英和和英

発音

• (Received Pronunciation, General American) enPR: sprĭng, IPA: /ˈspɹɪŋ/, [ˈspɹʷɪŋ]
  • (Upper Midwestern 米国発音, Western 米国発音, Canada, pre-/ŋ/ tensing) IPA: /ˈspɹiŋ/, [ˈspɹʷiŋ]
• (Australia) IPA: /ˈspɹɪ̝ŋ/, [ˈspɹʷɪ̝ŋ]
• 韻: -ɪŋ
• ハイフネーション: spring

語源 1

From 中期英語 springen, from 古期英語 springan (“to spring, leap, bounce, sprout forth, emerge, spread out”), from Proto-West Germanic *springan, from Proto-Germanic *springaną (“to burst forth”), from Proto-Indo-European *spre(n)ǵʰ- (“to move, race, spring”), from *sperǵʰ- (“to hurry”).

Other possible cognates include Lithuanian spreñgti (“to push (in)”), Old Church Slavonic прѧсти (pręsti, “to spin, to stretch”), Latin spargere (“to sprinkle, to scatter”), Ancient Greek σπέρχω (spérkhō, “to hasten”), Sanskrit स्पृहयति (spṛháyati, “to be eager”). Some newer senses derived from the noun.

動詞

spring (third-person singular simple present springs, present participle springing, simple past sprang or sprung, past participle sprung)

1. (intransitive) To move or burst forth.

   The boat sprang a leak and began to sink.

   • c. 1540, Livy, translated by John Bellenden, History of Rome, Vol. I, i, xxii, p. 125:

     ...þe wound þat was springand with huge stremes of blude...

   1. To appear.
      • 1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, Judges 19:25:

        ...so the man tooke his concubine, and brought her foorth vnto them, and they knew her, and abused her all the night vntil the morning: and when the day began to spring, they let her goe.

      • 1682, Thomas Otway, Venice Preserv’d, or, A Plot Discover’d. A Tragedy. […], London: […] Jos[eph] Hindmarsh […], →OCLC, Act I, scene i, page 4:

        Home I would go,
        But that my Dores are hatefull to my eyes.
        Fill'd and damm'd up with gaping Creditors,
        Watchfull as Fowlers when their Game will ſpring; […]

   2. To grow, to sprout.
      • 1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, Job 38:25–27:

        Who hath diuided a water-course for the ouerflowing of waters? or a way for the lightning of thunder,
        To cause it to raine on the earth, where no man is: on the wildernesse wherein there is no man?
        To satisfie the desolate and waste ground, and to cause the bud of the tender herbe to spring forth.

      • 1813, Percy Bysshe Shelley, “Canto V”, in Queen Mab; […], London: […] P. B. Shelley, […], →OCLC, page 61:

        Commerce! beneath whose poison-breathing shade
        No solitary virtue dares to spring, […]

      • 1936, Dale Carnegie, How to Win Friends and Influence People, page 42:

        Dr. Sigmund Freud... says that everything you and I do springs from two motives: the sex urge and the desire to be great.

      • 1974, James Albert Michener, Centennial, page 338:

        There was moisture in the ground, and from it sprang a million flowers, gold and blue and brown and red.

      • 2006, N. Roberts, Morrigann's Cross, section VI:

        Foxglove sprang tall and purple among the trees.

      1. (UK dialectal) To mature.
   3. (figurative) To arise, to come into existence.

      Synonyms: arise, form, take shape

   4. (sometimes figurative) To enliven.

      He hit the gas and the car sprang to life.

   5. (figurative, usually with cardinal adverbs) To move with great speed and energy.

      Synonyms: bound, jump, leap

      Deer spring with their hind legs, using their front hooves to steady themselves.

      • c. 1250, Life of St Margaret, Trin. Col. MS B.14.39 (323), f. 22v:

        ...into helle spring...

      • 1474, William Caxton, transl., Game and Playe of the Chesse, iii, vii, 141:

        Ye kynge... sprange out of his chare and resseyuyd them worshipfully.

      • 1722, Ambrose Philips, The Briton:

        ...the Mountain Stag, that springs
        From Height to Height, and bounds along the Plains,
        Nor has a Master to restrain his Course...

      • 1827, Clement Clarke Moore, (A Visit from St. Nicholas):

        ...out on the lawn there arose such a clatter,
        I sprang from my bed to see what was the matter.

