Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > さきの英語・英訳

意味

例文 (999件)

さきの英語

^さき

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「さき」の英訳

さき^１先

〈先端〉	the point 《of a pencil》; the tip 《of a finger》; the end 《of a stick》

さおの先

the end of a pole

先がとがっている

be sharp [pointed] at the end

尾の先が房になっている. The tail ends in a tuft.

〈先頭〉	the front; the head; the lead

先に立つ

be in the front [【形式ばった表現】 van] 《of the parade》

take the lead 《in》

先に立って歩く

walk at the head 《of a procession》 [ahead of 《others》]

lead the way

自分が先を切ってそんな真似をする気にはとてもなれない. I am in no mood to take the lead in an attempt like that.｜I wouldn't be the first to do a thing like that for anything.

その点では彼は時代のはるか先を行っていたのだ. He was far ahead of his times in that respect.

〈(時間的にまたは順番が)より早いこと〉 ⇒

→おさき

先の

〈前の〉【形式ばった表現】 former; ex‐; one‐time

〈近頃の〉 recent; 【形式ばった表現】 late

先を争う

try to be first

【形式ばった表現】 rival somebody for priority

先を越される

be forestalled 《by》

先に

〈以前に〉 before; earlier 《than》; previous 《to》; 【形式ばった表現】 prior 《to》

〈もと〉 previously; 【形式ばった表現】 formerly

〈前もって〉 beforehand; in advance

何よりも先に

first of all

before everything else

先に述べたように

【形式ばった表現】 as mentioned earlier

【形式ばった表現】 as previously stated

費用の問題がなにより先だ. The question of expense is the first consideration.

山頂に辿り着いてみたら, 彼のパーティーに先を越されていた. When we reached the top of the mountain, we found that his party had got there already.

荷物は先に送っておこう. I will send my baggage on ahead [in advance].

僕はまだ仕事が残っているから, 先に帰りたまえ. You can leave (before me); I've still some things to do here.

〈前方〉

100 メートルほど先に

about 100 meters along [ahead]

水戸から 3 つ先の駅

the third station beyond Mito

彼は 3 軒先に住んでいる. He lives three doors away.

箱根は小田原のどれほど先ですか. How far past Odawara is Hakone?｜How far is Hakone beyond Odawara?

〈目的地〉

the [one's] destination

外出先

the place where one has gone

旅先から必ず便りを寄こすんですよ. Be sure to write to me from where you are staying while you are on this trip.

〈相手, 先方〉

the other party; he; she; they.

先さまのご希望なんだから仕方がない. We've got no choice [There's nothing we can do]. It's what they want.

〈未来, 前途〉

the future

これから先

from now on; in (the) future こんご ★; 【形式ばった表現】 hereafter

先のことを考える

think of the future

think ahead [about one 's future].

君はまだ先が長い. You have a long future ahead of you.

彼らは何も先の当てがない. They've got nothing to look ahead to.

これは先の見込みがない. There is no future in this.｜This has no future.

〈物事の残り, 先の部分〉

the rest 《of a story》.

これから先は歩いて行きます. I will walk the rest of the way.

その先を話しなさい. Go on with your story.

先から

もっと注意するように言われた先から彼はうかつにもまた同じ失敗を犯してしまった. No sooner had he been told to be more careful than he repeated the same careless mistake.

さき^２左記

左記の

the following 《names》

【形式ばった表現】 the 《items》 below

左記のとおり

【形式ばった表現】 as follows

左記の品をお送り下さい. Please send us the undermentioned articles.

結果は左記のとおり. The results are as follows: ….

