「年」の英語・英語例文・英語表現

用法	「中学 2 年の時に」という時, 《主に米国で用いられる》では when one was in the eighth grade [an eighth grader] というが, これは grade が小・中・高校を通した数え方であるところからくる. イギリスでは(アメリカの一部でも)小学 1 年から 6 年までを the first form…the sixth form というところがある. 四年制の大学で 1 年生から 4 年生までを freshman, sophomore, junior, senior というのは《主に米国で用いられる》である.

父が亡くなったのは私が小学校 6 年の時でした. I was in the sixth grade [I was a sixth grader] when my father died.

3

〈年季〉 ⇒

→ねんき^２.

年がら年中

⇒ねんじゅう

年がら年中ぴいぴいしている. 【形式ばった表現】 He is always in needy [straitened, narrow] circumstances.｜He is badly off all the year round.｜He is always poor.

就職は年々むずかしくなる. Every year it becomes more and more difficult to get employment.

年々歳々花相似たり. The same flowers bloom year in year out.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「年」を含む例文一覧

該当件数 : 49962件

例文

1896年例文帳に追加

The year 1896. - Weblio Email例文集

1896年例文帳に追加

The year 1896 - Weblio Email例文集

1996年例文帳に追加

The year 1996. - Weblio Email例文集

1996年例文帳に追加

The year 1996 - Weblio Email例文集

1999年例文帳に追加

The year 1999. - Weblio Email例文集

20年例文帳に追加

Twenty years.発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

2年例文帳に追加

Two years.発音を聞く - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

年

「年」の英語

year, annum

year

yearの発音記号

[jɪər]

yearのニュアンス

「year」は、地球が太陽の周りを一周するのにかかる時間、すなわち365日（閏年では366日）を指す単語であり、日常生活やビジネス、学術の多くの文脈で使用される。年齢を表す際や、特定の年を指す場合にも頻繁に用いられる。

yearと一緒に使われやすい単語・表現

「year」は「last year（去年）」、「next year（来年）」、「every year（毎年）」、「year-round（一年中）」、「year-end（年末）」などの表現と共に用いられることが多い。「last year」は過去の1年間を、「next year」は未来の1年間を、「every year」は毎年繰り返される期間を、「year-round」は年間を通じての状態を、「year-end」は年の終わりを指す。

yearの例文

1. She will graduate from university next year.（彼女は来年、大学を卒業する予定だ。）
2. The company's fiscal year ends in March.（その会社の会計年度は3月に終了する。）
3. We celebrate this festival every year.（私たちはこの祭りを毎年祝う。）

annum

annumの発音記号

[ˈæn.əm]

annumのニュアンス

「annum」はラテン語由来の語で、「年」を意味するが、一般的な会話よりもフォーマルな文脈や特に財務や法律の分野で用いられることが多い。年間の収益や給与などを表す際に「per annum（年間に）」という形で使われることが一般的である。

annumと一緒に使われやすい単語・表現

「annum」は「per annum（年間に）」という表現でよく用いられ、「salary of $50,000 per annum（年間5万ドルの給与）」のように、年間の金額を表す際に使われる。また、「biannum（2年ごとに）」や「millennium（千年）」など、時間の長さを表す単位としても使用される。

annumの例文

1. The interest rate is 5% per annum.（利率は年間5%である。）
2. The contract is valued at $1 million per annum.（契約の価値は年間100万ドルである。）
3. He receives a pension of $30,000 per annum.（彼は年間3万ドルの年金を受け取っている。）

年

「年」の英語

year, annum

year

yearの発音記号

[jɪər]

yearのニュアンス

「year」は、地球が太陽の周りを一周するのにかかる時間、すなわち365日（閏年では366日）を指す単語であり、日常生活やビジネス、学術の多くの文脈で使用される。年齢を表す際や、特定の年を指す場合にも頻繁に用いられる。

yearと一緒に使われやすい単語・表現

「year」は「last year（去年）」、「next year（来年）」、「every year（毎年）」、「year-round（一年中）」、「year-end（年末）」などの表現と共に用いられることが多い。「last year」は過去の1年間を、「next year」は未来の1年間を、「every year」は毎年繰り返される期間を、「year-round」は年間を通じての状態を、「year-end」は年の終わりを指す。

yearの例文

1. She will graduate from university next year.（彼女は来年、大学を卒業する予定だ。）
2. The company's fiscal year ends in March.（その会社の会計年度は3月に終了する。）
3. We celebrate this festival every year.（私たちはこの祭りを毎年祝う。）

