英和和英

Ⅰ流れゆく時間
1a（経過する）時間，時
b（特定の地域内で慣習的に定められている）時間，標準時
2（音楽の）拍子，テンポ
Ⅱ長さとして把握される時刻
3〔経過時間〕((またa ～))時間，（…の）間
4〔所要時間〕a〈…するのに必要な〉時間，ひま，（時間的）余裕［ゆとり］〈to do［for］〉
b≪競技≫タイム
5〔所有時間〕((one's ～))自分の（意思で使える）時間
Ⅲ限定された時間・時期
6〔時の一点〕a時刻，…時，（時の一点を指して）時間，ころ
b（時計が示す）時間
7〔相応の時〕((しばしばthe ～))時期，時機，しかるべき時
8〔社会的に区分される時〕a時代，時勢，時流
b((one's ～))（人が）物心ついた［活動していた］ころ
9（経験を描写して）（…の）時，時期（形容詞を伴う）
10〔反復される時〕回数，…回［度］
11〔反復されて得られる数量〕((～s))…倍
Ⅳ２つの事柄をつなぐ時
12〔２つの事柄をつなぐ時〕((接続詞的に))…する時（に）

成句against time
時間と競争で，大急ぎで；時間かせぎに（←時間の流れに逆らって）

成句ahead of the times [|one's |time]
時代に先んじる

成句ahead of time
予定より早く，定刻前に

成句all in good time
（せかそうとする相手に対して）そのうちに；時が来れば

成句all the time
いつも，始終；その間ずっと

成句and about time too
((口))（何かが予定よりも遅れた場合に）こんな時間になってしまって

成句at all times
いつでも，常時

成句at any time
①いつでも
②いつなんどき

成句at a time
一度に；続けざまに

成句at no time
決して…ない（通例文頭で用いられ後ろは倒置形になる）

成句at one time
①かつては
②一度に，同時に

成句at the same time
⇒same形容詞成句

成句at the [that] time
その時

成句at this time of the day
今ごろになって

成句(at) some time or another⇔(at) one time and another
いろいろなときに

成句(at) some time or other⇔some or other time
((口))いつか，あるときに（過去・未来を表す語句の前に用いる）

成句at |one's| time of life
…の年で

成句at times
時々，時に

成句behind the times
時代遅れで

成句behind time
予定［定刻］より遅く

成句buy time
((口))時間かせぎをする

成句by the time...
…する時までに

成句by this time
この時までには；今時分は

成句call time
((英))（居酒屋で店員が）閉店時間を知らせる

成句do time
刑期を務める

成句find time
=make time②

成句for any length of time
わずかの間も（通例否定文で用いる）

成句for a [some] time
しばらくの間

成句for the time being
今のところ，さしあたり（for the present [moment]）

成句from time to time
時々

成句half the time
①半分の時間
②((口))しょっちゅう

成句have a lot of time for ...
((口))（人）に夢中である（←人にかける時間が多い）

成句have an easy time (of it)
((口))（努力もしないで）楽な暮らしをする

成句have no time for ...
((口))…をかまっているひまはない

成句in good time
①（定刻前に）余裕をもって，十分間に合って
②（あせらなくても）そのうちに，時がくれば（all in good time）

成句in (less than) no time
（驚きを表して）あっという間に

成句in next to no time
＝in (less than) no time

成句in no time
時をおかずに，すぐに

成句in| one's |own good time
((口))じっくりと，そのうちに（←自分自身のテンポで）

成句in time
①〈…に［…するのに］〉間にあって〈for［to do］〉
②やがて，そのうち
③〈…に〉調子を合わせて〈to/with〉

成句It's (high [about]) time ...
((おもに口))（やや手遅れだという感じを表して）…してもいいころだ（仮定法過去の節を伴なう）

成句It's time (for |a person|) to do
（（人）が）…すべき時だ

成句keep time
①拍子を取る；〈…に〉調子を合わせて歌う［演奏する，踊る］〈with〉②時間を記録する

成句kill time
((口))ひまをつぶす

成句lose no time in doing
即座に…する（←…する際に時間をムダにしない）

成句make good time
（予想以上に）早く進行する

成句make time
①急ぐ；（列車などが）遅れた時間を取り戻す②〈…をする〉時間をつくる［見つける］〈to do〉

成句many times
何度も，たびたび

成句mark time
足踏みする；待機する；ただ時間をつぶす

成句most of the time
たいてい（の場合），ほとんどいつも

成句of all time
あらゆる時代を通じて，史上（最上級の形容詞などを伴う）

成句on time
時間［定刻］通りに，きっかりと（口語ではright [bang, dead] on timeの強調形もある）

成句out of time
①遅れて；時機に外れて
②調子が外れて

成句over time
長期にわたって徐々に［ゆっくりと］

成句pass the time
時間を過ごす，ひまをつぶす

成句pass the time of day
((やや古))〈…と〉軽く会話をかわす〈with〉

成句play for time
時間をかせぐ

成句some other time
いつかそのうちに，いつかまた

成句some time or other
いつかそのうち

成句take (the) time off [out]
〈…のための［…するために］〉時間を作る〈for［to do］〉

成句take time
時間がかかる

成句take| one's |time
①（あわてず）ゆっくりやる
②（必要以上に）時間をかける，遅れる

成句the whole time
（困ったことについて）ずっと

成句time after time⇔time and time again
何度も（繰り返して）

成句time and a half
1.5倍の給料［支払い］

成句time hangs heavy (on| one's |head)
（退屈で）時が経つのが遅い，手持ち無沙汰である

成句time is on |a person's |side
まだ（人）には時間がある

成句Time is [Time's] up.
①（試験や競技などで）制限時間終了
②((口))（長時間続けていることをやめさせようとして）もうおしまいにしなさい

成句times without number
何度も，何回となく

成句time was when ...
((口))…のころもあった，昔は…だった（there was a time when）

成句with time
時がたてば，やがて

成句with time to spare
（時間的に）余裕をもって（←余りの時間を伴って）

1a…の時期を定める（しばしば受身で用いる）
b《time A for [to do]》Ａを…に［…するように］時間を合わせる（しばしば受け身で用いる）
2（所要時間）を測定する，計る；≪競技≫…のタイムを計る
3≪ｽﾎﾟｰﾂ≫（スイングなど）のタイミングを合わせる