文法情報	（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳	liking; being fond of; to one 's liking; to one 's taste; preferred; favourite （※対義語：嫌い・1）

(2)

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳	liking (romantically); being in love with; beloved

(3)

文法情報	（名詞、形容動詞／ナ形容詞）
対訳	faddism; eccentricity

(4)

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳	as one likes; as it suits one

(5)

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳	lecherous; lustful; salacious

数寄

読み方：すき

数奇とも書く

文法情報	（名詞）
対訳	refined taste; elegant pursuits

漉き

読み方：すき

抄きとも書く

文法情報	（名詞）
対訳	papermaking

鋤

読み方：すき

犂とも書く

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	(esp. 鋤) spade

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	(esp. 犂) plough; plow

隙

読み方：すき、すきけ、ひま、げき

透きとも書く

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	gap; space

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	break; interlude; interval

(3)

文法情報	（名詞）
対訳	chink (in one 's armor, armour); chance; opportunity; weak spot

(4)

文法情報	（名詞）
対訳	breach (of a relationship between people)

出典元索引用語索引ランキング

英和商品・サービス国際分類名での「すき」の英訳

すき

Spades; Ploughs

出典元索引用語索引ランキング

和英日本標準商品分類での「すき」の英訳

すき（鋤）

読み方：すき（すき）、スキ（スキ）

Japanese spades ( "suki" )

出典元索引用語索引ランキング

機械工学英和和英辞典での「すき」の英訳

すき

Japanese plow，nip，plough

出典元索引用語索引ランキング

学術用語英和対訳集での「すき」の英訳

すき

spade

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「すき」の英訳

すき

名詞

plow, plough

土地を耕して、植え付ける前に溝を切るための一つ以上の重い刃のある農具

(a farm tool having one or more heavy blades to break the soil and cut a furrow prior to sowing)

「すき」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「すき」の英訳

すき

plow，spade，Japanese plow

鋤

plow，spade

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「すき」の英訳

すき

日本人苗字

舘、主基、周木、周枳、諏喜、須木、寸喜、征木、陶器

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Suki	Suki	Suki	Suki

すき

日本人名前

すき、寿喜、寿紀、鋤、須記、素基、素毅、素貴、素樹、スキ

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Suki	Suki	Suki	Suki

すき

地名

英語 Suki

鋤；須木；周枳

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「すき」の英訳

好き

読み方すき

名詞

Liking; love; taste; fancy

用例

好きこそ物の上手なれ
What one likes, one will do well.

好きには身を砕く
Love spares no pains.

（動詞に訳せば） to like; to love; to care for （anything）; to be fond of （wine）; to be keen on （sports）; to have a liking for （a man）; to have a love for （liquor）; to have a fondness for （long words）; to have a fancy for （gardening）; to have a taste for （reading）; to have an inclination for （study）; to have a passion for （gambling）; to have an appetite for （the marvellous）; to have a relish for （sweets）; to have a preference for （Japanese clothes）; to have a weakness for （fine clothes）; to delight in （novels）; to take kindly to （one's books）

用例

この子は独りで遊ぶことが好きだ
The child likes to play by itself.

あの男はどこか好きだ
I have a liking for that man.

あの人は酒が好きだ
He is fond of wine
He has an appetite for strong drink
He goes in for liquor.

酒が好きで止められない
He has an unconquerable love for drink.

僕は甘い物が好きだ
I have a relish for sweets
I am keen on sweets
I go in for sweets
I have a sweet tooth.

君は読書が好きか
Have you a taste for reading?

読書は三度の飯よりも好きだ
Books are meat and drink to me.

この子は学問が好きだ
The boy has an inclination for study
He takes kindly to his books.

英国人は勝負事が好きだ
The English have a passion for sporting.

彼は親父に似てばくちが好きだ
He has inherited his father 's passion for gambling.

女流作家はむずかしい言葉を使うことが好きだ
Lady authors have a fondness for long words.

あの女は美服が好きだ
She is fond of fineries.

男のくせに美服が好きだ
He has a weakness for fine clothes.

僕の親父は庭いじりが好きだ
My father has a fancy for gardening.

あの人は書生の世話が好きだ
He takes interest in students.

僕は小説が大好きだ
I delight in novels.

僕は運動が大好きだ
I am keen on sports.

あの人は強い酒が大好きだ
He is death on brandy.

僕はこんなことが大好きだ
I am nuts on such things
Such things are nuts to me.

あの人は下衆張ったことが好きだ
He has vulgar tastes.

あの人は女好きだ、あの女は男好きだ
He is amorous
She is amorous.

