| 意味 | 例文 (999件) |
ばかりの英語
‐ばかり追加できません
(登録数上限)
単語を追加
研究社 新和英中辞典での「ばかり」の英訳 |
|
‐ばかり
金もうけばかりが人生の目的ではない. Moneymaking is not the sole end and aim of life. そればかりではない. That is not all. 彼女は泣くばかりだった. She did nothing but cry. そういう悩みは君ばかりではない. You are not the only one that is troubled by that sort of thing. |
…と言わんばかりに
愛犬は「お帰りなさい」と言わんばかりにしっぽを振った. His dog wagged its tail, as much as to say, “Welcome home." |
| 用法 |
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
Weblio実用英語辞典での「ばかり」の英訳 |
|
ばかり
「ばかり」の英語
only, just, nothing butonly
onlyのニュアンス
「only」は「ただ一つの」「唯一の」という意味を持ち、排他的な状況や限定的な状況を示す際に用いられる。特定のものや事象を強調する際にも使用される。
onlyと一緒に使われやすい単語・表現
「only」は「the only one（唯一の一つ）」「only child（一人っ子）」「only option（唯一の選択肢）」など、特定の対象を限定する表現と共に用いられることが多い。
onlyの例文
・He is the only person who knows the truth.（彼は真実を知っている唯一の人物だ。）
・She bought the dress for only $50.（彼女はそのドレスをたった50ドルで購入した。）
・I only have five minutes to talk.（話すのに5分しかない。）
just
justのニュアンス
「just」は「ちょうど」「たった」「ほんの」という意味で、時間や数量が限られていること、または何かが起こったばかりの状況を表す際に用いられる。また、強調や正当化を示す際にも使われる。
justと一緒に使われやすい単語・表現
「just」は「just in time（ちょうど間に合って）」「just a moment（ちょっと待って）」「just because（ただ単に～だから）」など、時間や理由を表す表現と組み合わせて使われることが一般的である。
justの例文
・I just finished my homework.（私はちょうど宿題を終えたところだ。）
・Can you wait just a second?（ちょっと待ってもらえる？）
nothing but
nothing butのニュアンス
「nothing but」は「～に過ぎない」「～しかない」という意味で、ある事象や物事を単純化し、それ以外のものを排除する際に使用される。しばしば否定的なニュアンスを含むことがある。
nothing butと一緒に使われやすい単語・表現
「nothing but」は「nothing but the best（最高のもの以外は受け付けない）」「nothing but a lie（嘘に過ぎない）」など、何かを強く否定する文脈で用いられることが多い。
nothing butの例文
・The room was nothing but a small box.（その部屋は小さな箱に過ぎなかった。）
・He is nothing but a thief.（彼は泥棒に過ぎない。）
・It was nothing but an illusion.（それは幻に過ぎなかった。）
JMdictでの「ばかり」の英訳 |
|
許り
(4)
| 文法情報 | （助詞）（かな表記が多い） |
| 対訳 | (after an attributive form or auxiliary verb ぬ(ん), also often …とばかり(に)) as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute |
Weblio英語表現辞典での「ばかり」の英訳 |
|
ばかり
訳語 〈およそ〉about；some；around；〈…のみ〉only；simply；〈ほとんど〉almost；all but；〈…して間もない〉just now
斎藤和英大辞典での「ばかり」の英訳 |
|
計り
読み方 ばかり
1
（＝ほとんど）about
about fifty―somewhere about fifty―in the neighbourhood of fifty―in the vicinity of fifty―in the region of fifty―some fifty
2
（＝だけ）only; but
I met his only yesterday―but yesterday―It was only yesterday―but yesterday―that I met him.
3
4
（＝だけ）the very
5
（＝のみ）the only
6
（＝のみ）alone
7
（＝のみ）all; always
8
（＝のみ）nothing but; none but
9
（＝何々ばかりしている）to do nothing but...
（＝こればかりは、とばかりは）anything but
（＝何々ばかりで）except for
（＝何々するばかり）to go on （doing something）
（＝今何々したばかり）（to have） just, only just, but just （done something）
（＝何々したばかりの）just from, fresh from （some place）
（＝何々するばかりに）（to be） ready for （something）
（＝何々せんばかり）（to be） ready （to do something）; （to be） about （to do something）; （to be） on the point of （doing something）
（＝ただ何々せぬというばかり）（It is） all one can do, as much as one can do （to do something）
（＝ばかりでなく）not only, not merely （... but also...）
He is not only a good scholar, but also a good teacher
He is a good teacher as well as a good scholar.
The sight of her face―The mere sight of her face―The very sight of her face―would satisfy me.
They would be astonished at the mere mention of his name
His very name would astonish them.
（＝こればかりの、そればかりの、あればかりの）so little; so scanty; so trifling; so paltry
「ばかり」を含む例文一覧
該当件数 : 6844件
少しばかり降る雨例文帳に追加
light rain発音を聞く - EDR日英対訳辞書
名ばかりの味噌例文帳に追加
low quality soya bean paste発音を聞く - EDR日英対訳辞書
僅かばかりの知恵例文帳に追加
shallow wisdom発音を聞く - EDR日英対訳辞書
少しばかりも例文帳に追加
quite a few発音を聞く - EDR日英対訳辞書
|
| 意味 | 例文 (999件) |
|
|
ばかりのページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
|
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
 | 「ばかり」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