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「さき」を含む例文一覧

該当件数 : 49968件

例文

きさき例文帳に追加

a queen's consort発音を聞く - EDR日英対訳辞書

口さき例文帳に追加

glib talk発音を聞く - EDR日英対訳辞書

春さき例文帳に追加

the beginning of spring発音を聞く - EDR日英対訳辞書

キヨサキ例文帳に追加

Kiyosaki. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君さ例文帳に追加

You. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

先反り（さきぞり）例文帳に追加

Saki-zori (Tip curve)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

「先へ先へ。例文帳に追加

"Always straight ahead.発音を聞く - JULES VERNE『80日間世界一周』

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「さき」の英訳

先

読み方：さき

前、先きとも書く

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	point; tip; end; nozzle

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	head (of a line); front

(3)

文法情報	（名詞）
対訳	first; before; ahead (of)

(4)

文法情報	（名詞）
対訳	(the way) ahead; beyond

(5)

文法情報	（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳	future

(6)

文法情報	（形容詞相当語句／ノ形容詞、名詞）
対訳	previous; prior; former; recent; last

(7)

文法情報	（名詞、名詞接尾辞）
対訳	destination; address; place where you do something

(8)

文法情報	（名詞）
対訳	rest (e.g. of a story); continuation; remaining part

(9)

文法情報	（名詞）
対訳	the other party

崎

読み方：さき

岬、埼、碕、﨑とも書く

文法情報	（名詞）
対訳	small peninsula; cape; promontory; headland

左記

読み方：さき

文法情報	（名詞）
対訳	(primarily used in vertical writing) undermentioned (statement); the following; at left

幸

読み方：こう、さち、さき

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	good luck; fortune; happiness

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	harvest; yield

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「さき」の英訳

先

***** さき Google, WikiPedia

foregoing ** (aj)

日英・英日専門用語辞書での「さき」の英訳

崎

cape

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「さき」の英訳

さき

日本人苗字

佐喜、佐岐、佐木、左木、咲、崎、散吉、象、先、前、茶木、鷯鷦

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Saki	Saki	Saki	Saki

さき

日本人名前

さき、さ起、幸、幸祈、幸紀、幸貴、幸妃、佐喜、佐基、佐希、佐季、佐紀、佐記、佐貴、佐樹、佐妃、佐木、左き、左喜、左季、左紀、左記、左樹、左木、沙葵、沙喜、沙希、沙祈、沙稀、沙記、沙貴、沙輝、沙樹、沙生、沙妃、沙姫、沙木、沙来、沙綺、瑳紀、砂喜、砂稀、砂記、砂樹、砂城、砂木、裟紀、彩葵、彩希、彩季、彩紀、彩貴、彩生、彩妃、彩姫、彩来、采希、冴希、冴騎、咲、咲喜、咲奇、咲季、咲貴、咲輝、咲京、咲樹、咲生、咲妃、咲姫、咲来、咲綺、埼、碕、作喜、作紀、作記、作樹、作木、朔妃、桜希、桜季、桜妃、桜綺、紗葵、紗喜、紗希、紗季、紗稀、紗規、紗貴、紗輝、紗己、紗樹、紗生、紗妃、紗姫、紗碧、紗木、紗綺、小葵、小紀、小鬼、小枝、小姫、先、前、早、早葵、早喜、早岐、早季、早稀、早規、早記、早貴、早絹、早咲、早樹、早妃、早姫、早霧、早木、草咲、朝姫、東、未、未来、サキ、翔妃

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Saki	Saki	Saki	Saki

さき

地名

英語 Saki

崎；佐木

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「さき」の英訳

さき

	読み方	意味・英語表記
さき		（女性名） Saki

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「さき」の英訳

さき

訳語〈先端〉the point；〈先頭〉the front；〈目的地〉destination；〈相手〉the other party

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「さき」の英訳

先

読み方さき

名詞

（＝尖端）the point （of a pin）; the end （of a pole）; the tip （of a finger）; the tine （of a fork）

用例

先がとがっている
It is pointed―sharp at the end.

この鳥は舌の先がとがっている
Its tongue is sharp at the end
Its tongue has a sharp point.

その舌はだんだん細くなって先がとがっている
The tongue tapers to a point.

針の先
the point of a needle

剣の先
the point of a sword

小刀の先が折れた
The point of the knife is broken.

鉛筆の先
the point of a pencil

鉛筆の先をとがらす
to sharpen （the point of） a pencil

竿の先
the end of a pole

旗竿の先に金の玉が付いている
There is a golden ball at the top of the flagstaff.

尾の先に房になっている
The tail ends in a tuft.

葉巻の先を噛み切る
to bite off the end of a cigar

指の先
the tips of one's fingers―one's fingers' ends

爪の先
the tips of one's nails

爪の先まで似ている
They are alike to a hair.

