研究社 新英和中辞典
play
play /pléɪ/
1遊ぶ 《★【比較】 特に，子供が勉強しないで楽しむことで，学生・大人の時には enjoy oneself，relax などを用いる》:
a〔動詞(+副詞(句))〕〈子供などが〉(…で)遊ぶ，戯れる.
b〔+with+(代)名詞〕〔…と〕遊ぶ，〔…に〕戯れる.
2〔+with+(代)名詞〕〔…を〕もてあそぶ，いじくる 《★受身可》.
3a〔+副詞(句)〕〈光・笑いなどが〉(…に)ゆらゆら[ちらちら]する，きらめく; 〈風が〉(…に)そよぐ，ゆらめく.
b〔動詞(+副詞(句))〕〈噴水・ホースの水などが〉(…に)水を噴出する.
c〔動詞(+副詞(句))〕〈砲火・のろしなどが〉(…に)発射される.
1a〔動詞(+副詞(句))〕競技[試合]を行なう[に出る].
b〔+as+(代)名詞〕〔…として〕試合に出る.
c〔+against+(代)名詞〕〔…を相手に〕試合する.
d[well，badly などの様態の副詞を伴って] 〈競技場が〉試合するのに(…で)ある.
2a〈人が〉演奏する，吹奏する，弾く.
b〈楽器・音楽が〉奏される，鳴る; 〈レコード・テープが〉かかっている，鳴る.
c[well などの様態の副詞を伴って] 〈楽器・音楽が〉(…に)演奏される.
3a〔+前置詞+(代)名詞〕〔…に〕出演する，〔…で〕演じる 〔in〕; 〔…の相手役で〕演じる 〔opposite〕.
b〔+前置詞+(代)名詞〕〈劇・映画などが〉〔…で〕上演[上映]されている 〔in，at〕; 〈番組が〉〔テレビで〕放映されている 〔on〕.
c[well などの様態の副詞を伴って] 〈脚本などが〉上演[舞台]に向く.
4a〔+補語〕〈…に〉ふるまう.
b〔+補語〕〈…の〉ふりをする.
c〔+at+(代)名詞〕〔…をして〕遊ぶ，〔…ごっこを〕する.
5〔+at+(代)名詞〕〔…を〕おもしろ[遊び]半分でやる，身を入れずに〔…を〕する 《★受身可》.
6a〔動詞(+with+(代)名詞)〕〔…と〕ゲーム[トランプ，チェス(など)]をする.
b〔+for+(代)名詞〕〔…を〕賭(か)ける，賭けて勝負する.
7〔+前置詞+(代)名詞〕〔人の同情心・恐怖心などに〕つけ込む，〔…を〕利用する 〔on，upon〕《★受身可》.
8〔+with+(代)名詞〕[様態の副詞を伴って] 《口語》〈提案・演説などが〉〔…に〕受け取られる.
9《口語》 参加する，協力する.
1a〈球技・試合などを〉する 《★【用法】 無冠詞で球技を表わす語を目的語にするが，skiing，boxing，wrestling，judo，swimming などは play を用いない》.
b〔+目的語(+目的語) / +目的語+前置詞+(代)名詞〕〈人と〉〈試合を〉する; 〔人と〕〈試合を〉する 〔with，against〕.
c〔+目的語+前置詞+(代)名詞〕〔試合で〕〈…と〉争う 〔in〕; 〔…を賭けて〕〈…と〉戦う 〔for〕.
d〔+目的語+前置詞+(代)名詞〕〈人を〉〔試合に〕出す 〔in〕; 〈人を〉〔あるポジションに〕起用する 〔at〕.
e〔+目的語+as補語〕〈人を〉〈…として〉起用する.
f(競技などで)〈あるポジションを〉務める，守る 《★目的語の名詞は無冠詞》.
g〔+目的語+副詞(句)〕〈ボールを〉(巧みにある方向へ)打つ.
