小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
意味例文 (999件)類語 

名の英語

‐めい
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 name; reputation

研究社 新和英中辞典での「名」の英訳

‐めい …名

20 名

twenty people [persons].

な１ 名

1

〈名称〉 a name
〈肩書き, 表題〉 a title

うまい[まずい]名をつける

give a good [poor] name 《to the new device》

彼は「ラッパ」の名で通っている. He goes by the name of ‘Trumpeter.'

2

〈氏名〉 one's name

名を言う

tell [give] somebody one's name

…の名で

〈名を借りて〉 in [under] the name of…

名は体を表わす. Names and natures often agree. 【諺】

3

〈名声〉 fame; 【形式ばった表現】 renown

名にそむかない

be worthy of the name

be true to one's [its] name.

4

〈名目, 口実〉 a pretext; a pretense; a justification

…の名で

on [under] the pretext of 《social reform》.

名が売れる

be well‐known

be famous

彼は作家として名が売れている. He is well‐known as a writer.

名のある, 名の通った

famous; well‐known; 【形式ばった表現】 noted ⇒なだかい, ゆうめい１(有名な).

名を上げる

become famous

make one's [a] name [reputation]

【形式ばった表現】 win fame

make one's mark

彼はその本で名をあげた. The book won him a reputation.

名を売る

become famous

【形式ばった表現】 win fame.

名を惜しむ

respect honor

私は名を惜しむから, そんな危ない仕事にはかかわりません. I value my good name too much to risk it by getting involved with such a dubious business.

名を借りる

名を借りて

in [under] the name of…

on [under] the pretext of….

名を汚す

disgrace one's name [reputation].

名を捨てて実を取る

would rather be down‐to‐earth than care about name

choose real achievement rather than empty reputation.

名を連ねる

政界の大物達がそのパーティーに名を連ねていた. All the big names in the political world were at the party.

名を成す

⇒名を上げる.

名を残す

leave one's name 《on the history of…》.

名にし負う

famous; 【形式ばった表現】 noted ⇒なだかい, ゆうめい(有名な).

名に恥じぬ

true to one's name.

名もない

〈無名の〉 unknown; obscure

〈言うにたりない〉 insignificant

〈つまらない〉 worthless.

名ばかり

名ばかりの

〈名目だけの〉 in name only; nominal

〈申し訳程度の〉 nominal 《fees》; token 《concessions》

社長とは名ばかりだ. He is President only in name.

めい‐ 名…

noted

great

celebrated

excellent

famous

名判事

an able [a wise] judge

名判決

a judicious decision

名演奏

an excellent performance.


文学作品のほかの用語一覧

諺
諺カテゴリの他の用語
出典元索引用語索引カテゴリ

「名」を含む例文一覧

該当件数 : 49944件



例文

名例文帳に追加

First Name発音を聞く  - NetBeans

名は?例文帳に追加

Name? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

-50名例文帳に追加

50 people発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-653名例文帳に追加

653 people発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-133名例文帳に追加

133 people発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-294名例文帳に追加

294 people発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

-64名例文帳に追加

64 people発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「名」の英訳

名

appellation

出典元索引用語索引

JMdictでの「名」の英訳

名

読み方：な

(1)

文法情報（名詞）
対訳 name; given name

(2)

文法情報（名詞）
対訳 title

(3)

文法情報（名詞）
対訳 fame; renown; reputation

(4)

文法情報（名詞）
対訳 pretext; pretense; justification; appearance

名

読み方：めい

(1)

文法情報（助数詞）（尊敬語）
対訳 counter for people (usu. seating, reservations and such)

(2)

文法情報（名詞）
対訳 first name

(3)

文法情報（接頭詞）
対訳 famous; great

(4)

文法情報（接尾辞）
対訳 name

(5)

