研究社 新英和中辞典

wrong

音節wrong 発音記号/rˈɔːŋ｜rˈɔŋ/

【形容詞】

(音節more wrong，most wrong; wrong・er 発音記号/rˈɔːŋgɚ｜rˈɔŋgə/，音節wrong・est 発音記号/rˈɔːŋgɪst｜rˈɔng‐/) (⇔right)

1 【叙述的用法の形容詞】

a (道徳的に)悪くて，不正で，よくなくて.

用例

It's wrong to tell lies. うそをつくのはよくないことだ.

b 〔+of+(代)名詞 (+to do) / +to do〕〈…するとは〉〔人は〕悪くて，よくなくて; 〈…するとは〉〈人は〉悪くて，よくなくて.

用例

It was wrong of you to do that.＝You were wrong to do that. そうしたのは君が悪かった.

c 【叙述的用法の形容詞】 〔+for+(代)名+to do〕〔人が〕〈…するのは〉よくなくて.

用例

It was wrong for him to desert her. 彼が彼女を見捨てたのは間違いだった.

2 a 正しくない，誤った，間違った.

用例

a wrong answer [decision] 間違った答え[決定]. a wrong move 誤った(チェスの)こまの動かし方; 妥当でないやり方. take the wrong bus 間違ったバスに乗る. take the wrong way 道を間違える. You have (got) the wrong number. [電話で]番号が違います.

b 【叙述的用法の形容詞】 〔+in+(代)名〕〈人が〉〔…に〕間違っていて.

用例

He was wrong in his conjecture. 彼の推測は間違っていた. You're wrong in thinking that I did it. 私がそれをしたと考えるのは間違っている.

3 a 不適当な，不適切な，思わしくない，まずい.

用例

You have come at the wrong time. どうもまずい時に来ましたね.

b 〔+for+(代)名詞〕〔…に〕ふさわしくない，不適当な.

用例

the wrong clothes for the occasion その場にふさわしくない服装.

4 逆の，あべこべの; 裏の.

用例

the wrong side of a fabric 織物の裏側. wear a sweater wrong side out セーターを裏返しに着る.

5 【叙述的用法の形容詞】

a 具合が悪くて，故障で，調子が狂って.

用例

My watch is wrong. 私の時計は狂っている.

b 〔+with+(代)名詞〕〔…が〕具合が悪くて，故障して.

用例

There's something wrong with the engine. そのエンジンはどこか故障がある. Something is wrong with him. 彼はどうかしている. What's wrong with you? 《口語》 どうかしたのですか 《★【用法】 文脈によっては「しっかりしろ」というような励ましの言葉にもなる》. What's wrong with it? 《口語》 それのどこが悪い 《それでよいではないか; cf. WHY not(…)? 【成句】 (1)》.

形容詞としての「wrong」のイディオムやフレーズ

be cáught on the wróng fóot	gèt (hóld of) the wróng énd of the stíck
gèt on the wróng síde of a person	gèt óut of béd on the wróng síde
gò dówn the wróng wáy	in the wróng bóx
on the wróng síde of…

【副詞】

(比較なし)[通例文尾に用いて]

1 悪く，不正に.

用例

right or wrong よかれあしかれ. act wrong 不正を働く.

2 誤って，間違って.

用例

answer [guess] wrong 答え[推測]を誤る. I told you wrong the other day. 先日君にうそを言ってしまった. He did it wrong. 彼は間違ったやり方をした.

3 逆に，あべこべに.

副詞としての「wrong」のイディオムやフレーズ

gèt ìn wróng with a person	gèt…wróng
gò wróng

【名詞】

(⇔right)

1 【不可算名詞】 悪，罪; 不正.

用例

know right from wrong 善悪をわきまえる. do wrong 悪事を働く, 罪を犯す; 処置を誤る.

2 【不可算名詞】 [具体的には 【可算名詞】] 不当，不法; 不当な行為[待遇], 虐待.

用例

suffer wrong(s) (他から)害[虐待]を受ける, 不法な処置を受ける.

3 【可算名詞】 非行，悪事.

用例

Two wrongs don't make a right. 《諺》 他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない.

名詞としての「wrong」のイディオムやフレーズ

be in the wróng	dò a person wróng＝dò wróng to a person
pùt a person in the wróng

【動詞】 【他動詞】

1 〈人を〉不当に取り扱う，〈人に〉悪い事をする.

2 〈人を〉誤解する; 〈人に〉ぬれぎぬを着せる，〈人を〉中傷する.

用例

You wrong me. 君は私を誤解している.

【語源】

古期英語「ねじ曲がった」の意

>>英語の名詞一覧 >>「中学以上の水準の名詞」の一覧

ハイパー英語辞書

wrong

【形容詞】

悪い, 間違った, 誤っている, 不当に取り扱う, ふさわしくない, 邪な, 裏の

用例

I got all the answers wrong.

