研究社 新英和中辞典

chance

音節chance 発音記号/tʃˈæns｜tʃάːns/

【名詞】

1 【可算名詞】

a 機会，好機，チャンス 〔of〕《★【類語】 ⇒opportunity》.

用例

a chance in a million 千載一遇のチャンス. It's the chance of a lifetime. 一生にまたとない好機だ. Now is your chance. 今こそ君のチャンスだ. Give him another [a second] chance. (今度は気をつけるだろうから)彼にもう一度やり直させてみなさい. He hesitated and lost his chance. 彼は二の足を踏んで好機を失った.

b 〔+to do〕〈…する〉機会.

用例

jump [grab] at the chance to go abroad 外国へ行く機会に飛びつく.

c 〔+for+(代)名詞+to do〕〔…が〕〈…する〉機会.

用例

It's a good chance for you to meet him. 君が彼に会うにはちょうどよいチャンスだ.

2 a 【可算名詞】 [時に 【不可算名詞】] (可能な)見込み，成算 〔of〕.

用例

have an even [a fifty‐fifty] chance 五分五分の見込みがある. an outside chance ごくわずかな見込み. ⇒fighting chance, off chance. There's only a slim chance, if any, for his success. 彼の成功の見込みはまずない. We have no [not much] chance of winning the game. 我々が試合に勝つ見込みはない[あまりない]. “Do you think he'll win?"—“Not a chance." 「彼が勝つと思うかい」「まずだめだね」. Against all chances, he passed the exam. とてもだめだと思われたのに彼は試験にパスした.

b 【可算名詞】 [時に 【不可算名詞】] 〔+to do〕〈…する〉見込み，成算.

用例

There's no chance to escape. 脱出できる見込みはない.

c 【可算名詞】 [時に 【不可算名詞】] 〔+for+(代)名+to do〕〔…が〕〈…する〉見込み，成算.

用例

Is there any chance for her to recover? 彼女には回復の見込みがあるでしょうか.

d 【可算名詞】 [時に 【不可算名詞】] 〔+that〕〈…という〉見込み，成算.

用例

There's every chance that he will succeed. 彼が成功することは大いにありうる. Is there any chance that she will recover? 彼女が回復する見込みはありますか.

e [複数形で] (可能性の強い)見込み; 形勢.

用例

The chances are against it. 形勢は不利だ.

f 〔+that〕[複数形で] 〈…という〉見込み.

用例

The chances that I will pass the exam are remote [slim]. 私がその試験に受かる見込みはまずない.

3 a 【不可算名詞】 偶然，運，めぐり合わせ.

用例

by ill chance 運悪く. leave all to chance すべてを成り行きに任せる. If chance will have me victor…. 万一私が勝者になれたら….

b 【可算名詞】 偶然の出来事，思いがけないこと.

用例

a fortunate [lucky] chance 好運. It was a mere chance that I saw him. 彼を見たのは偶然のことだった.

4 【可算名詞】 危険，冒険 〔of〕.

用例

run a chance of failure 失敗の危険を冒す.

5 【可算名詞】 宝くじ券.

名詞としての「chance」のイディオムやフレーズ

as chánce would háve it	by ány chánce
by chánce	Chánces áre (that)…
Chánce would be a fíne thíng	fát chánce
gíven hálf a chánce	nót a cát in héll's chánce
on the (off) chánce	stánd a chánce
táke a chánce [(one's) chánces]	táke a [one's] chánce on [with]…
The chánces áre (that)…

【形容詞】【限定用法の形容詞】

偶然の.

用例

a chance hit まぐれ当たり. a chance encounter [meeting] 偶然の出会い. a chance customer 通りすがりの[ふりの]客.

【動詞】 【自動詞】

1 [it を主語として] 〔+that〕偶然起こる 《★現在では通例 happen を用いる》.

用例

as it may chance その時と場合次第で. It chanced that I was absent from the meeting that day. たまたまその日は私は会合に出席していなかった.

2 〔+to do〕はからずも〈…〉する 《★現在では通例 happen を用いる》.

用例

I chanced to be passing when he got injured. 彼がけがをしたとき私は偶然そばを通りかかった.

3 〔+前置詞+(代)名詞〕〔…に〕偶然出会う; 〔…を〕ふと発見する 〔on，upon〕《★現在では通例 happen を用いる》.

用例

I chanced on Paul in the park yesterday. きのう偶然公園でポールに出会った.

【他動詞】

[chance it [one's luck] で] 《口語》 (失敗などを覚悟のうえで)〈…を〉一か八かやってみる，思い切ってやってみる.

用例

The plan may not work, but we'll have to chance it. その計画はうまくいかないかも知れないが思い切ってやってみなければならないだろう.

［ラテン語 cadere 「落ちる，起こる」の現在分詞から; 【形容詞】 chancy］

>>英語の名詞一覧 >>「中学以上の水準の名詞」の一覧

ハイパー英語辞書

chance

【名詞】

機会, チャンス, 可能性, 偶然, 幸運, 危険。印欧語根には、落ちる、倒れる、（・・・の状態に）なる、死ぬ、などの意味がある。それがそのままの意味でラテン語に派生し、突然転がりこんでくるということから、機会という意味で現在の英語に派生した。

用例

Is there any chance of getting tickets for tonight?