2a〈楽器を〉演奏する 《★【用法】 楽器には通例 the をつける; ただし文脈によっては a を伴ったり無冠詞の場合もある》.
b〔+目的語(+on+(代)名詞)〕〈曲を〉〔楽器で〕演奏する.
c〔+間接目的語+直接目的語 / +目的語+前置詞+(代)名詞〕〈人に〉〈曲を〉弾いてやる; 〔人に〕〈曲を〉弾いてやる 〔for，to〕.
d〔+目的語+副詞(句)〕演奏して〈人などを〉(…に)導く.
e〈レコード・ラジオなどを〉かける，鳴らす; (レコード・ラジオなどで)〈音楽を〉かける.
f〔+間接目的語+直接目的語 / +目的語+前置詞+(代)名詞〕〈人に〉〈レコードなどを〉かけてやる; 〔人に〕〈レコードなどを〉かけてやる 〔for，to〕.
3a〈劇を〉上演する.
b〔+目的語(+in+(代)名詞)〕〔劇で〕〈(…の)役を〉演じる，〈…に〉扮する (cf. 4a).
c〈劇団などが〉〈ある場所で〉公演する，興行する; 〈劇・映画などが〉〈…で〉上演[上映]される 《★受身なし》.
4a〔+目的語+in+(代)名詞〕〔…で〕〈…の役割を〉果たす (cf. 3b).
b〈本分を〉尽くす.
c[the+単数名詞を目的語として] 〈…の〉役割を果たす; 〈…らしく〉ふるまう.
d〔+目的語+副詞(句)〕[play it で] (…の)態度をとる，ふるまう.
5a〈…〉ごっこをする.
b〔+that〕〈…である〉まねをして遊ぶ.
6a〈トランプ・チェスなどを〉する，して遊ぶ.
b〔+間接目的語+直接目的語 / +目的語+with+(代)名詞〕〈人と〉〈ゲームを〉する; 〔人と〕〈ゲームを〉する.
c〔+目的語+at+(代)名詞〕〔ゲームで〕〈人と〉争う，相手をする.
d【チェス】〈こまを〉動かす.
e【トランプ】〈手札を〉出す，使う.
7a〔+目的語(+on+(代)名詞)〕〈金を〉〔…に〕賭ける.
b〈…に〉賭ける.
c〈…に〉投機する.
8a〔+目的語(+on+(代)名詞)〕〔人に〕〈いたずらなどを〉しかける; 〈詐欺などを〉働く.
b〔+間接目的語+直接目的語〕〈人に〉〈いたずらを〉しかける; 〈人に〉〈詐欺などを〉しかける.
9〔+目的語+for+(代)名詞〕〈人を〉〔…と〕見なす.
10〔+目的語+副詞(句)〕〈光を〉(…に)ゆらゆら[ちらちら]させる，ひらめかす; 〈水・砲火などを〉(…に)浴びせる，発射する.
11【釣】〈かかった魚を〉遊ばせる.
1不可算名詞 (勉強の対比としての子供などの)遊び; 遊戯 (⇔work).
2不可算名詞 [具体的には 可算名詞] 戯れ，冗談.
3可算名詞 [単数形で] 〔光などの〕(軽快な)動き，ちらつき，ゆらぎ 〔of〕.
4不可算名詞
a動きのゆとり，ゆるみ; 活動[作用]の自由.
b活動，働き.
1可算名詞
a劇，戯曲，脚本.
b芝居，演劇.
2a不可算名詞 試合，競技.
b不可算名詞 試合ぶり，技，プレー.
c可算名詞 《主に米国で用いられる》 (試合での)計算した動き，プレー.
d不可算名詞 [しばしば複合語をなして] (武器などの)さばき方，操り方.
3a不可算名詞 [また a play] やり方，手.
b不可算名詞 (人に対する)仕打ち，行為.
4a不可算名詞 (トランプ・ルーレットなどの)勝負事，賭博(とばく).
b可算名詞 [単数形で] (トランプ・チェスなどの)順番.
動詞 自動詞
A
- 用例
B
- 用例
- Play! 試合開始!
- 用例
- play as goalkeeper ゴールキーパーをやる.
- 用例
他動詞
- 用例
- play first base [shortstop] 一塁[ショート]を守る.
- 用例
- 用例
- play one's part 本分を尽くす, 役目を果たす.
- pláy abóut [aróund]
- pláy alóng
- pláy báck
- pláy bóth énds agàinst the míddle
- pláy one's cárds wéll [ríght，bádly]
- pláy cát and móuse wìth a person
- pláy dówn
- pláy dúcks and drákes with…
- pláy fálse
- pláy a person fálse
- plày fást and lóose
- pláy for tíme
- pláy Gód
- pláy hárd to gét
- pláy héll with…
- pláy hóoky
- pláy ín
- pláy ìnto a person's [one anóther's] hánds
- pláy it by éar
- pláy (it) sáfe
- pláy óff
- pláy on [upòn] wórds
- pláy óut
- pláy póssum
- pláy sécond fíddle (to…)
- pláy the dévil with…
- pláy the fíeld
- pláy the gáme
- pláy to the gállery
- pláy úp
- pláy úp to…
- pláy with fíre
- pláy with onesèlf
名詞
A
- 用例
- children at play 遊んでいる子供たち.
- ⇒child's play.
- 用例
B
- 用例
- the plays of Shakespeare シェイクスピアの戯曲.
調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう
Weblio会員無料で登録できます
履歴機能
過去に調べた単語を確認できる
語彙力診断
診断回数が4回に増加
マイ単語帳
便利な学習機能付き
マイ例文帳
文章で意味を理解できる
Eゲイト英和辞典
play
音節play発音記号・読み方pléɪ変化～s{～z}; ～ed{～d}; ～･ing複～s{～z}
コア気晴らしや娯楽のための活動をする
動詞
自動詞
成句play about
=play around
成句play along
①((play along))〈…と〉調子を合わせる〈with〉
②((play ... along))（人）に返事をしないで様子をみる
成句play around
（子どもが）遊び回る；((口))〈異性と〉遊び回る〈with〉（セックスするというニュアンスを伴う）
成句play at ...
（競技・ゲーム）をする；…ごっこをして遊ぶ；…を遊び半分でする
成句play away
（勝負事で）（金など）をすってしまう
成句play back
①((play back))≪ｸﾘｹｯﾄ≫ボールを打つために一歩下る②((play back))（ボールなど）を返球する③((play back))（録音したテープや音楽など）を再生する
成句play down
①…を軽視する，見くびる
②（報道などが）（事件）を（故意に）小さく扱う
成句play down to ...
…におもねる，迎合する
成句play |A| for |B|
ＡをＢとして扱う
成句play off
①((play off))（同点試合の）決勝戦をする；((play off))（同点チーム）と決勝戦をする②((play off))（人）を〈…と〉反目させて利益を得ようとする〈against〉
成句play on
①((play on))（競技・演奏を）続行する②((play on ...))（人の感情など）をもてあそぶ；…を食い物にする
成句play out
①((play out))（試合・劇・曲など）を最後まで行う
②((be played out))（人が）へとへとに疲れる；（物が）消耗する
成句play over
（試合・音楽など）をやり直す
成句play up
①((play up))（物事）をことさら大きく取り上げる，強調する
②((play up))（子どもが）行儀悪くふるまう，いたずらをする
③((play up))（機械・体などが）調子が悪くなる④((play ... up))((英口))（人）に迷惑をかける，（人）を困らせる
成句play upon
=play on②
成句play up to ...
…にこびへつらう；（主役が引き立つように）…の脇役を演じる
成句play with ...
①（子どもが）（人）と遊ぶ，（物）で遊ぶ②…をもてあそぶ；…を遊び半分に考える
成句play both ends against the middle
両者を争わせて利益を得る；漁夫の利を得る
成句play for time
⇒time名詞成句
成句play hard to get
その気がないふりをする
成句play |oneself| in
（スポーツで）徐々に体を慣らしていく
成句play it cool
⇒cool副詞成句
成句play (it) safe
⇒safe形容詞成句
成句play it straight
正直に［率直に］振る舞う
名詞
成句as good as play
とてもおもしろい
成句at play
遊びの最中の；作動中の
成句be in full play
十分に機能を果たしている
成句bring ... into play
…を活動させる；…を利用する
成句come into play
活動［作用］し始める
成句in play
①ふざけて，冗談で［に］
②≪ｽﾎﾟｰﾂ≫セーフで；〈ボールが〉生きて（←→out of play）
成句make a lot of play
〈…を〉強調する〈of〉
成句make a play for ...
…を手に入れようとする；（異性）に言い寄る
成句make play
効果的に実行する
成句make play with ...
…を見せびらかすように使う
成句out of play
≪ｽﾎﾟｰﾂ≫アウトで，（ボールが）死んで（←→in play）
コア気晴らしや娯楽のための活動をする
Ⅰ競技をする動詞
├（競技・試合を）する▷他動詞1a自動詞2
└（ゲームなどを）する▷他動詞1b
Ⅱ演奏する動詞
└演奏する▷他動詞4自動詞3
Ⅲ演じる動詞
├演じる▷他動詞6
├芝居をする▷自動詞4
└（役割を）果たす▷他動詞7
Ⅳ遊ぶ動詞
├遊ぶ▷自動詞1
├まねをして遊ぶ▷他動詞8
└ふりをする▷他動詞9
劇▷名詞1
遊び▷名詞2
試合，競技▷名詞3
試合ぶり▷名詞4
├（競技・試合を）する▷他動詞1a自動詞2
└（ゲームなどを）する▷他動詞1b
Ⅱ演奏する動詞
└演奏する▷他動詞4自動詞3
Ⅲ演じる動詞
├演じる▷他動詞6
├芝居をする▷自動詞4
└（役割を）果たす▷他動詞7
Ⅳ遊ぶ動詞
├遊ぶ▷自動詞1
├まねをして遊ぶ▷他動詞8
└ふりをする▷他動詞9
劇▷名詞1
遊び▷名詞2
試合，競技▷名詞3
試合ぶり▷名詞4
動詞
他動詞
Ⅰ競技をする
1a（ボールを使ったスポーツ・競技・試合）をする
b（ゲーム・遊興など）をする
2（試合などで）（選手）を務める；（ポジション）を守る
3a（人）を〈…として〉競技［試合］に出す，起用する〈as/at〉
b≪ﾄﾗﾝﾌﾟ≫（札）を使う；((比ゆ))（切り札）を使う
Ⅱ演奏する
4（楽器）を演奏する，弾く；（曲）を〈楽器で〉演奏する，弾く〈on〉
5（レコード・テープ・CDなど）をかける
Ⅲ演じる
6（演劇・映画などで）（役）を演じる；（劇）を上演する；（場所）で公演する
7a（人が）（…の役割）を果たす，務める
b（物・事が）（役割）を果たす
Ⅳ…で遊ぶ
8（子どもが）…のまねをして遊ぶ，…ごっこをする
9…のふりをする
10（いたずらなど）を〈…に〉仕掛ける〈on〉
11（水・光など）を〈…に〉浴びせる，当てる〈on/over〉
12（勝負事で）（馬など）に金を賭（か）ける
Ⅰ競技をする
1a（ボールを使ったスポーツ・競技・試合）をする
b（ゲーム・遊興など）をする
2（試合などで）（選手）を務める；（ポジション）を守る
3a（人）を〈…として〉競技［試合］に出す，起用する〈as/at〉
b≪ﾄﾗﾝﾌﾟ≫（札）を使う；((比ゆ))（切り札）を使う
Ⅱ演奏する
4（楽器）を演奏する，弾く；（曲）を〈楽器で〉演奏する，弾く〈on〉
|
5（レコード・テープ・CDなど）をかける
Ⅲ演じる
6（演劇・映画などで）（役）を演じる；（劇）を上演する；（場所）で公演する
7a（人が）（…の役割）を果たす，務める
b（物・事が）（役割）を果たす
Ⅳ…で遊ぶ
8（子どもが）…のまねをして遊ぶ，…ごっこをする
9…のふりをする
10（いたずらなど）を〈…に〉仕掛ける〈on〉
|
11（水・光など）を〈…に〉浴びせる，当てる〈on/over〉
12（勝負事で）（馬など）に金を賭（か）ける
自動詞
1（子どもが）〈…と〉遊ぶ〈with〉
2競技［試合］をする；（チームの一員として）プレーする
3（楽器を）演奏する
4芝居をする，出演する；（映画・演劇などが）上映［上演］される（通例進行形で用いる）
5〈ことばで〉遊ぶ〈on/upon〉
6((口))a…なふうに行動する（形容詞，副詞（句）を伴う）
b…のふりをする（形容詞を伴う）
7((かたい))（動物・昆虫などが）飛び回る；（風や光などが）ゆらゆらゆらぐ；（笑みが）ついこぼれてしまう
8（噴水・ホースなどが）水を噴き出す
2競技［試合］をする；（チームの一員として）プレーする
3（楽器を）演奏する
4芝居をする，出演する；（映画・演劇などが）上映［上演］される（通例進行形で用いる）
5〈ことばで〉遊ぶ〈on/upon〉
6((口))a…なふうに行動する（形容詞，副詞（句）を伴う）
b…のふりをする（形容詞を伴う）
7((かたい))（動物・昆虫などが）飛び回る；（風や光などが）ゆらゆらゆらぐ；（笑みが）ついこぼれてしまう
8（噴水・ホースなどが）水を噴き出す
成句play about
=play around
成句play along
①((play along))〈…と〉調子を合わせる〈with〉
②((play ... along))（人）に返事をしないで様子をみる
成句play around
（子どもが）遊び回る；((口))〈異性と〉遊び回る〈with〉（セックスするというニュアンスを伴う）
成句play at ...
（競技・ゲーム）をする；…ごっこをして遊ぶ；…を遊び半分でする
成句play away
（勝負事で）（金など）をすってしまう
成句play back
①((play back))≪ｸﾘｹｯﾄ≫ボールを打つために一歩下る②((play back))（ボールなど）を返球する③((play back))（録音したテープや音楽など）を再生する
成句play down
①…を軽視する，見くびる
②（報道などが）（事件）を（故意に）小さく扱う
成句play down to ...
…におもねる，迎合する
成句play |A| for |B|
ＡをＢとして扱う
成句play off
①((play off))（同点試合の）決勝戦をする；((play off))（同点チーム）と決勝戦をする②((play off))（人）を〈…と〉反目させて利益を得ようとする〈against〉
成句play on
①((play on))（競技・演奏を）続行する②((play on ...))（人の感情など）をもてあそぶ；…を食い物にする
成句play out
①((play out))（試合・劇・曲など）を最後まで行う
②((be played out))（人が）へとへとに疲れる；（物が）消耗する
成句play over
（試合・音楽など）をやり直す
成句play up
①((play up))（物事）をことさら大きく取り上げる，強調する
②((play up))（子どもが）行儀悪くふるまう，いたずらをする
③((play up))（機械・体などが）調子が悪くなる④((play ... up))((英口))（人）に迷惑をかける，（人）を困らせる
成句play upon
=play on②
成句play up to ...
…にこびへつらう；（主役が引き立つように）…の脇役を演じる
成句play with ...
①（子どもが）（人）と遊ぶ，（物）で遊ぶ②…をもてあそぶ；…を遊び半分に考える
成句play both ends against the middle
両者を争わせて利益を得る；漁夫の利を得る
成句play for time
⇒time名詞成句
成句play hard to get
その気がないふりをする
成句play |oneself| in
（スポーツで）徐々に体を慣らしていく
成句play it cool
⇒cool副詞成句
成句play (it) safe
⇒safe形容詞成句
成句play it straight
正直に［率直に］振る舞う
名詞
1劇；芝居
2遊び
3試合，競技；試合［競技］の進行
4((またa ～))試合ぶり，プレー；((a [the, one's] ～))（試合中の）順番
5（ハンドルなどの）遊び，（動きの）余地，たるみ（looseness）
2遊び
3試合，競技；試合［競技］の進行
4((またa ～))試合ぶり，プレー；((a [the, one's] ～))（試合中の）順番
5（ハンドルなどの）遊び，（動きの）余地，たるみ（looseness）
成句as good as play
とてもおもしろい
成句at play
遊びの最中の；作動中の
成句be in full play
十分に機能を果たしている
成句bring ... into play
…を活動させる；…を利用する
成句come into play
活動［作用］し始める
成句in play
①ふざけて，冗談で［に］
②≪ｽﾎﾟｰﾂ≫セーフで；〈ボールが〉生きて（←→out of play）
成句make a lot of play
〈…を〉強調する〈of〉
成句make a play for ...
…を手に入れようとする；（異性）に言い寄る
成句make play
効果的に実行する
成句make play with ...
…を見せびらかすように使う
成句out of play
≪ｽﾎﾟｰﾂ≫アウトで，（ボールが）死んで（←→in play）
語法 ①競技・ゲームには冠詞は付けない ②スポーツでも空手やボクシングなどの格闘技のようにボールを使わないものは，practice martial arts（格闘技をする）のようにpracticeあるいは，do, engage inなどを使って表現する．また，水泳やスキーなどはそのまま動詞でswimやskiあるいはgo swimmingやgo skiingと表現するのが普通 |
語法 play house（ままごとをする），play doctor（お医者さんごっこをする），play war（戦争ごっこをする），play tag（鬼ごっこをする）のように名詞は無冠詞のままで用いるのが基本だが，play pirates（海賊ごっこをする），play cops and robbers（泥棒ごっこをする）のように複数形になる場合もある．なお，「かくれんぼをする」はplay hide‐and‐seek, 「石蹴（け）りをする」はplay hopscotch, 「ビー玉遊びをする」はplay marblesという |
語法 日本語でよく使う「遊びに来てね」は，子ども同士ならCome and play with me.でよいが，大人同士ならCome and see me sometime.といい，playは使わない．「じゃれあう」というイメージがあるため，大人が「遊ぼう」の意でplayを使えばお互いふざけてじゃれあって遊ぶイメージが生まれ，特に異性間では性的な意味が生じてくる可能性があるので注意したい |
語法 あるチームが相手チームとプレーするときには，play with ...かplay against ...という（いっしょに競技する相手であればwithを，対抗意識を強調したければagainstを選ぶ）．また，チームの一員としてプレーするときはplay in ..., 代表としてプレーするときはplay for ..., 特定のポジションや役割などでプレーするときはplay as ...となる |
Weblio実用英語辞典
play
「play」は「遊ぶ」「演じる」「演奏する」「再生する」「行う」などの意味を持つ動詞であり、「遊び」「劇」「演劇」「試合」といった意味を持つ名詞である。
1. Children love to play outside.（子供たちは外で遊ぶのが大好きだ。）
2. She played the main character in the movie.（彼女は映画で主役を演じた。）
3. He can play the guitar very well.（彼はギターをとても上手に演奏できる。）
4. Can you play the video I sent you?（私が送ったビデオを再生できますか？）
5. She plays basketball on the weekends.（彼女は週末にバスケットボールを行う。）
1. The children's play continued all afternoon.（子供たちの遊びは一日中続いた。）
2. We attended the play at the local theater.（私たちは地元の劇場で劇を観た。）
3. The play received critical acclaim.（その演劇は批評家から高い評価を受けた。）
4. Tonight's play has been canceled due to the actor's illness.（今夜の劇は俳優の病気のため中止された。）
5. The final play of the game was very dramatic.（試合の最後のプレイはとても劇的だった。）
「play」とは・「play」の意味
動詞：遊ぶ、演じる、演奏する、再生する、（スポーツを）行う
名詞：遊び、劇、演劇、試合
playの用法
動詞
「play」が動詞として使われる場合、様々な活動を指す。具体的な例を以下に示す。
・例文1. Children love to play outside.（子供たちは外で遊ぶのが大好きだ。）
2. She played the main character in the movie.（彼女は映画で主役を演じた。）
3. He can play the guitar very well.（彼はギターをとても上手に演奏できる。）
4. Can you play the video I sent you?（私が送ったビデオを再生できますか？）
5. She plays basketball on the weekends.（彼女は週末にバスケットボールを行う。）
名詞
「play」が名詞として使われる場合、娯楽や芸術の形態、またはスポーツの試合を指す。具体的な例を以下に示す。
・例文1. The children's play continued all afternoon.（子供たちの遊びは一日中続いた。）
2. We attended the play at the local theater.（私たちは地元の劇場で劇を観た。）
3. The play received critical acclaim.（その演劇は批評家から高い評価を受けた。）
4. Tonight's play has been canceled due to the actor's illness.（今夜の劇は俳優の病気のため中止された。）
5. The final play of the game was very dramatic.（試合の最後のプレイはとても劇的だった。）
コア・セオリー英語表現(基本動詞)
play
| コアとなる意味 | 気晴らしや娯楽のための活動をする |
- Sorry I cannot play with you today. I'm grounded.
ゴメン,今日は遊べないんだ.外出禁止っていうわけさ - My young sister usually plays with dolls.
妹はいつも人形で遊んでいる
【語法】日本語では「Aちゃん、遊びましょ」と誘い合う表現を用いるが,英語ではPlaying,A? やAre you playing, A?のように言うのが普通.また,日本語でよく使う「遊びに来てね」は,子供同士ならCome and play with me.でよいが,大人同士ならCome and see me sometime. と言い,playは使わない.「じゃれあう」というイメージがあるため,大人が「遊ぼう」の意でplayを使えばお互いふざけてじゃれあって遊ぶイメージが生まれ,特に異性間では性的な意味が生じてくる可能性があるので注意したい.
- Waseda is going to play against Hosei this weekend.
早稲田大学は今週末に法政大学と試合をする予定だ - The Japanese player once played in the Dodgers.
その日本人の選手はかつてドジャースでプレーをした - Sam is going to play for NY Knicks, not for LA Lakers.
サムはロサンゼルス・レーカーズでなくニューヨーク・ニッカバッカーズでプレーすることになるだろう
(◇いずれもアメリカのプロ・バスケットチーム名) - Will you play for us, Mr. Hume?
ヒュームさん,私たちに演奏してくれませんか - He played well on the trumpet.
彼はトランペットを上手に吹いた
(◇play the trumpetとplay on the trumpet は共に「トランペットを吹く」と訳されるが,前者では「トランペットを楽器として演奏する」,後者では「トランペットで曲を演奏する」という意味合いが強調される)
④a (映画や演劇などが)上映(上演)される(◇通例進行形で用いる)
⑥a((口語)) ((副詞を伴って))...なふうにプレイする,行動する
⑧((かたい))(動物や昆虫などが)飛び回る;(比喩的に)(風や光などが)ゆらゆらゆらぐ;(笑みが)ついこぼれてしまう
①(ボールを使ったスポーツ・競技)をする;(ゲームや遊興など)を行う
- play baseball
野球をする
(◇baseballは無冠詞.play a baseballと言えば「野球のボールとじゃれあったり,野球のボールで遊ぶ」の意になる) - Dad used to play golf and Mother used to knit.
昔,よく父はゴルフを母は編み物をしていた - Let's play catch outside.
外でキャッチボールをしよう
(◇「キャッチボール」は和製英語) - Do you want to play scrabble?
スクラブル[言葉遊び]ゲームしたい? - You can only play your computer for twenty minutes.
20分間ならコンピュータ遊びをしていいよ - Will you play 'go' with me?
碁をしませんか? - They play a game of smash ball with these young people.
これらの若者とスマッシュボールの試合をする
【語法】スポーツでも空手やボクシングなどの格闘技のようにボールを使わないものは,practice martial arts(格闘技をする)のようにpracticeあるいは,do,engage inなどを使って表現する.また,水泳やスキーなどはそのまま動詞でswimやskiあるいはgo swimmingやgo skiingと表現するのが普通.
②(試合などで選手)を務める;(試合で決められた)ポジションを守る
③(選手など)を<...として><...に>)起用する<as><at>
⑥(演劇や映画などである役)を演じる;(...の役割)を演じる
- Never mind. Kids are now playing house indoors.
ご心配には及びません.子供たちは今,室内でままごと遊びの最中ですよ
(◇play store(お店やさんごっこをする), play doctor(お医者さんごっこをする),play war (戦争ごっこをする),play tag(鬼ごっっこをする)のように名詞は無冠詞のままで用いるが,play pirates(海賊ごっこをする),play cops and robbers (泥棒ごっこをする)のように集団で遊ぶ場合は複数形になる.なお,「かくれんぼをする」はplay hide-and-seek,「石蹴りをする」はplay hopscotch,「ビー玉遊びをする」はplay marblesという)
- Who played this kind of practical joke on the elderly people?
こんないたずらをお年寄りにするのはどこのどいつだ? - They tried to play a trick on her.
彼らは彼女をからかおうとした
V その他
⑫(水・光など)を<...に>浴びせる,当てる<on; over>
①((play alongで))<...と>調子を合わせる<with>
②((play a person alongで))...に返事をしないで様子をみる
(((英))about)((口語))<異性と>遊び回る<with>(→セックスするというニュアンスを伴う)
play at...
play |away
①((play backで))〔クリケット〕ボールを打つために一歩下がる
③((play|backで))(録音したテープや音楽など)を再生する
play |down
②(報道などが)(事件)を(故意に)小さく扱う(→反対はplay up)
play down to...
play on[upon]
②((play on ...で))(人の感情などを)もてあそぶ;食い物にする
①((play|outで))(試合・劇・曲など)を最後まで行う
②((be played outで))(人やものが)消耗する
play |over
①((play|upで))(物事)をことさら大きく取り上げる,強調する
②((play upで))(子供が)行儀悪く振る舞う,いたずらをする
③((play|upで))(機械・体などが)(痛みなどで)(人)を困らせる
play with...
play both ends against the middle
⇒fast成句 <...に対して>いい加減に言ったりやったりする<with>
⇒hooky成句 (((英))play truant)学校をサボる
⇒fiddle成句 二流に留まる;<...の>端役をつとめる<to>(←第二のバイオリンを弾く)
play the market
⇒market成句 (株式市場で大幅な利益を出すために)リスク覚悟でお金を投資する
play the system
⇒fire成句 危険な結果を招くことをする(←火遊びをする)
Will it play in Peoria?
うまく人々に受け入れられるだろか? (◇ぺオリアは典型的なアメリカ中西部の小都市で,ここでやってみて反応がよければ全米でもうまくいくという予想を立てる際の決まり文句)
ハイパー英語辞書
play
動詞
- 用例
- A group of kids were playing with a ball in the street.
| 印欧語根 | ||
|---|---|---|
| dlegh- | 雇う、採用することを表す。 1.遊ぶ、行う(play)約束(pledge,frankpledge,replevin)誓う(plight)。 | |
日本語WordNet(英和)
play
動詞
- 用例
- 用例
- 用例
- 用例
- 用例
- She played nervously with her wedding ring 彼女は神経質になって結婚指輪をいじった
- He played with the idea of running for the Senate 彼は、上院に立候補しようと漠然と考えた
- 用例
- 用例
- 用例
- 用例
- 用例
- 用例
- 用例
- 用例
- 用例
- On weekends I play 週末は、私は楽しむ
- 用例
- 用例
- Play about with a young girl's affection 若い女の子の愛情をからかってください
- 用例
名詞
- 用例
- the play of the imagination 想像力をはたらかせること
- 用例
- the play of light on the water 水上の光のちらつき
- 用例
Weblio英和対訳辞書
Play
Play (activity)
Play (engineering)
Play (play)
Play (theatre)
play
play
play
囲む, 弾ずる, 遣る, 行る, 食らわす, 打つ, 拍つ, 搏つ, 撲つ, 擣つ, 食らわせる, 戯れる, どち狂う, 稼ぐ, 弾く, 弾じる, 演じる, 叩く, 敲く, 奏す, 演ずる, トチ狂う, とち狂う, 吹かす, 成る, 為る, 白球を追う, 戯る, 奏する, 流す, 引く, 曳く, 牽く, 演る, 吹く, 遊ぶ, 指す, 取る
play
play (on)
吹奏する
play (with [against]) sb
play sb
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
Weblio例文辞書
play
1
例文
play
例文
play boisterously
4
例文
be at play
8
9
例文
play rough
例文
play rough
12
ばかのふりをする
例文
play tig
例文
play charades
17
例文
play catch
例文
play the wag
21
22
来遊する
例文
play low
27
29
遊蕩する
30
Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
play!
1
試合開始!
例文
Play!
2
例文
play
3
例文
4
ファイト！！
例文
5
正々堂々とやれ.
例文
Game!
例文
Game!
例文
9
12
13
例文
be at play
例文
16
例文
17
やって！
例文
18
お逃げなさい
例文
例文
play tig
例文
21
盃をおあけなさい
例文
例文
go to a play
例文
play again
例文
play boisterously
26
来遊する
27
28
あせるな
例文
Play steady!
例文
Play steady!
30
例文
play catch
Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (C) 2024 田中茂範 All rights reserved.
- © 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- © 2024 Microsoft
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
- All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
- Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
- 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
- Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- CMUdict
- CMUdict is Copyright (C) 1993-2008 by Carnegie Mellon University.