印欧語根
wer-	回すこと、向くこと、曲げることを表す印欧語根。接尾辞-ward（forward, waywardなど、注※）の由来として「…の方へ」「…を指して」の意。他の重要な派生語は、接頭辞ob-（object, obtain, offerなど）の単語、語幹vert（convert, divertなど）の単語、warp, worry, worthなど。 注※：award, rewardなどは別の語根。

コンピューター用語辞典

wrong

【形容詞】

誤った

通常の意味と同じであるが,故障している状態,正常でない状態を指すこともある.

参照

• correct(正しい)
• false(誤りの;偽りの;偽)
• error(誤り;エラー;誤差)

ライフサイエンス辞書

wrong

***

間違った, 誤った

関連語

erroneous, incorrect, misdirected, misguided

wrongの共起表現

日本語WordNet(英和)

wrong

【動詞】

1

不当に扱う

(treat unjustly)

【副詞】

1

不正確な方法で

(in an inaccurate manner)

she guessed wrong 彼女は勘違いした

【形容詞】

1

誤りで特徴づけられる

(characterized by errors)

the wrong side of the road 誤った道の方向

2

目的か場合に適切でない

(not appropriate for a purpose or occasion)

said all the wrong things すべての間違った事を言った

3

正しくない

(not correct)

the report in the paper is wrong 新聞の報道は、間違っている your information is wrong あなたの情報は間違っている the clock showed the wrong time 時計は間違っていた found themselves on the wrong road 道を間違っていたことの気づいた based on the wrong assumptions 間違った前提に基づいて

4

誤りに基づいた、誤った行動をする、あるいは誤って判断するさま

(based on or acting or judging in error)

it is wrong to think that way そのように考えるのは間違っている

5

きちんと機能しないさま

(not functioning properly)

something is wrong with the engine エンジンに何か問題がある

6

時機の悪い

(badly timed)

it was the wrong moment for a joke それは冗談を言うにはまずい瞬間だった

7

布や衣服の内側になることになっている面に使われる

(used of the side of cloth or clothing intended to face inward)

socks worn wrong side out 間違って裏向きに履かれた靴下

8

確立した用法または手順と一致しない

(not in accord with established usage or procedure)

the wrong medicine 間違った薬 the wrong way to shuck clams ハマグリの殻を取る間違った方法

9

良心、道徳または法律に反して

(contrary to conscience or morality or law)

it is wrong for the rich to take advantage of the poor 金持ちが貧乏人を利用するのは、間違っている cheating is wrong 不正行為するのは間違っている it is wrong to lie 嘘をつくのは、間違っている

【名詞】

1

法的権利の侵害による害や損害のどれか

(any harm or injury resulting from a violation of a legal right)

2

正義や法の原理に反したもの

(that which is contrary to the principles of justice or law)

he feels that you are in the wrong 彼は、あなたが間違っていると思っている

>>「wrong」に関する類語一覧

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

wrong

非行; 過失; 罪; 不正行為; 不正な; 権利侵害; 不法行為; 違法行為; 不当; 不法; 侵害; 法に外れた; 犯罪

Weblio英語表現辞典

wrong

訳語 誤っている；間違っている；間違えた

斎藤和英大辞典

wrong

不可；不都合；悪しき；いけない；悪い；非；逆；嘘；不義理；恨み、怨み；不正；仇；誤れる；横道；間違った；曲；不了簡；曲った；不当；害

---

Wrong

不正；不埒；横道；邪；道ならぬ

Weblio専門用語対訳辞書

WRONG

誤欠品

カテゴリ 技術用語

---

Wrong

間違い；いいえ、ちがいます；正しくない

カテゴリ ビジネス用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Weblio英和対訳辞書

wrong

不可, 逆しま, 倒, 良からぬ, 行けません, 不正解, 有らぬ, 在らぬ, 見当違い, 見当ちがい, 見当外れ, 見当はずれ, 筋違い, すじ違い, 曲, 無法, 行けない, いけん

---

wrong

〈間違っている〉・筋違いの, 不正な, 〈悪行〉・悪い事, 誤った, 間違った, 違った, 違っている, 正しくない, 不都合な, 不法な

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Wiktionary英語版

wrong

出典:『Wiktionary』 (2013/06/07 20:30 UTC 版)

語源

From Middle English wrong, from 古期英語 wrang (“wrong, twisted, uneven”), from Old Norse rangr, *wrangr (“crooked, wrong”), from Proto-Germanic *wrangaz (“crooked, twisted, turned awry”), from Proto-Indo-European *werḱ-, *werǵ-, *wrengʰ- (“to twist, weave, tie together”), from Proto-Indo-European *wer- (“to turn, bend”). Cognate with Scots wrang (“wrong”), Danish vrang (“wrong, crooked”), Swedish vrång (“perverse, distorted”), Icelandic rangur (“wrong”), Dutch wrang (“bitter, sour”) and the name of the mythic Old Frisian city of Rungholt (“crooked wood”). More at wring.