文法情報（名詞）（略語）
対訳(part of speech tag used in dictionaries) noun


出典元索引用語索引

マイクロソフト用語集での「名」の英訳

名

対訳 first name，First Name

出典元索引用語索引

コンピューター用語辞典での「名」の英訳

名

読み方 メイ

name

参照
出典元索引用語索引

学術用語英和対訳集での「名」の英訳

名

nomen
出典元索引用語索引

JST科学技術用語日英対訳辞書での「名」の英訳

名

name; reputation
出典元索引用語索引

EDR日英対訳辞書での「名」の英訳

名

読み方 ナ；メイ

given name

名

読み方 ナ；メイ

name

名

読み方 ナ

fame

名

読み方 メイ

Nagoya

出典元索引用語索引

日英・英日専門用語辞書での「名」の英訳

名

forename，first name，given name
出典元索引用語索引

日英固有名詞辞典での「名」の英訳

名

日本人苗字
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
なとりNatoriNatoriNatoriNatori
めいMeiMeiMeiMei

名

日本人名前
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
かたしKatashiKatashiKatasiKatasi

名

地名
読み方英語
みょうMyo
出典元索引用語索引

JMnedictでの「名」の英訳

名

読み方意味・英語表記
名なしお

Nashio

名なじお

Najio

名なたか

（姓） Nataka

名はるな

（女性名） Haruna

名みょう

（地名） Myou

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引

斎藤和英大辞典での「名」の英訳

名

読み方 めい

接頭詞

Noted; famous; renowned; celebrated:（より）god; great


用例
名馬
a good steed
a Bucephalus
名判官
a great judge
a second Daniel
a second Ooka
名案
a good plan

名

読み方 めい

接尾助数詞

Number of persons


用例
死者十名負傷者五十名
There were 10 killed and 50 wounded.
一学級の生徒数は五十名に制限されている
A class is restricted to 50 students.

名

読み方 な

名詞

1

（＝名前、姓名）a name


用例
名を言う
to mention names
その人の名は言わぬ
I will not mention his name
He shall be nameless.
名を言ってはいかん
You must not mention names.
彼は自分の名を言わなかった
He did not give his name.
名は言わないがある人がそう言った
A certain person, who shall be nameless, said so.
君の名は何と言うか
What is your name?
君の名は何と言ったっけね
What is your name again?
John Smith という名の英国人だ
It is an Englishman, named John Smith―of the name of John Smith―by the name of John Smith―John Smith by name.
彼は Jack という名で通っている
He goes by the name of Jack.
名を出すのか
Will you give your name?
名を出したくない
I don't like to give my name
I wish to remain anonymous.
僕は生徒の顔は知っているが名は知らぬ
I know the students by sight, but not by name.
彼は生徒の名を一々知っている
He knows every student by name.
人の名を呼ぶ
to call a man by name
名を呼ばれた時は胸騒ぎがした
When I heard myself called by name,
When I heard my name called,
I felt a flutter in my breast.
彼は僕の名で金を借りおった
He has been borrowing money in my name.
息子の名で商売をしている
The business is carried on in the son's name.
子どもに名を付ける
to name a child―christen a child
子どもに太郎という名を付けました
We have named the boy Taro.
彼は「隆盛」と名を変えた
He changed his name to Takamori.
彼は新聞に名の出るのをいやがる
He dislikes to be mentioned in the papers.
事業に名を貸す
to lend one's name to a project
人の名を借りて出版する
to publish a book in another's name
学籍に名を置く
to keep one's name on the books
学籍の名を削る
to strike one's name off the books
名を指す
to name a person―designate a person―want one by name
名を指しては言わなかった
He did not name the person.
名を指しては言わぬ
I will not mention names.
名は指さないがさる人がそう言った
A certain person whom I will not name―who shall be nameless―said so.
名を指して人を呼ぶ
to call a man by name―want a man by name
名を一々読み上げる
to call over the names―call the roll
名を偽る
to assume a false name
名を偽って入会した
He joined the society under a false name―under an assumed name.
人の名を騙る
to assume another's name―personate a man
彼は名を騙って金を取りに来た
He came to obtain money under an assumed name.
人死して名を残す
A man leaves his name behind him.
歴史や文学に名を残す
to leave one's mark on history or literature
後世に名を残す
to leave one's name to posterity
名が残る
One lives in the memory of men―lives in song and story.