annum

annumの発音記号

[ˈæn.əm]

annumのニュアンス

「annum」はラテン語由来の語で、「年」を意味するが、一般的な会話よりもフォーマルな文脈や特に財務や法律の分野で用いられることが多い。年間の収益や給与などを表す際に「per annum（年間に）」という形で使われることが一般的である。

annumと一緒に使われやすい単語・表現

「annum」は「per annum（年間に）」という表現でよく用いられ、「salary of $50,000 per annum（年間5万ドルの給与）」のように、年間の金額を表す際に使われる。また、「biannum（2年ごとに）」や「millennium（千年）」など、時間の長さを表す単位としても使用される。

annumの例文

1. The interest rate is 5% per annum.（利率は年間5%である。）
2. The contract is valued at $1 million per annum.（契約の価値は年間100万ドルである。）
3. He receives a pension of $30,000 per annum.（彼は年間3万ドルの年金を受け取っている。）

出典元索引用語索引ランキング

ハイパー英語辞書での「年」の英訳

年

age； year

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「年」の英訳

年

読み方：とし

歳とも書く

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	year

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	age; years

(3)

文法情報	（名詞）
対訳	past one's prime; old age

年

読み方：ねん

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	year

(2)

文法情報	（助数詞）
対訳	counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school)

(3)

文法情報	（名詞）（略語）
対訳	period of an apprentice 's contract (usu. ten years)

年

読み方：とせ

歳とも書く

文法情報	（助数詞）（詩的表現）
対訳	(following a number in the hito-futa-mi counting system) counter for years

出典元索引用語索引ランキング

機械工学英和和英辞典での「年」の英訳

年

year

年（時間の単位）

year

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「年」の英訳

年

year; grade

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「年」の英訳

年

***** ねん Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

year ***** (n*) 共起表現

yr **** (n,abrv) 共起表現

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「年」の英訳

年

名詞

1 age

何かが、どれくらい存在したか

(how long something has existed)

it was replaced because of its age 寿命のため、それは交換された

2 eld, age

ある資格または権利が発生する人生の年（通常、年齢で定義される）

(a time of life (usually defined in years) at which some particular qualification or power arises)

she was now of school age 彼女はもう学校へ上がる年齢だった

tall for his eld 彼の年齢にしては背が高い

3 old age, eld, years, age, geezerhood

晩年

(a late time of life)

4 yr, twelvemonth, year

365日間（または366日間）

(a period of time containing 365 (or 366) days)

she is 4 years old 彼女は 4歳である

in the year 1920 1920年に

「年」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「年」の英訳

年

読み方トシ；ネン

year

年

読み方ネン

calendar year；solar year；lunar year；grade；sidereal year

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「年」の英訳

年

annual volume，year

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「年」の英訳

年

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
みのる	Minoru	Minoru	Minoru	Minoru
ねん	Nen	Nen	Nen	Nen
すすむ	Susumu	Susumu	Susumu	Susumu
とし	Toshi	Toshi	Tosi	Tosi

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「年」の英訳

年

	読み方	意味・英語表記
年	すすむ	（人名） Susumu
年	とし	（女性名） Toshi
年	としまつ	Toshimatsu
年	ねん	（人名） Nen
年	ひろし	Hiroshi
年	みのる	（人名） Minoru

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「年」の英訳

年

読み方ねん

名詞

1

（＝とし）a year

用例

年に一度、年に二度
once a year―twice a year

年に三度休暇がある
We have three holidays in a year.

年に一度の
yearly―annual

年に二度の
half-yearly―biannual

年に四度の
quarterly

公債は年に五分の利子が付く
The bonds bear interest at 5 percent per annum.

今年は昭和何年か
What year of Showa is this?

昭和三年
the Third Year of Showa

西暦何年か
What year of the Christian era is this?

彼には三年越しの借金がある
I owe him a debt of three years' standing.

この本を書くのに七年の労を費した
This book cost me seven years' labour.

多年の労を費した
It cost me years of labour.

2

（＝年期）one's term of service

用例

年が明ける
One's term expires.

私はじきに年が明けます
My term will soon be up.

来年年が明けます
I shall have served my time―served out my full time―next year.

早く年明け主の側
How I long for my term to expire, so that I may live with thee!

年

読み方とし

名詞

1

（＝何年の年）a year

用例

年が改まる
The year changes.

年が明ける
The year begins
The New Year opens.