発音

• (RP) IPA: /ɹɒŋ/
• (米国発音) IPA: /ɹɔŋ/, /ɹɑŋ/
• 韻: -ɒŋ

形容詞

wrong (comparative more wrong または wronger, superlative most wrong または wrongest)

1. Incorrect or untrue.

   Some of your answers were correct, and some were wrong.

   • 1592, William Shakespeare, Richard III, Act II, Scene I:

     Among this princely heap, if any here / By false intelligence or wrong surmise / Hold me a foe […]

2. Asserting something incorrect or untrue.

   You're wrong: he's not Superman at all.

3. Immoral, not good, bad.

   It is wrong to lie.

4. Improper; unfit; unsuitable.

   A bikini is the wrong thing to wear on a cold day.

5. Not working; out of order.

   Something is wrong with my cellphone.

6. Designed to be worn or placed inward; as, the wrong side of a garment or of a piece of cloth.

使用する際の注意点

• The single-word comparative and superlative forms wronger and wrongest are no longer in common use, except humorously; rather, the locutions “more wrong” and “most wrong” are preferred.
• When wrong is used attributively, before a noun, the noun is usually treated as definite, using the article the; hence, for example, one says, “I dialed the wrong number”, “he gave the wrong answer”, and “she took the wrong approach”, even though there are many possible wrong numbers, answers, and approaches, of which only one was dialed, given, or taken.

同意語

• injurious
• unjust
• faulty
• detrimental
• unfit
• unsuitable
• Wikisaurus:false

派生語

• wrength
• wrongly
• wrongful

反意語

• right

引用

• 2007 January 3, Ken Miller, “The Collapse of Intelligent Design: Will the next Monkey Trial be in Ohio?”, Case Western University, Strosacker Auditorium

  that statement is wrong. Now that's not an incidental statement, that is the heart and soul of the Intelligent Design argument, and in this case it turns out to be wrong. Now it's even wronger than that [laughter] because it turns out that not only do these proteins make up the Type-III Secretory Apparatus but almost every protein in the bacerial flagellum is strongly homologous to proteins that have other functions elsewhere in the cell.

副詞

wrong (comparative more wrong, superlative most wrong)

1. (informal) In a way that isn't right; done incorrectly; wrongly.

   I spelled several names wrong in my address book.

名詞

wrong (複数形 wrongs)

1. Something that is immoral or not good.

   Injustice is a heinous wrong.

2. An instance of wronging someone (sometimes with possessive to indicate the wrongdoer).

   Can she excuse my wrongs with Virtue's cloak? Shall I call her good when she proves unkind? --John Dowland

3. The incorrect or unjust position or opinion.
   • 1592: William Shakespeare, Henry VI, Part III, Act IV, Scene I, line 101. — I blame not her: she could say little less; She had the wrong.
4. The opposite of right; the concept of badness.
   • 1607: William Shakespeare, Timon of Athens, Act IV, Scene III, line 28. — Thus much of this will make Black white, foul fair, wrong right, Base noble, old young, coward valiant.

同意語

• wrength

動詞

wrong (三人称単数 現在形 wrongs, 現在分詞 wronging, 過去形および過去分詞形 wronged)

1. To treat unjustly; to injure or harm.
   • The dealer wronged us by selling us this lemon of a car.
   • 1591: William Shakespeare, Henry VI, Part I, Act II, Scene IV, line 109. — Thou dost then wrong me, as that slaughterer doth Which giveth many wounds when one will kill.
2. To deprive of some right, or to withhold some act of justice.
   • 1597: William Shakespeare, Henry IV, Part II, Act IV, Scene I, line 121. — ... And might by no suit gain our audience. When we are wrong'd and would unfold our griefs, We are denied access unto his person Even by those men that most have done us wrong.
3. To slander; to impute evil to unjustly.
   • 1598: William Shakespeare, Julius Caesar, Act III, Scene II, line 121. — O masters! if I were dispos'd to stir Your hearts and minds to mutiny and rage, I should do Brutus wrong, and Cassius wrong, Who (you all know) are honorable men. I will not do them wrong; I rather choose To wrong the dead, to wrong myself and you, Than I will wrong such honorable men.

派生語

Terms derived from the adjective, adverb, noun, or verb wrong

awrong bark up the wrong tree civil wrong go down the wrong way go wrong in the wrong my country, right or wrong not that there's anything wrong with that put a foot wrong rub somebody the wrong way self-wrong start off on the wrong foot two wrongs don't make a right two wrongs make a right wrong side of bed wrong 'un wrongdoing

wronger wrong-foot wrongful wrongfully wronghead wrong-headed wrongless wrongly wrongness wrong number wrongous wrong side of the tracks wrong side out wrong-timed wrong way wrong-way concurrency

参考

• wrong'd
• wrung

統計情報

• Most common English words before 1923: trouble · die · arm · #645: wrong · afraid · merely · struck

アナグラム

• grown