研究社 新英和中辞典

first

音節first 発音記号/fˈɚːst｜fˈəːst/

【形容詞】

1 [通例 the first，one's first] 第一(番目)の; 最初の，先頭の (⇔last).

用例

the first snow of the season 初雪. the first man I saw on arrival 到着後最初に会った人. take the first train (駅に行き)最初に来た列車に乗る. her first book 彼女の処女作; 彼女が初めて手にした[読んだ]本. the first two [three, four] years 初めの 2 [3, 4]年 《★【用法】 数字とともに用いる時には数字の前におく; ただし数詞が少ない数の時には後も可》. on the first fine day 晴天になりしだい. take the first opportunity of doing… 機会のありしだい…する.

2 (順位・重要度などが)第 1 位の，第一級の，一等の; 最高の，一流の.

用例

win (the) first prize 1等賞を取る. the first novelist of our day 今日最大[最高]の小説家.

3 [the first; 否定文に用いて] 少しの(…もない).

用例

He hasn't the first idea (of) what I mean. 彼は私の言うことが少しもわかっていない.

4 【自動車】 第 1 速の，ファースト(ギヤ)の.

形容詞としての「first」のイディオムやフレーズ

at fírst hánd	at fírst síght
for the fírst tíme	in the fírst ínstance
in the fírst plàce	(the) fírst thíng
(the) fírst tíme

【副詞】

1 a (時・順位など)第 1 位に，(他の人・物より)先に.

用例

stand first 第1位に立つ. rank first 第1位にいる. come in first (競走で)1 着になる. First come, first served. 先着者から先に接待, 早いもの勝ち.

b 一等(車)で.

用例

travel first 一等で旅行する.

2 (何はさておいても)まず.

用例

When I arrive there I must first make a phone call. 先方へ着いたらまず電話をかけなくてはならない.

3 [secondly，thirdly (第二[三]に)と列挙する時に文頭に用いて] まず第一に，最初に.

4 [通例動詞の前に用いて] 初めて 《★for the second [third] time (二[三]度目に)に対する》.

用例

when I first visited Kyoto 初めて京都を訪れたとき.

5 [通例動詞の前に用いて] 《主に米国で用いられる》 最初のころ.

用例

When I first arrived in Japan I didn't speak any Japanese. 日本に着いたばかりのころは日本語はひと言も話せなかった.

6 [would，will とともに用いて] (…するくらいなら)まず(…する), むしろ(…のほうを選ぶ), いっそ(…のほうがよい).

用例

He said he would die first. 彼は(そんなことをするくらいなら)いっそ死んだほうがよいと言った. I'll see you in hell first. 《口語》 そんなことをだれがするものか 《★かなり強い調子で言うけんか腰の拒絶》.

副詞としての「first」のイディオムやフレーズ

fírst and fóremost	fírst and lást
fírst，lást，and áll the tíme	fírst of áll
fírst óff 《口語》	fírst or lást
fírst thíngs fírst

【名詞】

1 【不可算名詞】 [通例 the first]

a (序数の)第 1 《略 1st》; 第 1 位，一等，一番，1 着，優勝，首席; 第 1 号; 第 1 部; 第 1 世，初代目.

用例

Henry the First ヘンリー 1 世 《★Henry I とも書く》.

b (月の)1 日，ついたち.

用例

the first of May＝May 1 [(the) 1st] /méɪ(ðə)fˈɚːst/ 5 月 1 日 (⇒date１ 【名詞】 1 【解説】).

2 [the first] 初め，始まり 《★成句になると the が省かれる》.

用例

from the (very) first 初めから.

3 【可算名詞】 《主に英国で用いられる》 (大学の試験の)第 1 級，優等.

用例

get [take] a first in mathematics 数学で第 1 級[優]を取る.

4 【可算名詞】 【音楽】 最高音部.

5 【不可算名詞】 【自動車】 第 1 速，ファースト(ギヤ).

用例

in first ファーストで.

6 【不可算名詞】 [無冠詞で] 【野球】 一塁.

7 [複数形で] 【商業】 (小麦粉などの)一等品，極上品.

名詞としての「first」のイディオムやフレーズ

at fírst

from fírst to lást

【代名詞】

〔+to do〕[the first] 〈…する〉最初の人[もの].

用例

He was the first to come and the last to leave. 彼は最初に来て最後に帰っていった. The bluebirds are the first to come back. ブルーバードは(春に)帰ってくる最初の鳥である.