年が暮れる
The year comes to an end
The Old Year comes to a close.

年の始めに
at the beginning of the year

年の暮れに
at the end of the year―at the close of the year

年を迎える
to greet the New Year―hail the Coming Year―ring in the New Year

年を送る
to send off the Old Year―speed the Parting Year―ring out the Old Year

年を越す
to send off the Old Year and greet the New―ring out the Old Year and ring in the New

富士山の頂上で年を越した人がある
Some one wintered at the summit of Mt. Fuji.

このリンゴは年を越せるか
Will these apples keep over the winter?

年がたつ
Years pass
Years elapse
Years go by.

年がたつと人が忘れる
People will forget in the course of years.

年がたつに従って確信が固くなった
My conviction become firmer as the years went by―with the lapse of years.

語学の必要は年と共に加わる
The study of languages becomes more and more important every year.

年の市
the New Year's fair （held at the close of the old year）

2

（＝年齢）age; years; one's time of life

用例

お年はいくつ
How old are you?
What is your age?

年は十
I am ten―ten years old―ten years of age.

十五の年に国を出た
I left home when I was fifteen （years old―years of age）―at fifteen （years old―years of age）―at the age of fifteen.

彼は僕より年上だ
He is older than I
He is my senior.

僕は彼より年下だ
I am younger than he
I am his junior.

ａ

用例

年を取る
to grow old―grow older―advance in years

年を一つ取る
to grow a year older

年を取るほど智慧が付く
The older one grows, the wiser one becomes
One will grow wiser with age.

年が寄る、年が長ける
to age―grow old―advance in years

親父は年を取っている、年が寄っている、年が行っている
My father is old―advanced in years―stricken in years.

苦労をすると年を取る
Care ages one.

彼は年を取ってから学問を始めた
He began studying at an advanced age―in his old age.

年を取ると子どもに帰る【イディオム・格言的】
“Old age is a second childhood”
“Old men are twice children.”

年を逆に取る
to fall into second childhood

年を取るとまじめになる
One will sober down with age.

年を取ると慾が深くなる
Age makes one avaricious
“Prudence is the only virtue left at seventy.”【イディオム・格言的】

美人も取る年で皺が寄る
A beautiful face shows the ravages of time.

彼は年を取って腰が曲っている
He is bent with age.

年を取っても腰が曲らぬ
He is as straight as an arrow.

年を取ってから病身になった
He outlived his health.

年を取ってから不幸に陥った
He outlived happiness.

年を取ってから名を落とした
He outlived his fame.

年は取りたいもの
Live and learn!

年は取りたくないもの
Lord keep my memory green!

ｂ

用例

年は争われぬ
Age will tell
Age will assert itself.

年には勝てぬ、年が利いて来た
Age begins to tell on me.

君達はまだ年が若い
You are still young.

彼は年は若くとも功労を経ている
He is young in years, but old in experience.

君は年が若いから働ける
Your youth enables you to work.

彼は年が行っているから働けぬ
His age disables ［prevents］ him from working.

君は年が若過ぎる
You are too young
Your youth is against you.

彼は年が行き過ぎている
He is too old
His age is against him.

君は年が若過ぎるからこの地位に向かぬ
You are too young for the post.

彼は年が行き過ぎているからこの職に堪えぬ
He is too old for the post.

君は年の割りには若い
You look young for your age
You look younger than your years.

彼は年の割りには老けている
He looks old for his age
He looks older than his years.

あの女は年にしては若い
She looks young, considering her age
She wears her years well
She is well conserved.

あなたはお年ほどには見えません
You do not look your age―do not look your years.

彼は年より気が若い
He feels himself younger than his years.

年は気
“Age is a matter of feeling, not of years.”【イディオム・格言的】

男の年は気、女の年は顔
A man is as old as he feels; a woman is as old as she looks.

あの少年は年に似合わず行き届いている
The boy is careful, considering his youth―prudent beyond his years.

君は年だけに偉い、年だけに賢い、年だけのことはある
You are not old for nothing.

この子はもう学校へ行っても好い年だ
The boy is old enough to go to school
He is of an age to go to school.

もうとうに学校へ行っても好い年だ
It is high time that he should go to school.

彼はもう独立しても好い年だ
He is old enough to do for himself
He is of an age to be independent of his father.

彼女はもう結婚しても好い年だ
She is old enough to marry―of an age to marry―of a marriageable age.

まだ結婚しても好い年だ
She is young enough to marry―not yet too old to marry―still of a marriageable age.

