOX assay is used to analyze highly oxidized lipids, especially arachidonyl-containing lipids.
(Anal Biochem)
However, tPA also can promote neuronal death, suggesting that caution should be exercised when using it.
(Ann Neurol)
用例
In particular, we noticed that none of the previously published papers consider differences between labs.
(Nat Methods)
While no significant differences were noticed in their growth rate and smaller colonies in soft agar, when compared with parent cells.
(J Am Coll Cardiol)
Small, pinpoint hemorrhages (petechiae) were noticed in 38% of rats after blood injection and 22% after collagenase injection, in the glandular portion of the gastric mucosa with penetration of red blood cells and inflammatory cells into the gastric mucosa.
(Brain Res)
用例用例
H5N1 had been noted once before in human beings in 1997 and killed a third (6/18) of infected people.
(Lancet)
It is important to note that randomized clinical trial data exist only for vitamin E, calcium, beta-carotene, and selenium (all of which suggest inverse or no association).
(J Clin Oncol)
However, upon comparison of stimulation in vitro and in vivo, we noted that signaling pathway specificity and cell type specificity were influenced strongly by the external environment.
(J Immunol)
Although antiretrovirals have been noted to favorably alter the clinical characteristics of Kaposi sarcoma favorably, they seem not to alter the natural history of this disease.
(Curr Opin Oncol)
Perforin-dependent cytotoxic mechanisms have been noted to play an important role in the clearance of infections from multiple extrahepatic organs.
(J Immunol)
用例
Children attending day care in the 1st year of life have lower risks for developing asthma, although the mechanism for this 'day care' effect is largely unknown.
(Am J Hum Genet)
One listening strategy in complex environments is to attend to signals originating from one spatial location.
(J Neurosci)
Patients who attended our unit with histologically confirmed advanced colorectal cancer were randomized to receive either PVI 5-FU 300 mg/m2/d via Hickman line, and IFN 5 MU subcutaneously three times weekly, or PVI 5-FU alone.
(J Clin Oncol)
概念ツリー
日本語WordNet(英和) |
|
注意
【動詞】
1 warn
| The doctor warned me about the dangers of smoking 医者は、私に喫煙の危険性について警告した |
|
【名詞】
|
差し迫ったものについての警告的なアドバイス（特に差し迫った危険または他の不愉快さ）
(cautionary advice about something imminent (especially imminent danger or other unpleasantness))
| a letter of admonition about the dangers of immorality 不道徳の危険性を忠告する文 |
7 warning
(notification of something, usually in advance)
|
8 warning
EDR日英対訳辞書 |
|
日英・英日専門用語辞書 |
|
注意
word of caution，observation，precaution，caution，remark，diligence，note，regard，prudence，notice，heed，advice
クロスランゲージ 37分野専門語辞書 |
|
注意
precaution; care and attention; reminder; caution; remark; prudence; diligence; care; notice; attention; warning
Weblio英和対訳辞書 |
|
「注意」を含む例文一覧
該当件数 : 3797件
注意 :
Note : - JM
4. 注意
4 Caveat - FreeBSD
18.6.6.注意
27.6.7 Caveats - FreeBSD
| 注意のページへのリンク |