印欧語根
kad-	落ちたり崩れることを表す。

接尾辞
-ance	行動・状態・性質などの意を表す名詞語尾 1-antを語尾とする形容詞に対応する名詞を造る 2直接に動詞につけて名詞を造る

途中遷移語
cadere	ラテン語	落ちる、死ぬこと

JST科学技術用語日英対訳辞書

chance

きっかけ; 僥倖; 契機; 水物; 勝ち目; 可能性; 潮時; 起きやすさ; 機会; 拍子; チャンス

ライフサイエンス辞書

chance

***

機会, 契機, チャンス, 見込み, 確率, 偶然

関連語

accident, accidental, accidentally, casual, casually, estimate, expectation, fortuitous, haphazard, incidental, likelihood, occasion, occasional, odds, opportunity, perspective, probability, promise, prospect, scope

用例

by chance [偶然に]

Because entire plant functional groups disappeared faster than expected by chance, resistance declined dramatically with progressive species losses. (Science)

chance of [〜の確率]

If infection is present, appropriate antimicrobial therapy combined with immediate surgical intervention, including revascularization when necessary, will increase the chances of saving the limb. (N Engl J Med)

After controlling for differences in clinical factors, a logistic regression model predicted that patients with Hodgkin's disease had a 20% chance of dying after 30 cases and a 5% chance after 178 cases. (J Clin Oncol)

Over the last 20 years dramatic improvements in liver transplantation have given children and adults a greater than 80% chance of long-term survival. (Curr Opin Gastroenterol)

En bloc resection at the time of initial surgery appears to provide the best chance of cure. (Curr Opin Oncol)

chance for [〜の確率]

It has been hypothesized that it functions to prevent the accumulation of abnormal aspartyl residues in the proteins of aging seeds that can limit the viability of the embryo or its chances for germination. (J Biol Chem)

Surgical resection is the only chance for cure, with results depending on careful technique and patient selection. (Lancet)

The consequences of these processes for stem cells can be profound: diminution in stem cell pools, or, because of altered gene expression, an increased chance for stem cell differentiation or malignant transformation. (Annu Rev Med)

chance that [〜という確率]

Analysis of our data indicated that there is only a 0.8% chance that the probability of polyp regression with sulindac is as large as 50%. (Gastroenterology)

This reduces the chance that insignificant differences in estimates from different sources are given importance. (Lancet)

chance to do [〜する機会]

This provides a chance to study the pre-leukaemic phase of the disease. (Oncogene)

Logically speaking, piecemeal disruption of the resistome gives us the best chance to define it, and the most spectacular advances in understanding innate immunity have grown from spontaneous or induced germline mutations of the resistome. (Curr Opin Immunol)

chanceの共起表現

日本語WordNet(英和)

chance

【動詞】

1

まるで偶然かのように、出会う

(come upon, as if by accident)

She chanced upon an interesting book in the bookstore the other day 彼女は、先日、書店でおもしろい本を偶然見つけた

2

良好な結果を願って危険を冒す

(take a risk in the hope of a favorable outcome)

3

偶然そうである

(be the case by chance)

I chanced to meet my old friend in the street 私は通りでたまたま旧友に会った

【形容詞】

1

偶然起こるか、現れることまたは特別に扱われる

(occurring or appearing or singled out by chance)

a chance occurrence 偶発的な出来事

【名詞】

1

危険を伴うリスク

(a risk involving danger)

you take a chance when you let her drive 彼女に車を運転させるなら、運を天に任せなければならない

2

ある出来事がどれくらい起きる可能性があるかの測定

(a measure of how likely it is that some event will occur)

3

ある出来事において、別のものではないある一定の方法における結果を生じさせる未知の、予測できない現象

(an unknown and unpredictable phenomenon that causes an event to result one way rather than another)

we ran into each other by pure chance 私たちはまったく偶然に出くわした

4

将来の成功の可能性

(the possibility of future success)

5

状況の好ましい組み合わせによる可能性

(a possibility due to a favorable combination of circumstances)

now is your chance 今が君の好機だ

>>「chance」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

chance

勝ち目；見こみ；勝ちめ

日英固有名詞辞典

Chance

人名

苗字 チャンス

斎藤和英大辞典

chance

振り；偶々；時機；万一；思い掛けない；旨い事；機；時；機会；図らざる；拍子；間合；僥倖；機勢；折り；隙；丁度；時節；序；虞；切掛け

---

Chance

運賦天賦；偶然

Weblio英和対訳辞書

chance

見込み, 見込, 時機, 瀬, 湍, 偶然, 契機, 隙, 透き, 縁, 機縁, きかっけ, チャンス, 便, 切っ掛け, 切掛, 折, 折り, 機, 紛れ, 巡り合わせ, めぐり合わせ, 機会, 拍子, 勝ち目, 好機, ひょんな, 砌, 時, 刻, 秋, 加減, 汐合い

---

chance

偶然の

---

chance

機会

---

Chance

チャンス

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Wiktionary英語版

Chance

出典:『Wiktionary』 (2011/06/25 17:59 UTC 版)

固有名詞

Chance

1. A male given name, an American pet form of Chauncey, in modern usage also associated with the word chance.