      • 1897 December (indicated as 1898), Winston Churchill, chapter I, in The Celebrity: An Episode, New York, N.Y.: The Macmillan Company; London: Macmillan & Co., Ltd., →OCLC:

        However, with the dainty volume my quondam friend sprang into fame. At the same time he cast off the chrysalis of a commonplace existence.

      • 1912, Edgar Rice Burroughs, chapter 5, in Tarzan of the Apes:

        Thus she advanced; her belly low, almost touching the surface of the ground—a great cat preparing to spring upon its prey.

      • 2011 April 11, The Atlantic:

        Reporters sprang to the conclusion that the speech would make detailed new commitments...

   6. (usually with from) To be born, descend, or originate from

      He sprang from peasant stock.

      • 2008, George McCandless, The ABCs of RBCs, Harvard University Press, page 7:

        From this basis, a first-order difference equation for the evolution of capital per worker is found, and the time path of the economy springs from this equation.

   7. (obsolete) To rise in social position or military rank, to be promoted.
2. (transitive) To cause to spring (all senses).
   1. (of mechanisms) To cause to work or open by sudden application of pressure.

      He sprang the trap.

      • 1625, Samuel Purchas, Purchas His Pilgrimes, Vol. II, x, ix:

        They sprung another Mine... wherein was placed about sixtie Barrels of Powder.

      • 1747, The London Magazine, Or, Gentleman's Monthly Intelligencer:

        On the 23d, the Besiegers sprung a Mine under the Salient Angle, upon the Right of the Haif Moon, which had the desired Success, the Enemy's Gallery on that Side, and the Mason-Work of the Counterscarp, being thereby demolished.

3. (transitive) To leap over.
   • 1876, Matilda Leathes, Our village worthies; or, Stories of village life, page 112:

     I sprang the fence, and was soon in the village street.

4. (obsolete, of horses) To breed with, to impregnate.
   • 1585, Nicolas De Nicolay, translated by Thomas Washington, The Navigations, Peregrinations, and Voyages, Made into Turkie..., Bk. IV, p. 154:

     ...[they] sought the fairest stoned horses to spring their mares...

5. (transitive, obsolete) To wet, to moisten.
6. (intransitive, now usually with "apart" or "open") To burst into pieces, to explode, to shatter.
   • 1698, François Froger, A Relation of a Voyage Made... on the Coasts of Africa, page 30:

     On the 22nd the mines sprang, and took very good effect.

7. (obsolete, military) To go off.
   • 2012 April 21, Sydney Morning Herald, page 5:

     The whole contraption appears liable to spring apart at any moment.

8. (ambitransitive, nautical, usually perfective) To crack.
   • 1582 August 2, Richard Madox, diary:

     The Edward sprang hir foremast.

9. To come upon and flush out.
   • 1921, Field and Stream, page 832:

     For generations of men the springer spaniel has been looked upon as the dog for springing pheasants in covert and finding and retrieving dead birds or winged runners when ordered to do so. The properly broken dog will not chase, but drop to wing and shot.

   • 1940, Allen A. Day, “Dachsunds for Woodchucks”, in Dwight Williams Huntington, editor, The Game Breeder and Sportsman, page 94:

     […] by the beginning of this century a still smaller breed, with a weight of 4 of 5 pounds and a chest measurement of around 12 inches, had come into being for springing rabbits. Such, then, is a rough, quick ancestral picture of our modern Dachshund, and […]

   • 2003 August 1, Dennis Walrod, Grouse Hunter's Guide: Solid Facts, Insights, and Observations on How to Hunt Ruffled Grouse, Stackpole Books, →ISBN:

     I winter, ruffed grouse sometimes roost at night on the ground under the insulating snow. Even during the midday hours, I have often flushed grouse out from under the snow-bowed branches of "buck-brush," the type of environment where a hunter would more likely expect to spring a rabbit or two.

10. (Australia, slang) To catch in an illegal act or compromising position.
    • 1980, John Hepworth et al., Boozing Out in Melbourne Pubs..., page 42:

      He figured that nobody would ever spring him, but he figured wrong.

11. (obsolete) To begin.
12. (obsolete, slang) To put bad money into circulation.
13. To tell, to share.

    Sorry to spring it on you like this but I've been offered another job.

    • 2012 February 29, Aidan Foster-Carter, “North Korea: The Denuclearisation Dance Resumes”, in BBC News‎:

      North Korea loves to spring surprises. More unusual is for its US foe to play along.

