文法情報	（名詞）
対訳	(as ...の下に) with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); in (e.g. the name of ...)

(4)

文法情報	（名詞）
対訳	(usu. written as 元) (someone's) side; (someone's) location

下

読み方：げ

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	lowness (of degree, value, etc.); inferiority

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	second volume (of two); third volume (of three)

下

読み方：しも

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	lower reaches (of a river) （※対義語：上・かみ・1）

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	bottom; lower part

(3)

文法情報	（名詞）
対訳	lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); urine; menses

(4)

文法情報	（名詞）
対訳	end; far from the imperial palace (i.e. far from Kyoto, esp. of western Japan)

(5)

文法情報	（形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳	dirty (e.g. dirty jokes, etc.)

下

読み方：か

文法情報	（接尾辞）
対訳	under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)

下ル

読み方：さがる

下とも書く

文法情報	（接尾辞）
対訳	(in the Kyoto address system) below; south of

出典元索引用語索引ランキング

学術用語英和対訳集での「下」の英訳

下

inferior; inferior …

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「下」の英訳

下

bottom

出典元索引用語索引ランキング

英和医学用語集での「下」の英訳

下

inferior

出典元索引用語索引ランキング

英和解剖学用語集での「下」の英訳

下

Inferior

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「下」の英訳

下

***** した, か

under ***** (prep)

underneath ** (prep)

sub- ***** (pref)

hypo- ***** (pref)

infra- **** (pref)

inferio- *** (pref)

日本語WordNet(英和)での「下」の英訳

下

名詞

1 right stage, stage right

俳優から見て舞台の右

(the part of the stage on the actor 's right as the actor faces the audience)

2 base

底、あるいは最も下の部分

(the bottom or lowest part)

the base of the mountain 山のふもと

3 inferior

地位や身分や教養が劣る人

(one of lesser rank or station or quality)

「下」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「下」の英訳

下

読み方シモ；シタ

spear carrier

下

読み方シモ

blood；downriver

下

読み方モト；シタ

bottom

下

読み方カ；モト

downside

下

読み方クダシ

purgative；inform

下

読み方クダリ

diarrhea；descend

下

読み方オロシ

degrade；grate；fall wind；grater

下

読み方ゲ

low

下

読み方モト

in association with；environment；root；close to；close

下

読み方シタ

afterwards；collateral；younger

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「下」の英訳

下

inferio，lower，infra，down

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「下」の英訳

下

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
べん	Ben	Ben	Ben	Ben
しも	Shimo	Shimo	Simo	Simo
おろし	Oroshi	Oroshi	Orosi	Orosi

下

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
しも	Shimo	Shimo	Simo	Simo

下

地名

読み方	英語
した	Shita
しも	Shimo

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「下」の英訳

下

	読み方	意味・英語表記
下	くだり	（姓） Kudari
下	げの	（地名） Geno
下	さがり	（姓） Sagari
下	した	（姓） Shita
下	しも	（地名、姓） Shimo

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「下」の英訳

下

読み方げ

形容詞相当語句

Low; inferior; the worst

用例

品は下の部だ
The goods are of inferior quality.

下の下
the lowest of the low―the very worst

上下
high and low

名詞

（＝下巻）（上下の下）the second （of two volumes）:（上中下の下）the third （of three volumes）

下

読み方しも

名詞

（＝下部）the lower part; the foot; the bottom:（=の） lower; second; latter; last:（=に） below; down

用例

食卓の下座に坐る
to sit at the foot of the table

人の下に立つ
to stand below others 【イディオム・格言的には：】“play second fiddle”

河下
the lower reaches of the river―（に）―down the river―down stream

瀧のあるのは橋より河下だ
The falls are below the bridge.

上は王侯より下は万民に至るまで
from the prince down to the people

下半期
the last half-year

下の旬
the second line （of a couplet）

（＝下の人々）the people; one's inferiors

用例

上にへつらう者は下に横柄だ
Those who fawn upon their superiors, will domineer over their inferiors.

下に親しめば侮りを招く
“Familiarity breeds contempt.”【イディオム・格言的】

上は下を慈み下は上を敬うべし
Let people love their inferiors and honour their superiors!

下を憐む
to have compassion for one 's inferiors

上に見習う下
“As is the king, so are the people.”【イディオム・格言的】

（＝陰部）the privy parts; the private parts; the privates; the secrets; one's nakedness

用例

下の病
venereal diseases

下に関する話
obscene talk―indecent talk―ribald talk―ribaldry

下

読み方した

名詞

The lower part; the bottom; the ground; the floor:（=の） lower; under; subordinate:（=に） below:（=へ） down:（二階からなら）downstairs

用例

山の下
the foot of a hill

坂の下
the foot of a slope

坂の下に橋がある
There is a bridge at the foot of the slope.

階段の下
the bottom of the stairs

梯子段の下に立っていた
He was standing at the bottom of the stairs.

上から下まで家の中を捜した
The house was searched from top to bottom.

下へ降りる
to go down―come down―（二階からなら）―go downstairs―come downstairs

彼は下に居る
He is downstairs.

下におろう
Keep low!
Down on your knees!

下へ下がる
to go down―come down

話が下へ下がる
The talk comes down to the dregs
The talk becomes foul
The conversation degenerates.

下へ落ちる
to fall down―fall to the ground

下に落ちている
It is on the ground―on the floor.