［古期英語から］

産業のほかの用語一覧

商業：	ex  fifth  firm  first  flat  float  forward

>>商業カテゴリの他の用語

斎藤和英大辞典

First

始め、初め；始めて、初めて；甲種

---

first

初天辺；始め、初め；寧ろ；真先に；一番；いっそ；先ず；甲；随一；初代；上；当初；抑；初手；最初；先；取付き；第一；冠；初

コンピューター用語辞典

first

【形容詞】

第1の; 最初の

用例

The JOB statement must appear first
JOBステートメントは最初に現われなくてはいけない

The first program to be loaded is the SSP
最初にロードすべきプログラムはSSPである

機械工学英和和英辞典

FIRST (financial information reporting system)

財務情報報告システム

JST科学技術用語日英対訳辞書

first

1次; 第1号; 第1次

英和解剖学用語集

first

第一［の］

ライフサイエンス辞書

first

****

第一の, 初めての

関連語

firstly, for the first time, primarily

firstの共起表現

日本語WordNet(英和)

first

【副詞】

1

他のいかなるもの何よりも前に

(before anything else)

first we must consider the garter snake 最初に、我々はガータースネークを考慮しなければならない

2

初回

(the initial time)

when Felix first saw a garter snake フェリクスが最初にガーターヘビを見たとき

3

顕著に前方の

(prominently forward)

4

時間、空間、または重要性が他より先の

(before another in time, space, or importance)

I was here first 私はまずここにいた let's do this job first 最初に、この仕事をしよう

【形容詞】

1

他の全てより上のランキング

(ranking above all others)

was first in her class 彼女のクラスで首席だった

2

始まりに

(serving to begin)

the first verse 最初の詩

3

行動を起こす準備をするさま

(serving to set in motion)

his first (or maiden) speech in Congress 議会における彼の最初の（処女）スピーチ

4

時間、空間、または程度について他のすべてに先行する

(preceding all others in time or space or degree)

the first house on the right 右に曲がって、最初の家 the first day of spring 立春 his first political race 彼の最初の選挙戦 her first baby 彼女の初めての赤ん坊 the first time 初回 the first meetings of the new party 新党の初の会議 the first phase of his training 彼の訓練の第一段階

5

音において最も高く、受け持ち、声、楽器またはオーケストラセクションの間で中心の

(highest in pitch or chief among parts or voices or instruments or orchestra sections)

first soprano 最初のソプラノ the first violin section 最初のバイオリン部分 played first horn 第一のホルンを演奏した

6

連続するものにおいて初めの単位を示すさま

(indicating the beginning unit in a series)

【名詞】

1

内野（ホームプレートから反時計回りに数える）のベースの最初に配置される野球チームに所属するプレーヤーの守備位置

(the fielding position of the player on a baseball team who is stationed at first of the bases in the infield (counting counterclockwise from home plate))

2

自動車のギアボックスで最も低い前進ギアレシオ

(the lowest forward gear ratio in the gear box of a motor vehicle)

3

最も高い級の優等学位

(an honours degree of the highest class)

4

数えられる一連の最初の要素

(the first element in a countable series)

the first of the month 月初め

5

順番または連続の中の1番目または最高のもの

(the first or highest in an ordering or series)

He wanted to be the first 彼は1番になりたかった

6

何かが始まるとされる時間

(the time at which something is supposed to begin)

>>「first」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

first

自体；仕初；仕初め；取り懸かり；最初；為初；為初め

日英・英日専門用語辞書

first

一番目

Weblio英語表現辞典

first

訳語 まず先に；まずはじめに；まず第一に；一番に

Weblio英和対訳辞書

first

始め, 初め, 初校, 一番, 先ず, 随一, ぶっつけ, 第一, 第１, 上, 端, 逸早く, いち早く, 逸速く, 第一回, 初回, 先頭, 先登, 最初, 一次, 冠, ファースト, 初

---

first

一番の, 取っ付きの, 初の, 最初に, 一次の, 第1 の, 最初の, 第1, 〈等級〉・上(の), 初代の, 一番前の, 〈最初の〉・初めの

---

first

ファースト

---

first (of all)

第一(に)

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Wiktionary英語版

First

出典:『Wiktionary』 (2012/03/26 01:30 UTC 版)

形容詞

First (not comparable)

1. Of or pertaining to the executive of a particular nation or state.

ウィキペディア英語版

First.

出典:『Wikipedia』 (2011/03/13 17:25 UTC 版)

英語による解説

ウィキペディア英語版からの引用

引用

First is Denise Ho's debut album.