14. (transitive, slang, US) To free from imprisonment, especially by facilitating an illegal escape.

    Synonyms: free, let out, release, spring loose, jailbreak

    His lieutenants hired a team of miners to help spring him.

    • 2007, Mike Batt, “If You Were a Sailboat”, performed by Katie Melua:

      If I was in jail I know you'd spring me

15. (intransitive, slang, rare) To be free of imprisonment, especially by illegal escape.
16. To secure a person's release from custody; to free or bail out of jail.
    • 1954, Ian Fleming, “A Visiting-Card”, in Live and Let Die, London: Pan Books, published 1957, page 22:

      The Big Man, of course, had had an alibi as solid as Fort Knox. He had been held and questioned, but was quickly sprung by the best lawyer in Harlem.

17. (transitive, architecture, of arches) To build, to form the initial curve of.

    They sprung an arch over the lintel.

18. (intransitive, architecture, of arches, with "from") To extend, to curve.

    The arches spring from the front posts.

19. (transitive, nautical) To turn a vessel using a spring attached to its anchor cable.
20. (transitive) To pay or spend a certain sum, to yield.
    • 1957, Pelham Grenville Wodehouse, Over Seventy, page 137:

      He wouldn't spring a nickel for a bag of peanuts.

21. (obsolete, intransitive, slang) To raise an offered price.
22. (transitive, US, dialectal) Alternative form of sprain.
23. (transitive, US, dialectal) Alternative form of strain.
24. (intransitive, obsolete) To act as a spring: to strongly rebound.
25. (transitive, rare) To equip with springs, especially (of vehicles) to equip with a suspension.
26. (figurative, rare, obsolete) to inspire, to motivate.
27. (ambitransitive) To deform owing to excessive pressure, to become warped; to intentionally deform in order to position and then straighten in place.
    • 1873 July, Routledge's Young Gentleman's Magazine, page 503:

      Don't drive it in too hard, as it will ‘spring’ the plane-iron, and make it concave.

    A piece of timber sometimes springs in seasoning.

    He sprang in the slat.

28. (intransitive, UK, dialectal, chiefly of cows) To swell with milk or pregnancy.
    • 1955, Patrick White, chapter 15, in The Tree of Man‎, New York: Viking, page 228:

      “Gee, Dad, Nancy’s springing all right,” Ray said and paused in spontaneous pleasure.
      Stan Parker came, and together they looked at their swelling heifer.

29. (transitive, of rattles, archaic) To sound, to play.
    • 1850, Samuel Prout Newcombe, Pleasant pages, page 197:

      I do not know how John and his mistress would have settled the fate of the thief, but just at this moment a policeman entered — for the cook had sprung the rattle, and had been screaming "Murder" and "Thieves."

30. (of animals) To find or get enough food during springtime.

使用する際の注意点

• The past-tense forms sprang and sprung are both well attested historically. In modern usage, sprang is comparatively formal (and more often considered correct), sprung comparatively informal. The past participle, however, is overwhelmingly sprung; sprang as a past participle is attested, but is no longer in standard use.

Conjugation

同意語

• (come into being): see also Thesaurus:come into being

派生語

関連する語

語源 2

From 中期英語 spryng (“a wellspring, tide, branch, sunrise, kind of dance or blow, ulcer, snare, flock”); partly from 古期英語 spring (“wellspring, ulcer”), from Proto-West Germanic *spring, from Proto-Germanic *springaz (“a wellspring, fount”); and partly from 古期英語 spryng (“a jump”), from Proto-West Germanic *sprungi, from Proto-Germanic *sprungiz (“a jump”). Further senses derived from the verb and from clippings of day-spring, springtime, spring tide, etc. Its sense as the season, first attested in a work predating 1325, gradually replaced 中期英語 lenten, lente, from 古期英語 lencten (“spring, Lent”) as that word became more specifically liturgical. Compare fall.

名詞

spring (countable and uncountable, plural springs)

1. (countable) An act of springing: a leap, a jump.
   • 1700, John Dryden, The Cock and the Fox‎:

     The pris'ner with a spring from prison broke;
     Then stretch'd his feather'd fans with all his might,
     And to the neighb'ring maple wing'd his flight.

2. (countable, uncountable) The season of the year in temperate regions in which temperatures and daylight hours rise, and plants spring from the ground and into bloom and dormant animals spring to life.