下に置く
to put down―set down―lay down―（no the ground or floor）

下にも置かぬもてなしぶり
They were assiduous in their attentions to him
They paid him sedulous attentions
They overhelmed him with attentions.

下を見る、下を向く
to look down―look on the ground―cast one's eyes on the ground―lower one's eyes

下を向いて立っている
She is standing with her eyes cast down―with her eyes on the ground.

二階下
the ground floor―（は英、米は）―the first story

彼は下の組です
He is in the lower class.

下の間に居る
He is in the downstairs room.

僕は席順はずっと下です
I am low down in the class.

下の註をご覧
Read the foot-notes.

下に下がある
Look below you!

家の中は上を下への混雑
The house is topsyturvy.

下から三番目の抽斗
the third drawer from the bottom

下から二行目
the second line from the bottom―the last line but one

下の位置を取る
to take a subordinate position―play second fiddle

下から出る
to condescend―humble oneself

君の方がそう下から出たら先方でも心が解けるだろう
If you humble yourself so far, he will relent.

下から出りゃつけ上がり
You presume upon my condescension.

（＝代金の一部分の代りに渡す品）an article given in part payment

用例

古いのを下に取ってくれるか
Will you take my old one in part payment?

前置詞相当語句

（真下）under:（下方）below:（接して下）beneath:（劣等）inferior to （the other）

用例

卓の下に
under the table

食卓の下から這い出す者がある
Some come out from under the table.

彼は寝台の下に隠れた
He concealed himself under the bed.

橋の下を潜る
to pass under a bridge

天が下にこんな善い国は無い
This is the best land under the sun.

雷雨の時は大木の下に雨宿りするな
Do not take shelter under a tree in a thunderstorm.

木下に休んだ
I rested myself under the shade of a tree.

縁の下に、床下に一人の男が潜んでおった
A man was concealed under the floor.

雌鶏は羽交いの下に雛を集める
A hen gathers her chickens under her wings.

誰か窓の下に立ち聞きしている
Somebody is eavesdropping under the window.

生徒は脇の下に本を抱えて出て来る
The students come out with their books under their arms.

人の下に付く
to work under a man―take a subordinate position―play second fiddle

あんな奴の下に使われるのはいやだ
I don't like to work under―serve under―such a fellow.

百円より下では売れない
I can't sell it under 100 yen.

一カ月より下ではできません
I can't have it ready under a month.

彼は四十より下ではあるまい
He can not be under forty―below forty.

大将は大臣の上か下か
Is a general above or below a Cabinet-minister?

私は彼より位が下です
I am below him in rank.

席順も彼より下です
I am below him in the class.

彼より一級下です
I am a grade below him.

甲は乙より腕が下だ
A is inferior to B in ability.

僕は君より年が（三ツ）下だ
I am （three years） younger than you
I am your junior （by three years）.

敷物の下に藁を敷け
Put some straw beneath the carpet.

彼はこの下に葬ってある
He lies beneath this grave.

彼は家が倒れてその下になった
He was buried beneath the debris of a fallen house.

下に油紙を敷く
to place an oil-paper beneath.

下に板を敷かないと書きにくい
I must have a board beneath to write on.

接頭詞

Lower; under; subordinate; sub-

用例

下唇
the lower lip―the under lip

下顎
the lower jaw―the under jaw

下着
underwear

下座敷
a downstairs room

下働き
subordinate work

下職人
a subworker

下稽古
rehearsal―preparation

下ごしらえ
preliminary arrangements

下調べ
reading up―preparation

下、許

読み方もと

前置詞相当語句

→『もとに（許に）』

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「下」の英訳

下

Hyp-

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「下」に類似した例文

下

一番下

例文

farthest down

下の方

例文

a place which is below something

上にある

例文

be on top of

下の旬

例文

the second line （of a couplet）

下の層

例文

under layers

上の方

例文

the upper part―the top

上の上

例文

the very best―extra fine―superfine

例文

例文

下[上]あご.

例文

the lower [upper] jaw

それの下で

例文

under that

上のあたり

例文

the space above something

下絵師

例文

a designer

上の方へ

例文

例文

例文

上のほう

例文

to be in an area above something

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「下」を含む例文一覧

該当件数 : 49996件

例文

下女例文帳に追加

a maidservant発音を聞く - EDR日英対訳辞書

階下へ下りる.例文帳に追加

go downstairs発音を聞く - 研究社新英和中辞典

陛下の臣下.例文帳に追加

His Majesty's lieges発音を聞く - 研究社新英和中辞典

落下傘降下.例文帳に追加

a parachute descent発音を聞く - 研究社新英和中辞典

下男と下女例文帳に追加

male and female servants発音を聞く - EDR日英対訳辞書

1以下例文帳に追加

Less than one. - Weblio Email例文集

下段の例文帳に追加

The lower column's発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

見下ろす.例文帳に追加

look down発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「下」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「下」の用語索引

下のページの著作権


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
北里大学医療衛生学部医療情報学研究室編集医学用語集	※この記事は「北里大学医療衛生学部医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
	Copyright (C) 2026 船戸和弥のホームページ All rights reserved.
	Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

下の英語

げ 下

した１ 下

しも１ 下

もと１ 下

「下」を含む例文一覧

下

下

下

下

下

下ル

下

下

下

下

下

下

下

下

下

下

下

下

下

下

下

下

下

下

下

下

下

下

下

下

下、許

下

下

「下」を含む例文一覧

げ下

した^１下

しも^１下

もと^１下