僕は支那料理は好きでない
I don't care for Chinese food.

僕は西洋の音楽はあまり好きでない
I don't care much for foreign music.

僕は西洋の音楽よりも日本の音楽の方が好きだ
I like Japanese music better than foreign
I prefer Japanese to foreign music.

あの西洋人は日本の物が好きだ
He shows a preference for things Japanese.

（=な） favourite （actor）; congenial （work）; （work） that one likes; （work） to one 's taste; （style） to one 's liking; （house） after one's fancy; （man） after one's heart

用例

君の好きな役者は誰か
Who is your favourite actor?

別に好きなのは無い
I have no particular favourite.

僕の好きな本は Goldsmith だ
Goldsmith is my favourite author.

僕の好きな慰みは銃猟だ
Shooting is my favourite pastime.

君の好きな学科は英語か数学か
Which is your favourite branch, English or mathematics?

あれは好きな人だ
He is a man to my liking.

実に好きな人だ
He is a man after my own heart.

何でも好きな本をお読みなさい
Read any book you like!

親父は僕に好きな専門を選べと申しました
My father says I may choose any profession I like.

どれでも好きなのをお取りなさい
You may take any one you like―take your choice―make your choice.

いつでも好きな時に来給え
Come at any time you like―whenever you like.

ここなら好きなくらい大きな家が建つ
Here you can build as large a house as you like.

これは僕の好きな仕事だ
This is my favourite pursuit
This is my congenial work
The work is to my taste
It is a labour of love.

書き物は僕の好きな仕事だ
Writing is the work to my taste―my congenial work―my delight.

好きな道楽をする
to indulge one's tastes

彼は金が有るから好きな道楽ができる
His wealth enables him to indulge his tastes.

好きな物に祟り無し
Taste is the best guide.

あれはあの女の好きな男だ
He is the man of her choice.

あれはあの男の好きな女だ
She is the lady of his heart.

好きな道
one's hobby

学問の好きな人
a lover of learning

彼は好きなことを言っている
He gives rein to his tongue.

好きなようにする
to do as one likes―do as one pleases―do as one chooses―have one's way―have one's own way―please oneself―suit oneself

君の好きなようにし給え
You may do as you please―act at your pleasure―have your own way―suit yourself.

子どもらには好きなようにさせておきます
I let my children have their own way
I indulge my children （in their wishes）.

病人のことだから好きなようにさしてやれ
Humour the invalid!

人を好きなようにする（盲従させる）
to lead people by the nose

女が男を好きなようにする（丸め込む）
She twists him round her little finger―turns him round her little finger.

用例

好きで
of one's own choice―of one's own accord―for the sake of something―for the love of something

二人は好きで夫婦になったのだ
They got married of their own choice.

あの女は好きであの人の処へ嫁に行ったのかしら
I wonder if she can have married such a man of her own choice.

彼は冐険が好きで船乗りになったのだ
He went to sea for the sake of adventures―for the love of adventures.

あの人は働くことが好きで働くのだ（勉強道楽）
He loves labour for its own sake―loves labour for itself―loves labour for labour 's sake.

日本は戦争が好きで戦争をするのではない
Japan does not wage war for war 's sake.

好きで行う徳でなければ真の徳でない
He alone has true virtue who practises virtue for virtue 's sake.

用例

好きになる
to come to like―get to like―grow to like―learn to like―anything

僕はどうしても数学が好きになれない
I can 't get to like mathematics.

いまに好きになる
You will soon come to like it―grow to like it.

男と連れ添っていれば好きになる
When you are united, you will learn to love him.

僕はあの人が好きになった
I have taken a fancy to that man.

数寄

読み方すき

名詞

Taste

用例

数寄をこらす
to indulge one's tastes

庭は数寄をこらしたものだ
The garden is tastefully laid out.

数寄をこらした庭
a tasteful garden

数寄をこらした家
a sumptuous house

数寄者
a man of taste
a virtuoso

犂

読み方すき

名詞

A plough

用例

犂で地を耕す
to plough the land

犂鋤取る
to follow the plough

犂の身
a ploughshare

犂の柄
a plough-tail

鋤

読み方すき

名詞

A spade

用例

鋤で掘る
to dig with a spade

隙

読み方すき

名詞

（＝隙間） a crevice; an interstice; an aperture; a chink; a gap; an opening; a space; room

用例

歯に隙がある
There are gaps between the teeth.

隙の有る歯
a loose set of teeth

隙の無い歯
a close set of teeth

戸に隙がある
There are chinks in the door.