   Synonym: springtime

   Coordinate terms: summer, autumn or fall, winter

   Spring is the time of the year most species reproduce.

   You can visit me in the spring, when the weather is bearable.

   • 1850, [Alfred, Lord Tennyson], “Canto XXXVIII”, in In Memoriam, London: Edward Moxon, […], →OCLC, page 59:

     No joy the blowing season gives,
     ⁠The herald melodies of spring,
     ⁠But in the songs I love to sing
     A doubtful gleam of solace lives.

   • 1983, Robert Smith, “The Lovecats”, performed by The Cure:

     Into the sea, you and me / All these years and no one heard / I'll show you in spring, it's a treacherous thing

   • 2012 March-April, Anna Lena Phillips, “Sneaky Silk Moths”, in American Scientist‎, volume 100, number 2, archived from the original on 19 February 2013, page 172:

     Last spring, the periodical cicadas emerged across eastern North America. Their vast numbers and short above-ground life spans inspired awe and irritation in humans—and made for good meals for birds and small mammals.

   1. (astronomy) The period from the moment of vernal equinox (around March 21 in the Northern Hemisphere) to the moment of the summer solstice (around June 21); the equivalent periods reckoned in other cultures and calendars.

      Chinese New Year always occurs in January or February but is called the "Spring Festival" throughout East Asia because it is reckoned as the beginning of their spring.

   2. (meteorology) The three months of March, April, and May in the Northern Hemisphere and September, October, and November in the Southern Hemisphere.

      I spent my spring holidays in Morocco.

      The spring issue will be out next week.

3. (uncountable, figurative) The time of something's growth; the early stages of some process.
   • 1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, 1 Samuel 9:26:

     ...and it came to passe about the spring of the day, that Samuel called Saul to the top of the house...

   • c. 1590–1591 (date written), William Shakespeare, “The Two Gentlemen of Verona”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act I, scene iii]:

     O how this spring of love resembleth
     The uncertain glory of an April day.

   1. (figurative, politics) A period of political liberalization and democratization.

      Arab Spring

      Prague Spring

      • 1989 May, Priit J. Vesilind, “The Baltic: Arena of Power”, in National Geographic, volume 175, number 5, page 627:

        Solidarity grew from the Lenin Shipyard here and threatened a Polish spring before martial law was imposed in 1981.

4. (countable, fashion) Someone with ivory or peach skin tone and eyes and hair that are not extremely dark, seen as best suited to certain colors of clothing.
5. (countable) Something which springs, springs forth, springs up, or springs back, particularly
   1. (geology) A spray or body of water springing from the ground.

      Synonyms: fount, source

      This beer was brewed with pure spring water.

   2. (oceanography, obsolete) The rising of the sea at high tide.
   3. (oceanography) Ellipsis of spring tide, the especially high tide shortly after full and new moons.

      Antonym: neap tide

   4. An elastic mechanical part or device in any shape (e.g., flat, curved, coiled), made of flexible material (usually spring steel) that exerts force and attempts to spring back when bent, compressed, or stretched.

      We jumped so hard the bed springs broke.

   5. (nautical) A line from a vessel's end or side to its anchor cable used to diminish or control its movement.
      • 1836, Frederick Marryat, Mr. Midshipman Easy, volume III, page 72:

        He had warped round with the springs on his cable, and had recommenced his fire upon the Aurora.

   6. (nautical) A line laid out from a vessel's end to the opposite end of an adjacent vessel or mooring to diminish or control its movement.

      You should put a couple of springs onto the jetty to stop the boat moving so much.

      • 1769, William Falconer, An Universal Dictionary of the Marine, s.v:

        Spring is likewise a rope reaching diagonally from the stern of a ship to the head of another which lies along-side or a-breast of her.

      • 2007 January 26, Business Times::

        ‘Springs’ are the ropes used on a ship that is alongside a berth to prevent fore and aft movements.

   7. (figurative) A race, a lineage.
   8. (figurative) A youth.
   9. A shoot, a young tree.
   10. A grove of trees; a forest.
   11. (collective) A group of teal.
       • 2013, H. Folkard, The Wildfowler - A Treatise on Fowling, Ancient and Modern‎, Read Books Limited:

         It is sometimes the practice of the fowler to delay his performances a few days when there are only a small spring of teal; this delay frequently proves highly judicious, for when undisturbed they assemble at decoys in great numbers.

