ばかりの英語

「ばかり」の英語

only

onlyのニュアンス

「only」は「ただ一つの」「唯一の」という意味を持ち、排他的な状況や限定的な状況を示す際に用いられる。特定のものや事象を強調する際にも使用される。

onlyと一緒に使われやすい単語・表現

「only」は「the only one（唯一の一つ）」「only child（一人っ子）」「only option（唯一の選択肢）」など、特定の対象を限定する表現と共に用いられることが多い。

onlyの例文

・He is the only person who knows the truth.（彼は真実を知っている唯一の人物だ。）
・She bought the dress for only $50.（彼女はそのドレスをたった50ドルで購入した。）
・I only have five minutes to talk.（話すのに5分しかない。）

just

justのニュアンス

「just」は「ちょうど」「たった」「ほんの」という意味で、時間や数量が限られていること、または何かが起こったばかりの状況を表す際に用いられる。また、強調や正当化を示す際にも使われる。

justと一緒に使われやすい単語・表現

「just」は「just in time（ちょうど間に合って）」「just a moment（ちょっと待って）」「just because（ただ単に～だから）」など、時間や理由を表す表現と組み合わせて使われることが一般的である。

justの例文

・I just finished my homework.（私はちょうど宿題を終えたところだ。）
・Can you wait just a second?（ちょっと待ってもらえる？）

nothing but

nothing butのニュアンス

「nothing but」は「～に過ぎない」「～しかない」という意味で、ある事象や物事を単純化し、それ以外のものを排除する際に使用される。しばしば否定的なニュアンスを含むことがある。

nothing butと一緒に使われやすい単語・表現

「nothing but」は「nothing but the best（最高のもの以外は受け付けない）」「nothing but a lie（嘘に過ぎない）」など、何かを強く否定する文脈で用いられることが多い。

nothing butの例文

・The room was nothing but a small box.（その部屋は小さな箱に過ぎなかった。）
・He is nothing but a thief.（彼は泥棒に過ぎない。）
・It was nothing but an illusion.（それは幻に過ぎなかった。）