まだ結婚する年じゃない
She is too young to marry―not yet of a marriageable age.

もう結婚する年じゃない
She is too old to marry―no longer of a marriageable age.

彼女はもう子を産む年じゃない
She is past the age of bearing.

あの婦人は年がわからない、曖昧な年だ
She is of a non-committal age.

この年で、この年をしてそんな馬鹿なことはせぬ
I know better at my age―at my time of life.

その年で、その年をして、好い年をしてそんなばかなことをするものではない
You should know better at your age―at your time of life.

年甲斐も無いことをする男だ
You ought to know better at your age.

あんな青二才とけんかするとは年甲斐も無い
It is beneath your years to quarrel with such a stripling.

そんなことをしてはこの年に恥じる
It would be beneath my years to do such a thing.

あの年で働かせるのは気の毒だ
It is a pity that he should have to work at his age―in his old age.

あのお婆さんは好い年をしておしゃれを止めぬ
She tries to look smart in her old age
She persists in blooming into the midst of winter.

年の割りには派手造りだ
She dresses too gaily for her years.

僕はこの年になるけれども京都という処へ行ってみたことが無い
Old as I am, I never yet saw Kyoto.

彼は年が年だからしかたがない
It can not be helped, seeing that he is so old
He can not help his age.

僕は年のせいで物忘れする
Age tells on my memory
My memory fails me.

年のせいで目がよく見えぬ
Age tells on my eyesight
My eyesight begins to fail me.

お年のせいでしょう
It must be due to your age
Age must be telling on you.

夫婦にしては年が違う
Their ages are too unequal for them to be man and wife.

夫婦になるには年が違う
Their ages are too unequal for them to marry.

年を隠す
to conceal one's age―suppress a part of one's years

年を拾う
to take a new lease of life

年を腐らす
to wear away one's life―wear out one's youth

彼は何もせずに年を腐らしている
He is wearing out his youth in inactivity.

彼は死んでも年や出世に不足は無い
He died full of years and honours.

死んだ子の年を数える
to indulge in vain regrets 【イディオム・格言的には：】“cry over spilt milk”

年の功だ
He is old in experience―experienced and wise.

烏賊｛いか｝の甲より年の功
One will grow wiser with age
One will grow wiser by experience.

年忘れに一杯飲もうじゃないか
Let us drink in honour of the Parting Year!
Let us drink to the Parting Year!

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「年」に類似した例文

年

1

明々年

例文

the year after next

2

年がたつ

例文

Years pass

3

飢饉年

例文

a year of scarcity

4

年が寄る

例文

to grow old―advance in age―age

5

あくる年

例文

the following year

6

一年

例文

one year

7

年が明ける

例文

The year begins

8

明々年に

例文

the year after next

9

年を迎える

例文

to greet the New Year―hail the Coming Year―ring in the New Year

10

年を越す

例文

to usher out the present year and welcome in the new year

11

年が暮れる

例文

The year comes to an end.

12

まる一年

例文

a time period of a year

13

ある年

例文

a certain year

14

年を取る

例文

to grow old―grow older―advance in years

15

幾年間

例文

How many years?

16

年を経たもの

例文

an old thing

17

一か年間

例文

for a year

18

未の年

例文

they ear of the Ram

19

その年までに

例文

by the year

20

2年

例文

Two years.

21

年を積む

例文

to grow in years

22

年まわり

例文

a year

23

その一年後

例文

after a year―a year after―a year later

24

年を一つ取る

例文

to grow a year older

25

年という期間

例文

the period of a year

26

豊富な年

例文

a plentiful year

27

年の数

例文

the number of years

28

千年

例文

a time period of one-thousand years

29

例文

30

例文

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

年の英語

とし１ 年

ねん１ 年

「年」を含む例文一覧

年

「年」の英語

year

yearの発音記号

yearのニュアンス

yearと一緒に使われやすい単語・表現

yearの例文

annum

annumの発音記号

annumのニュアンス

annumと一緒に使われやすい単語・表現

annumの例文

年

「年」の英語

year

yearの発音記号

yearのニュアンス

yearと一緒に使われやすい単語・表現

yearの例文

annum

annumの発音記号

annumのニュアンス

annumと一緒に使われやすい単語・表現

annumの例文

年

年

年

年

年

年（時間の単位）

年

年

年

年

年

年

年

年

年

年

年

「年」を含む例文一覧

とし^１年

ねん^１年