大きな鷲は羽根の先から先まで二間もある
A large eagle will measure 12 feet from tip to tip of its wings.

その獣は鼻の先から尾の先まで六尺ある
The animal measures six feet from tip of nose to tip of tail.

その名が口の先まで出かかっていた
The name was on the tip of my tongue.

（＝順序の先、第一番）the first:（the latter に対し）the former:（=の） the first; the former:（=に） first; beforehand; forward:（前置詞に用いれば）before （the others）; ahead of （the others）; in advance of （the others）

用例

（二人の名前が似ているから）先のと後のと間違いそうだ
I am afraid I shall mistake the former for the latter.

この本のうちどれから先に読みましょうか
Which of these books shall I read first?
Which of these books shall I begin with?

先に君の話をし給えそれから僕の話をする
Tell me your story first, and then I will tell mine.

先様お先
First come, first serves.

ご婦人からお先
Ladies first
The ladies must be served first.

国家を個人より先にする
to put the country before the individual

どうぞお先に
Please go first!
After you, sir!

お年頭からお先に
Age before youth!―（こっけいに言えば）―Age before honesty!―Age before respectability!

君先に行け僕は後から行く
Go on first, I will come after you.

お先失礼
Excuse my going first!
Dust before the broom!

僕は先に行くよ
I will go before you.

それではひと足お先に参ります
Then you will excuse my going before you.

うちの男を先にやっておいた
I have sent my man forward.

荷物は先に出した
My luggage was sent on beforehand.

彼は人よりも先に何でも覚える
He learns everything before the others―ahead of the others―in advance of the others.

我れ先に逃げた
It was everybody for himself and devil take the hindmost.

互いに先を争う
They contend for the first place
It is who shall be the first to do it.

先をくぐる
to forestall the others―get the start of the others―steal a march on the others

後になり先になり彼をつけた
I followed him, now ahead of him, now behind him.

後にも先にもたった一人の子だ
He was the only child they ever had.

話が後や先になる（話す言葉も後や先）
One gets confused in one 's talk
One gets mixed up.

先に立つ
to lead the rest―lead the way―take the lead―precede the rest

校長が先に立って歩いた
The principal led the way.

東洋では日本が先に立って進む
Japan takes the lead in the East.

英語にては動詞が目的語の先に立つ
The English verb comes before the object―precedes the object.

皇族は華族の先に立つ
The Imperial family takes precedence of the nobility.

彼は僕の先に立って歩いた
He walked ahead of me―in advance of me.

涙が先に立つ
The tears will come into my eyes.

後悔先に立たず
Repentance always comes too late.

一番先に
first of all

一番先に来た人
the man who came first of all―（と言うよりも通例）―the first man who came.

田中が一番先に来た
Tanaka was the first man that came―the first man to came―the first to come.

彼は何でも一番先に始める
He is the first to begin anything
He takes the lead in everything.

一番先に開けた国はエジプト
Egypt was the first country to become civilized.

日本へ一番先に来たヨーロッパ人はポルトガル人
The Portuguese were the first Europeans to come to Japan.

（＝時の先なること）priority:（前置詞に用いれば）before （this）; prior to （this）; previous to （this）:（=の） prior; previous:（=に） beforehand; in advance

用例

これより先
before this―prior to this―previous to this

そういう場合には先に知らしておく
In that case, I shall let you know beforehand―notify you in advance.

彼は何でも人より先に始める
He begins everything before the others―ahead of the others―in advance of the others―He takes the lead―takes the initiative―in everything.

（後から苦情の出ないように）先に断っておく
I give you fair warning―give you due warning.

（＝時の先、過去）the past:（=の） the former; the late

用例

過ぎ去った先のことはしかたがない（既往は問わず）
We will let the past bury its dead―let bygones be bygones.

先の関白
the former Kanpaku―ex-Kanpaku

先の校長の時にあったことだ
It happened in the former principal 's time―in the late principal 's time.

（＝時の先、未来）the future:（=の） future; （time） to come

用例

先の事を考える
to think about the future

彼は先の考えが無い
He is thoughtless of the future.

先の事を予言する
to foretell the future

先の世
the future life

先が見える
He can see into the future
He has foresight.

先が見えぬ（お先真暗）
He can not see beyond his nose
He has no foresight.

先が案じられる
I fear for the future
I wonder what will become of me
It is a bad outlook for me.

こんなふうでは先が案じられる
This is a bad sign for the future.

これから先
after this―in future

この先どうしてよいやら
I do not know what to do in future.

先の見込
a future―an outlook―prospects

この事業は先の見込があるか
Has the enterprise a future?

先の見込は充分ある
It has a bright future before it.

先の見込が無い
It has no future.

先が見えている
The end is in sight
Its days are numbered.

先は先でどうかなる、先は先のことさ
Let the future take care of itself
The future will take care of itself.

一寸先は闇の世
The future is a sealed book
Life is not worth an hour 's purchase.

飲めや歌えや一寸先や闇よ
“Eat and drink and make merry, for tomorrow you die.”【イディオム・格言的】

彼は先の無い身だ、先が短い
He has not long to live
He is not long for this world.

君らは（まだ若いから）先が長い
You have a long future before you.

もっと先へ行って説明する
I will explain farther on―later on.

（＝場所の先、前方）the front:（副詞に用いれば）（so many miles） off, ahead, farther on:（前置詞に用いれば）before （one）; ahead of （one）; in front of （one）; beyond （a place）

用例

これから先は山だ
There are mountains before us―ahead of us―in front of us.

これから先は歩こう
We will walk the rest of the way.

（真暗で）一寸先が見えぬ
We can not see an inch before us―can not see an inch ahead.

仙台は福島の先か手前か
Is Sendai beyond or this side Fukushima?

盛岡は仙台のずっと先だ
Morioka is far beyond Sendai.

そこは五マイル先だ
The place is five miles off―（歩きながら言えば）―five miles ahead―five miles farther on.

（＝話の先、後、続き）the rest; the sequel

用例

あの話の先はどうなるのか
What is the sequel of the story?

先を読むとわかる
You will see by the sequel―（他動詞構文にすれば）―The sequel will show.

その話の先は（?）
Please go on with your story.

先は分かっている（後は言わずと知れたこと）
The rest needs no telling.

（＝行き先）one's destination; one's journey's end

用例

先へ着いたらご一報下さい
Write and let me know when you arrive （at your destination）.

先が遠いから早く立つ
I start early as I have a long way to go.

彼は旅先で病気した
He fell ill while on a journey.

先がつかえている
The way is obstructed
The way is blocked
The way is barred.

（＝先方）the other party

用例

先で承知するかどうかわからん
There is no knowing if the other party will consent.

そりゃ先次第だ
It rests with the other party to decide.

先やさほどにも思やせぬのに
She does not care for me as I do for her.

用例

人をお先に使う
to make a cat 's paw of a man

働き先
one's place of employment

勤め先
one's office―one's headquarters

崎

読み方さき

名詞

A promontory; a cape; a headland; a land 's end; a point

用例

剣崎
Sword Point

崎をまわる
to double a cape

左記

読み方さき

形容詞相当語句

Undermentioned; the following

用例

左記の物本社には一切関係無之候
We beg to notify the public that the undermentioned has no concernment with our firm.

左記の物品を御送付被下度候
Please send the following articles:―

左記の如し
They are as follows:―

出典元索引用語索引ランキング

「さき」を含む例文一覧

該当件数 : 49968件

例文

餌木例文帳に追加

BAIT LOG - 特許庁

餌木例文帳に追加

WOOD LURE - 特許庁

餌木例文帳に追加

BAIT WOOD - 特許庁

先に例文帳に追加

Go ahead. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

剣先（けんさき）例文帳に追加

Kensaki, the bottom short edge of collar発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だがそのやさき...例文帳に追加

But... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

頭のさき例文帳に追加

the nod of a head発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

先様お先例文帳に追加

First come, first serves.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「さき」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

和英辞書の「さき」の用語索引

さきのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

さきの英語

さき１ 先

さき２ 左記

「さき」を含む例文一覧

先

崎

左記

幸

先

崎

さき

さき

さき

さき

さき

先

崎

左記

「さき」を含む例文一覧

「さき」のお隣キーワード

さき^１先

さき^２左記