2

（＝名称）a name; a title; a style; a designation; a denomination; an appellation


用例
今度の学校はまだ名を決めない
We have not yet decided upon the name for the new school.
学校に何という名を付けようか
What shall we name the school?
ご新著はどういう名ですか
What is the title of your new work?
本は「東京穴捜し」という名です
The book is entitled “The Dark Side of Tokyo.”
そりゃ本には好い名だ
It is a good title for a book.
日本では軍艦に山や河の名を付ける
Japanese warships are named after mountains and rivers.
名の付けようの無い物だ
It is a nondescript.
男と名の付く者はことごとく召集される
Everybody that comes under the name of man, will be called out.
名に背く
to belie its names
東洋の英国はその名に背かず
The England of the East is true to her name.
日本は東洋の英国の名に背かぬ
Japan merits the name of “the England of the East.”

3

（＝実に対する名）the name; the fame


用例
名は実を顕わす
The name should show the reality.
名はその実に過ぐ（実は名に及ばず）
The fame outruns the reality
The reality falls short of the fame.
名のみで実が無い
in name, but not in reality―in name, but not in deed
学者とは名ばかり
He is a scholar only in name―in nothing but the name.
名ばかりの（有名無実の）王だ
He is a king only in name―a nominal king―a titular king.
Cromwell は王という名が無いばかりですべての実を備えておった（有実無名）
Cromwell was all but a king―a king in all but the name.
彼は名ばかりの社長だ
He is a nominal president―a titular president―a dummy president.

4

（＝名声）a name; a reputation; fame; note; renown; celebrity; distinction


用例
名の有る人だ
He is a noted man―a famous man―a renowned man―a celebrated man―a man of note.
世界に名が有る
He enjoys a world-wide fame.
彼は博学をもって名あり（有名）
He is noted for erudition―renowned for erudition―celebrated for erudition.
正直をもって名あり（正直という評判）
He has a name for honesty―the name of being honest―a reputation for honesty―the reputation of being honest―a character for honesty―the character of being honest―a credit for honesty―the credit of being honest.
名も無き人だ
He is a nameless man―a man unknown to fame―an obscure individual―a nobody.
（天下に）名を揚げる
to win fame―win renown―win distinction―win a reputation―win laurels―reap laurels―win one's spurs―distinguish oneself―make a name in the world―make a noise in the world―make a name for oneself―make one's mark
彼は学者として名を揚げた
He made himself famous as a scholar.
彼はいつの間にか名が揚がった
He awoke, one bright morning, to find himself famous.
彼は天下に名を揚げんと志している
He aspires after fame.
名を後世に伝える
to hand down one's name to posterity―transmit one's name to posterity―immortalize one's name
その名は後世に伝わらん
His name will be handed down to posterity
His name will be immortal.
不朽の名
an immortal name
an undying name
an enduring fame
名を不朽に伝える
to immortalize one's name―perpetuate one's name―win immortal fame―achieve immortality
その名は不朽に伝わらん
His name will be immortal.
名を竹帛に垂る
to leave one's mark on history―figure in history
その名は天下に轟く
his fame rings through the world―（というよりも第二構文の方が普通）―The world rings with his fame.
彼は名が売れている、名が聞こえている
He is well known.
名が売れておらぬ、名が聞こえておらぬ
He is unknown―unknown to fame.
名を売る
to win a reputation―win fame―win renown
彼はこの本で名を売った
This book won him a reputation.
世界に名を売っている
He has won a world-wide fame.
若い学者は名を売ろうとする
Young scholar thirst for fame.
大将は日露戦争で名を顕わした
The general won distinction in the Russo-Japanese War.
彼は政界に名を知られている
He is well known in the political circles.
小説家として名を成した
He made himself famous as a novelist.
正直という名を取った
He established a reputation for honesty―established a character for honesty.
名をむさぼる
to covet fame
名をあさる
to follow fame―follow glory
名を争う
to contend for fame
人は一代名は末代
A man lives but for one generation, but his name may live for ever
Man is mortal, but fame is immortal.
名を取るより得を取れ
“Pudding rather than praise.”【イディオム・格言的】