隙から風が入る
The wind blows in through the crevices
There is a draught.

隙から入る風
a draught

隙から煙が出る
Smoke issues forth at the apertures.

日光が雲の隙から漏る
The sun breaks through the clouds.

（教室の）机と机の間に隙がある
There are spaces between the desks.

まだ入る隙があるか
Is there room for more?

客がいっぱいでもう入る隙がありません
The house is full, and there is no room for more.

いま一人だけ入る隙があります
There is room for one more.

城は蟻の這い出る隙も無く囲まれた
The castle was closely besieged―tightly invested.

隙の無い囲み
a close siege

隙の無い群集
a dense crowd

隙の無い議論
a close argument

（＝手隙） leisure; spare time; time to spare

用例

僕は少しも隙が無い
I have no time to spare―not a minute that I can call my own.

手に隙が無い
My hands are full.

授業やら著述やらで手に少しも隙が無い
Between teaching and writing, my time is fully taken up.

この仕事が片づくといくらか隙ができる
When the work is off my hands, I shall have some time to spare.

仕事の隙を見て著述をやる
I write in the intervals of business.

間がな隙がな読書する
I read at odd moments.

（＝注意の隙、油断） unguardedness; an unguarded moment:（撃剣などなら） an unguarded point

用例

人の隙を窺う
to watch for an unguarded moment

相手の隙を狙え
Watch for a moment when your man is off his guard!

相手の隙に乗ずる
to take one off one's guard―take one unawares―take one at vantage―catch one napping

隙に乗ぜられた
I was taken off my guard―taken unawares―taken at vantage―caught napping.

彼は乗ずべき隙が無い
He is never taken off his guard―never off his guard―ever on his guard.

彼の構えは一分の隙も無い
He leaves not a point unguarded
He is completely guarded.

構えに隙がある
He leaves some points unguarded
He lays himself open to attack.

それでは隙だらけだ
You are open to attack at every point.

敵に隙を見せる
to leave an unguarded point―lay oneself open to attack

隙を見せぬ
to leave no point unguarded

隙を見て打ち込む
to deal one a blow at an unguarded point―break through one's guard

（人に）隙の有る処
one's blind side

誰でも隙が有る
Everybody has his blind side.

あの人は隙が無い
I don't know where to have him.

隙無く武装している
He is armed to the teeth.

彼の議論は五分の隙も無い
He is armed at all points.

隙の無い論法
close reasoning

彼は爪先まで隙の無い男だ
He is clever to the finger-tips―witty to the finger-nails.

彼の支度には五分の隙も無い
His dress is unimpeachable.

この子はいたずらで油断も隙もあったものじゃない
The child is so mischievous that I can't take my eyes off him for a moment.

（＝機会） a chance

用例

隙を見て行ってみよう
I will go when I have a chance.

隙を窺う、隙を狙う
to watch for a chance

彼は隙が有ったら逃げようとしている
He is watching for a chance to escape.

目配りが厳重で逃げる隙が無かった
So strict a watch was kept on him that he saw no chance of escape.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「すき」の英訳

すき

plow

カテゴリ技術用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「すき」の英訳

すき

Suki

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「すき」を含む例文一覧

該当件数 : 49965件

例文

鋤刃例文帳に追加

PLOW BLADE - 特許庁

梳き鋏例文帳に追加

THINNING SCISSORS - 特許庁

スキ鋏例文帳に追加

THINNING SCISSORS - 特許庁

あなたがすき例文帳に追加

I love you.発音を聞く - Weblio Email例文集

変化しやすき例文帳に追加

changeable―variable発音を聞く - 斎藤和英大辞典

犂鋤取る例文帳に追加

to follow the plough発音を聞く - 斎藤和英大辞典

垣のすき間例文帳に追加

a space between fences発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

すきっ腹で例文帳に追加

with an empty belly - Eゲイト英和辞典

>>例文の一覧を見る

「すき」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「すき」の用語索引

すきのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright © Japan Patent office and INPIT. All Rights Reserved.
	Copyright(c)2024　総務省　統計局　All rights reserved 政府統計の総合窓口（e-Stat）
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
	DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

すきの英語

すき１ 好き

すき２ 透き

すき３ 数寄

すき４ 鋤

「すき」を含む例文一覧

好き

数寄

漉き

鋤

隙

すき

すき（鋤）

すき

すき

すき

すき

鋤

すき

すき

すき

好き

数寄

犂

鋤

隙

すき

すき

「すき」を含む例文一覧

「すき」のお隣キーワード

すき^１好き

すき^２透き

すき^３数寄

すき^４鋤