       • 1894, “Humber Shore-Shooting”, in Baily's Magazine of Sports Pastimes‎, volume 64, page 289:

         A peep over the bank, and a "spring" of teal are up, but only to divide into two, and I mark down the larger one into open water some hundred and fifty yards off.

       • 1870 February 1, “The Teal”, in John Eller Taylor, Mordecai Cubitt Cooke, editor, Hardwicke's Science-gossip‎, Robert Hardwicke, page 35:

         Of all the prizes with which a wild-fowl shooter could wish to meet, a spring of Teal is amongst the first.

6. (countable, slang) An erection of the penis. (Can we add an example for this sense?)
7. (countable, nautical, obsolete) A crack which has sprung up in a mast, spar, or (rare) a plank or seam.
   • 1846, Arthur Young, Nautical Dictionary, page 292:

     A spar is said to be sprung, when it is cracked or split,... and the crack is called a spring.

8. (uncountable) Springiness: an attribute or quality of springing, springing up, or springing back, particularly
   1. Elasticity: the property of a body springing back to its original form after compression, stretching, etc.

      Synonyms: bounce, bounciness, elasticity, resilience, springiness

      the spring of a bow

   2. Elastic energy, power, or force.
      • 1697, John Dryden, Virgil's Aeneis, Bk. xi, ll. 437–8:

        Heav'ns what a spring was in his Arm, to throw:
        How high he held his Shield, and rose at ev'ry blow!

      • 1891, Thomas Hardy, Tess of the d'Urbervilles, volume 1, London: James R. Osgood, McIlvaine and Co., page 30:

        Mrs Durbeyfield, excited by her song, trod the rocker with all the spring that was left in her after a long day's seething in the suds.

9. (countable) The source from which an action or supply of something springs.

   Synonyms: impetus, impulse

   • 1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, Psalms 87:7:

     As wel the singers as the players on instruments shall bee there: all my springs are in thee.

   • 1693, The Folly and Unreasonableness of Atheism..., Richard Bentley, Sermon 1:

     Such a man can do all things through Christ that strengtheneth him, he can patiently suffer all things with cheerfull submission and resignation to the Divine Will. He has a secret Spring of spiritual Joy, and the continual Feast of a good Conscience within, that forbid him to be miserable.

   • 1748, David Hume, Enquiries Concerning the Human Understanding and Concerning the Principles of Morals, London: Oxford University Press, published 1973, §9:

     […] discover, at least in some degree, the secret springs and principles, by which the human mind is actuated in its operations?

   • 1991 September, Stephen Fry, “[Prelude to chapter 1]”, in The Liar, London: Heinemann, →ISBN, section, page 1:

     ‘Have you ever contemplated, Adrian, the phenomenon of springs?’
     ‘Coils, you mean?’
     ‘Not coils, Adrian, no. Coils not. Think springs of water. Think wells and spas and sources. Well-springs in the widest and loveliest sense. Jerusalem, for instance, is a spring of religiosity. One small town in the desert, but the source of the world’s three most powerful faiths. […] Religion seems to bubble from its sands.’

10. (countable) Something which causes others or another to spring forth or spring into action, particularly
    1. A cause, a motive, etc.
       • 1712 (date written), [Alexander] Pope, “Prologue, by Mr. Pope. Spoken by Mr. [Robert] Wilks.”, in [Joseph] Addison, Cato, a Tragedy. […], London: […] J[acob] Tonson, […], published 1713, →OCLC:

         Our Author ſhuns by vulgar Springs to move / The Hero's Glory, or the Virgin's Love; […]

    2. (obsolete, music) A lively piece of music.
       • (Can we date this quote?), stanza 18, in The Bonny Bows o London (as collected by Buchan in 'Ancient ballads and songs of the north of Scotland'):

         The firstand spring the fiddle did play
         Hey wi the gay and the grinding
         Said, "Ye'll drown my sister, as she's dune me."
         At the bony bony bows of London

使用する際の注意点

Note that season names are not capitalized in modern English except where any noun would be capitalized, e.g. at the beginning of a sentence or as part of a name (Old Man Winter, the Winter War, Summer Glau). This is in contrast to the days of the week and months of the year, which are always capitalized (Thursday or September).

同意語

• (time of growth, early stages): See Thesaurus:beginning

派生語