5

（＝名誉）honour; reputation


用例
名を重んずる
to value honour
武士は生命よりも名を重んずる
The samurai values honour above life.
日本人は名を重んずる（恥を知る）
The Japanese are （keenly） alive to the feeling of honour.
名を重んずる人
a man of honour
名にかかわることだ
The matter concerns my honour
My honour is concerned
My honour is at stake.
弁明しておかないと名にかかわる
I must clear myself, for my honour is at stake.
そんなことをすると名にかかわるぞ（李下の冠）
You will compromise your honour.
君はあんなことを聞き捨てにすると名にかかわるぞ
If you pass over such a remark in silence, it will endanger your reputation―your reputation will suffer.
名をけがす
to sully one's honour―soil one's reputation―disgrace oneself―bring disgrace on oneself
家の名をけがさぬようにせよ
See that you do not disgrace your family―dishonour your family―bring dishonour on your family―bring disgrace on your family―cast a blot on the family escutcheon.
名を惜しむ
to be jealous of one's honour―be tender of one's honour
槍は錆びても名は錆びぬ
My sword may rust, but I keep my honour bright.

6

（＝名義、口実）a pretence; a pretext; a plea; a justification


用例
彼は病気を名として面会を謝絶した
He declined to see me on the pretence of illness―under pretence of illness―on the pretext of illness―under pretext of illness―on the plea of illness―under plea of illness.
彼らは伝道の名の下に（伝道の名に隠れて）国を取った
They conquered countries under colour of religion―under the mask of religion―under the cloak of religion.
名の無い軍
an unjustifiable war
出典元索引用語索引

Weblio例文辞書での「名」に類似した例文

名

1

名前

例文

a person's given name

2

名が付く

例文

to bear a name―be named

3

物の名

例文

the name of a thing

4

名を成す

例文

to win fame―win renown―win a reputation―make a name

5

名をあさる

例文

to follow fame―follow glory

6

名を付ける

例文

to name anything

7

名を指す

例文

to name a person―designate a person―nominate a person―mention one's name―mention one by name

8

名を出す

例文

to publish one's name―give one's name

9

名にし負う

例文

to be noted―famed―famous―renowned―celebrated

10

名を遂げる

例文

to win fame―win renown

11

名前を持つ

例文

bearing a name

12

名を現す

例文

to make a name for oneself―make a noise in the world―win fame―win renown

13

名をけがす

例文

to sully one's name―soil one's reputation―disgrace oneself

14

仮に付けた名

例文

a fictitious name

15

名字と名

例文

a person's full name

16

名前を付ける

例文

to give a name to someone or something

17

名を言う

例文

to mention names

18

仮の名

例文

an assumed name

19

サインした名前

例文

one's signature

20

人の名

例文

a man's name―the name of a man

21

名を連ねる

例文

to couple one's name with another's

22

商標名

例文

a proprietary name

23

くすりの名前

例文

the name of a drug

24

改称した名前

例文

a name that is renewed

25

〜という名の

例文

to be named a certain name

26

立派な名前

例文

a fine name

27

その名前は

例文

That name is

28

お名前は

例文

What is your name?

29

書いた名前

例文

a written name

30

名と実

例文

the name and the reality

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引

「名」を含む例文一覧

該当件数 : 49944件



例文

-49名例文帳に追加

49 people発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-51名例文帳に追加

51 people発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-15名例文帳に追加

15 people発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-6名例文帳に追加

6 people発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-10名例文帳に追加

10 people発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-8名例文帳に追加

8 people発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

－2名例文帳に追加

2 persons発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

名 札例文帳に追加

NAMEPLATE - 特許庁

>>例文の一覧を見る

「名」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「名」の用語索引

名のページの著作権

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本マイクロソフト株式会社日本マイクロソフト株式会社
© 2026 Microsoft
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
ライフサイエンス統合データベースセンターライフサイエンス統合データベースセンター
DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英
weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS